Turister på Tenerife
En dag i 1835 ble Den britiske forfatteren Thomas Roscoe og hans følgesvenn, som han beskrev i sine verk som Den tyske kunstneren , nådde byen Valencia etter noen dager i Catalonia.
Ved ankomst til tollkontrollen spurte ordføreren dem om årsaken til besøket: «Vi er to britiske herrer som reiser gjennom Spania», svarte Roscoe.
Ordføreren var forsteinet: "Reise!?" Til det la han ettertenksomt til: "Wow, så dere må komme fra et mye mer interessant land enn dette."
Illustrasjon av Vitoria fra en av Thomas Roscoes bøker
Dette møtet ble tatt opp i den fantastiske illustrerte guiden Turisten i Spania og Marokko, utgitt i 1836, definerer perfekt hva turisme i det nittende århundre ment for Spania, et land uten konsoliderte transportnettverk, med banditter på hvert hjørne og utsatt for de siste slagene av inkvisisjonen og politisk ustabilitet. Så langt unna turistmekkaet som vi alle kjenner i dag.
En tilbakeholdenhet som henviste landet vårt til halen av et europeisk kontinent allerede stupte inn i opplysningstiden , hvis aristokrater beveget seg sultne etter ny kunnskap, soaréer og eksotisme. Som influencere med egen vogn. Noen få gjør det imidlertid. de våget å gå utover Pyreneene.
I MORDOR BÆR DE MANTILLA
De historien om moderne turisme i Europa Det var Grand Tour. Et pedagogisk eksperiment der unge britiske mennesker fra velstående familier reiste til forskjellige land da de var ferdige med studiene: siden LondonDe ankom havnen i Calais, etter Paris, den Blå kysten (hvor de oppdaget at solen fantes) og knyttet til Italia. Men... cri, cri: ingen gikk utover Pyreneene!
Spania ble ikke sett positivt på av resten av de europeiske landene når det kom til å reise. Dekadent refleksjon av et imperium som har blitt mindre, fattigdom eller kirkens overdrevne makt, Spania virket nærmest Mordor.
Spania vant ikke før på 1960-tallet
Fra denne troen, kommentarer som f.eks Voltaire i et av brevene til vennen Sherlock: "Spania er et land vi vet så lite om som de villeste regionene i Afrika."
ENTEN Alexandre Dumas , som etter å ha tvilt i sine brev om Spania og Marokko delte samme ørken provoserte landsmannens vrede Prosper Merimee, forfatter av romanen Carmen og trofast forsvarer av mantillas.
Avslaget ble fulgt av debatt, fremmet av disse Illustrerte reisende, både lokale (Jovellanos eller Cavanilles) og utlendinger , i en verden hvor konseptet "turist" hadde ennå ikke fått melketennene sine. En trend konsolidert av forfatterne som ankom Spania på 1800-tallet, og ga opphav til de første reiseguidene som O'Sheas guide til Spania og Portugal, av Henry O'Shea (1889).
Allerede i dette verket beskriver forfatteren skisser av det Spania fanget mellom fortiden og (nødvendig) fremgang: interesse for varme kilder ("San Sebastián er det fasjonable stedet nord i Spania", skrev han); strender som den i nabolaget El Cabanyal, i Valencia, hvor "det er ingen badehus å endre som i England, men det er stokkhytter"; eller byene Las Batuecas (Salamanca), en dal hvis overtroiske innbyggere tilskrev enhver forsvinning til tilstedeværelse av hekser og demoner.
Skjønnheten i landskapene og isolasjonen til Las Batuecas
Selv om ordet "turist" begynte å dukke opp i de første spanske avisene på midten av 1800-tallet, og opptredenen i resten av Europa, 50 år tidligere, fremmet en interesse ikke bare hos datidens sosialitet, men også hos kunstnere som formet en del av Spanias virkelighet i hans brev og verk.
Slik begynte den romantiske visjonen om det Spania av lidenskapelige kvinner, strender med hester og netter med cante jondo akkompagnert av gitarer. Fra en andalusisk arv omgjort til Europas beste snarvei til Fjernøsten.
HASHTAG #KIKKERT
Tenk deg hva gleden vår må ha vært da vi, etter å ha passert den berømte Pinos-broen, så Granat, med Alhambra, tårn og snødekte fjell.
Så entusiastisk var forfatteren washington irving i en av hans brev skrevet til Antoinette Bollviller . Forfatteren av den berømte Fortellinger om Alhambra besøkte Granada ved to anledninger, i 1828 og 1829 , henholdsvis. For det andre bodde han i et rom som ble bestilt spesielt av Carlos V i selve Alhambra.
