Fremtiden din ligger på bordet
Til babyer som fyller ett år, de søte Chubby Diktatorer, bursdager organiseres mer for familie enn av honoraren selv. Den lille, eller den lille, vil ha det bra, men det er de egentlig fedre de som vil merke datoen i kalenderen for å huske at det har gått et år siden De går ikke på kino eller sover tre timer i strekk. Jeg sier, for å feire det grenseløse lykke som barnet ditt har brakt inn i livet ditt.
I Sør-Korea, begivenheten får imidlertid nesten palatiale overtoner takket være skikken med doljanchi , begivenheten som markerer babyens første jubileum. Festivalen, som har sine røtter rundt 2000 år før Kristus - begynte å bli feiret fra Kongens regjeringstid Jeongjo - er halvveis i det siste mellom bryllup og nattverd , med utleie av saler, bankett og nødvendigheter drømmende bilder.
Grunnen til så mye prakt? Den gang, med et territorium nedsenket kontinuerlige kriger , det var vanskelig for en baby å nå leveåret Så ikke bare familie; også hele byen møttes for å minnes datoen deler bordet og ønsker den lille et langt liv og lykke til.
Men hvilken formue ville det være, egentlig? For å finne ut ble skikken med doljabi født. «I doljabi blir barn presentert for ulike gjenstander relatert til ulike yrker eller ønsker . I følge tradisjonen gjenstanden som barnet griper først forutsi fremtiden din ". Fortell oss Ainhoa Urquia , en ekspert på koreansk kultur og samfunn. Faktisk har hun vært i Seoul i flere år dedikert til litterær oversettelse fra koreansk, og deler sine erfaringer i Mål Korea .
Gjenstandene som tradisjonelt ble presentert, som han forklarer, var en ullkule, at det representerte et langt liv; de små papirruller bundet sammen for å danne en, hver og en av en av de fem koreanske fargene -hvit, svart, blå, gul og rød, tonene som tradisjonelt representerer hovedpunktene for denne kulturen-. Dette valget spådde et fullt liv. EN tradisjonelt skrivespill , med børsten, steinen for blekket og pinnen med kinesisk blekk som i gamle tider symboliserte at barnet ville oppnå en regjeringspost, "Det beste løpet mulig på den tiden," sier Urquia.
Det var også et valg pose med mynter , som betydde at det ville være rikdom i livet hennes, og til slutt en gjenstand som var forskjellig avhengig av kjønnet til babyen: pil og bue for barn - de representerte mot og militær fortreffelighet - og et fingerbøl eller nålepute for jenter - de representerte god oppførsel.
«I dag er det ikke så sjeldent at et barn når den alderen, men doljanchien forblir som familiefeiring ”, forklarer eksperten. «Et arrangementsrom med bankett leies vanligvis, hvor familie og venner kommer. En av de vanligste gavene som gjester kommer med er en gyllen ring , eller litt skrangle eller gull rangle ". Årsaken, ifølge Urquia, er at dette metallet i Asia symboliserer lykke.
Selvfølgelig, 4000 år senere, har artiklene endret seg: "Selv om noen gjenstander gjenstår, som f.eks. penger eller ull , andre har forsvunnet eller blitt erstattet, for eksempel skrivespillet, som en blyant som forutsier fortreffelighet i studier. I tillegg, for å tilpasse seg de nye suksessrike yrkene, presenteres de en ball, en mikrofon, et stetoskop eller en dommerklubbe. De blir til og med tilbudt en mus av en datamaskin, som lover en fremtid knyttet til teknologi!”.
Som ideen om å se en baby fra det 21. århundre med en dommerklubbe er ikke det mest smigrende -vi vet ikke hvor mange barn som ville mistet øynene i hverdagen med nåler og piler-, nå selges det skumgummisett som representerer hvert av yrkene, selv om det fortsatt er de som fortsetter å drive med arrangementet med de vanlige gjenstandene. I sistnevnte tilfelle er babyer også vanligvis kledd i feiringens tradisjonelle kostyme, som består av en type hanbok -Koreansk folkedrakt- kombinert med en hatt - jobawi enten sluke for dem og bokgeon enten hogeon for dem-. Det er også tatt, på hver bursdag, tangsuppe, en rett konsumert av moren etter fødselen for sin helbredende kraft, slik at alle husker fødselen hennes hvert år.
SKIKKEN TIL DOLJABI I VERDEN
Doljabi-feiringen er ikke eksklusiv for Korea: også i Kina En lignende hendelse finner sted, kalt zhua zhou , selv om de eldste registreringene vi har av det går tilbake til "bare" 1000 år siden, under Song-dynastiet.
Tidligere hadde gutt og jente forskjellige gjenstander blant de som kunne velge: dem, en linjal, sminke og nåler og garn – i bunn og grunn handlet det om å velge hvilket husarbeid de ville bli flinkere til, siden det ikke var forventet at de skulle forlate huset. Når det gjelder gutter, ble de foreslått sverd, penner og bøker, å vite om de i fremtiden ville bli lærde, helter eller poeter - et vanskelig valg. Til begge, ja, de ble også presentert en sjalottløk og en selleri ; førstnevnte betegnet intelligens; det andre, flid.
I dag har gjenstandene som tilbys til babyer også endret seg, selv om noen fortsatt skille etter kjønn. I tillegg har skikken også sitt speil inne Vietnam -riten kalles thôi noi - og i Armenia , hvor det er kjent som Agra Hadig . I dette tilfellet, avgang av Første tann av gutten eller jenta -selv om det vanligvis feires sammen med barnets første år- og gjenstandene er også like: en bok -det vil være akademisk-, penger -bankmann-, en hammer -bygger-, en kniv -lege- eller saks -blir en skredder-.