Blant verdige frokoster Arabiske netter og et privat basseng for å kjøle seg ned, tilbrakte Irving store deler av dagen på toppen av bakken til La Sabika observerer folket i Granada med kikkerten:
"I brønnen til Plaza de los Aljibes mange mennesker samles for å snakke om alt som skjer. Spesielt tjenestepikene, som alltid kommer med muggen på ryggen på jakt etter litt sladder».
Granada forførte mange forfattere og kunstnere
Granada var en by som forførte mange forfattere og kunstnere foruten Irving, inkludert Richard Ford, som i 1846 beskrev Spania som **"det mest romantiske og særegne landet i Europa". **
Dette mantraet vil ifølge mange markere et før og etter for turismen i landet vårt i europeiske øyne. Andre berømte besøkende til Spania på 1800-tallet var Fréderic Chopin og hans elsker, den berømte franske forfatteren George Sand.
Begge oppholdt seg høsten 1838 i Cartuja de Valldemossa på Mallorca, ifølge rykter, fordi de bekreftet at det var stedet som var minst berørt av Carlist-krigen.
Chopin led av tuberkulose og tilbrakte flere måneder her i selskap med Sand, et feministisk ikon som ikke forlot naboene særlig godt i den kontroversielle boken En vinter på Mallorca (1841): "Det er nok at du har en fremmed luft for at de kan frykte deg og gå av veien for å unngå deg."
Som beskrevet av Sand, fant mallorkanerne det merkelig at en røykende kvinne i bukser skulle gå blant steingatene og geranier av Valldemossa. Eller kanskje det bare var det en fri kvinne på leting etter nye opplevelser.
George Sand
ET ÅRhundre med reisende
"Spanske kvinner er vakre, med mørke og vakre øyne" (Sophia Barnard, 1820)
De første turistene i Spania var for det meste menn, en byrde for kvinnelige reisende som siden uminnelige tider de seilte verden rundt og brøt reglene.
Men i det nittende århundre mange britiske høysamfunnskvinner De kom til landet vårt og utnyttet sin status som aristokrater for å bevege seg rundt og uttrykke sine meninger fritt om alt de så. Denne tilstanden gjorde dem til upartiske tilskuere av en fascinerende virkelighet som mange registrert i reiseboken.
Den viktigste reisende damen var Markjoninne av Westminster, Elizabeth Grosvenor, som pleide å krysse Middelhavet på en yacht mens han skrev naive beskrivelser mellom slurker av gin og tonic. Behovet for å dele inntrykkene fra en fornøyelsesreise ville være triggeren for andre mange kvinnelige forfattere som ankom Spania i løpet av tiden.
Med presedens som Madame D'Aulnoy, forfatter av Forholdet til turen til Spania I XVII århundre , en av de første utenlandske reisende som besøkte landet vårt for å forevige det, var Lady Chatterton.
En dame fra London High Society som under sin reise til Spania ble fascinert av sine blomsterrike balkonger, et brød som er bedre enn fransk og kvinner som så eldre ut enn de var ("vi ser bare jenter eller eldre kvinner," skrev hun).
Valldemossa Charterhouse
Å observere og skrive om spanske kvinner ble hovedmålet til forfatteren, noe som gjenspeiles i verk som f.eks Pyreneene: Med utflukter til Spania (1843) . Louise Teninson var en annen kultivert reisende som nådde Malaga fra Marseille.
Etter å ha brukt to år på å skrive Castilla og Andalusia, utgitt i 1853 , turnerte med mannen sin byene i Andalusia, Madrid, Burgos, Løve Y Valladolid. I tillegg til bøker og skrifter, ville denne turen bety fødselen av den første utstillingen med reisefotografi i Storbritannia.
Navn som fra midten av det nittende århundre åpnet døren for andre kvinnelige reisende i middelklassen som f.eks Matilda Betham-Edwards, en guvernante som skulle turnere i Spania tog i midten av 1867 sammen med den feministiske pedagogen Barbara Bodichon.
Turister, reisende og historier som matet den faste omrisset av det mytiske "Spania er annerledes". Fra et land som allerede har gått inn i det 20. århundre, ville jeg være klar over potensialet til turisme som et tegn på fremgang i alle dens dimensjoner. Eller som et paradoks, for å få det fri mobilitet var ikke et privilegium.
Elizabeth Grosvenor, marsjoninne av Westminster
Abonner HER på vårt nyhetsbrev og motta alle nyhetene fra Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler