Et av mine tidligste barndomsminner det er på et fly med et rødt teppe som jeg hadde tatt med hjemmefra og flyr til Buenos Aires, på den andre siden av verden, så det var bare rettferdig at jeg skrev dette at du nå leser fra et fly på vei tilbake fra samme sted.
Jeg går tilbake til Madrid Etter å ha tilbrakt noen uker i den argentinske hovedstaden og i hodetelefonene mine 'En La Ciudad de la Furia' av Soda Stereo høres på loop fordi til Buenos Aires Jeg kommer med nostalgi og drar med lengsel. Jeg har vendt tilbake til byen mine røtter midt på sommeren for å utforske den med nye øyne, de av dem som nå lever det, med hensikt om kjærtegne med fingertuppene hva en dag var gatene der han ble født og vokste opp min far.
Jeg kommer tilbake for femte gang til dette kaoset gigantisk og levende å se den skinne i den varmeste solen. Å finne meg i flokene hennes fordi man går tilbake til det som var for å forstå hva som er.
Mishigüene (Buenos Aires).
jeg blir med Miguel , Buenos Aires hudlege og stolt innbygger i Retiro-området, å ta en matbit i Fredspalasset, helt ny med plass på den indre terrassen og perfekt for å kvele ettermiddagens varme. Mellom en aperol spritz og en annen forteller han meg: «For meg er dette nabolaget en romantisk jungel. Det som fascinerer meg med Buenos Aires er dens eklektisisme. Den nostalgien blandet med arroganse».
Solen går ned mens vi går gjennom Plaza San Martín og jeg vi improviserte en middag i Mishiguene, en jødisk restaurant som praktiserer "innvandrerkjøkken" og der tradisjonell musikk og dempet belysning tar oss med på en unik reise. Dagen avsluttes med intense smaker og en pastrami med stekt egg og poteter helt uunngåelig. Det er sannsynlig at du aldri har prøvd noe lignende, det er verdt turen.
Raven Cafe, Buenos Aires.
Deborah , som ble født i Buenos Aires, men tilbrakte noen år av ungdomstiden utenfor byen, forsikret meg om at da han kom tilbake var det vanskelig for ham å venne seg til det hektiske tempoet. Nå jobber han i en designkonsulent i nabolaget Palermo og hun er en ekte elsker av området. Jeg møter henne til middag, men før Jeg oppdager Raven Brown, hvor spesialiteten kaffe, gigantiske vinduer og en spilleliste perfekt tilpasset gjør det til stedet for å tilbringe den varmeste timen på ettermiddagen.
På vei ut, går (det beste du kan gjøre i Palermo er å spasere), står jeg ansikt til ansikt med Evig kadens, en bokhandel som ser liten ut, men som strekker seg innover av bygningen der du kan finne bokstavelig talt alt, inkludert en bar som kaller seg evig, som om noen ganger fantes de riktige ordene.
la oss spise middag kl Jesus ting, på et hjørne mellom Gurruchaga og José A. Cabrera, hvor en terrasse med levende lys venter og en lukt av kjøtt som er umulig å slippe unna. I døren kan du kjøpe en bukett blomster i tilfelle du ble forvirret. På fortaupasset, den ene etter den andre, gatemusikanter som vil varme sjelen din.
Vi spør som alltid søtkaker og empanadas og jeg avslutter med en bife de chorizo som minner meg nøyaktig hvor jeg er. «Jeg brenner for Buenos Aires, den har kultur, den puster kunst, lever 24 timer og til meg, uansett hva de sier, det jeg elsker er å gå på den» forteller han meg. Den natten skulle han gå den til daggry.
Lucilla , en globetrottende porteña som alltid ender opp med å komme tilbake, tar meg med ut på en kaffe som ender opp med å bli forvandlet til øl kl. bar i Museum of Dekorative Art . Vi snakker om verden, hvordan resten av oss ser argentinerne og hvordan de ser resten av oss. Jeg skjønner at det er ting som går på tvers av generasjoner og ser mot Europa er en av dem, er balansen mellom kritikk og nasjonal stolthet en annen.
Når jeg spør henne om hva Buenos Aires er for henne, svarer hun meg med den siste delen av et dikt av Borges , nettopp kalt 'Buenos Aires', som jeg føler meg tvunget til å gjengi rå fordi den forklarer seg selv: "Endelig skygge vil gå tapt, lett / Det er ikke kjærligheten som forener oss, men horror / Det kan være derfor jeg elsker henne så mye" . Dagen etter sender han meg en tango som kalles Du kommer alltid tilbake til Buenos Aires. Jeg sier farvel vel vitende om at jeg vil se henne igjen.
Med Fran, arkitekt og plastisk kunstner fra Buenos Aires som flyttet til Barcelona for 3 år siden, men tilbringer tid i byen, besøker vi Recoleta gange for å komme til øya, et lite hjørne av nabolaget med forhøyede trapper med utsikt fra høyden av Libertador Avenue. Klokken 19 er det fullt av folk som driver med sport men vi Vi bestemte oss for å ha en dulce de leche-is for poetisk rettferdighet. Det er aldri søtt nok, og det er heller ikke noe bedre enn regninger (men det er en annen debatt).
«Elegansen til Buenos Aires Det er noe som overrasker meg hver gang jeg går. For meg er denne byen en flott refleksjon av hva vi argentinere er som samfunn innvandrersamfunn som drikker fra ulike kulturer. Og det ser man også tydelig i arkitekturen» forklarer han meg mens vi ser gjennom bygningene rundt oss. En karakteristisk blanding: elegant og kaotisk.
Jeg forlater Fran med noen akvareller på Plaza de Vicente López og jeg skal avslutte ettermiddagen ved et hjørnebord leser Leila Guerriero. Bok kjøpt i Eterna Cadencia, selvfølgelig.
Malloys Bar de Costa, Buenos Aires.
Jeg avslutter med Micaela, Oversettelses- og tolkestudent, på en veldig varm ettermiddag, som tar meg direkte til elvebredden, en Malloys Coast Bar. Micaela drømmer om å bo i Europa en stund og mellom drinkene faller natten på mens hun forteller meg hva hun liker best med å bo her: «Jeg elsker at støyen fra gaten ikke stopper til 3 om morgenen hver dag." Hans favorittsted er innsjøene i Palermo. Vi tilbrakte resten av natten med Buenos Aires slang klasser. Nå vet jeg litt mer, post.
Alle fortalte meg om det grønne i trærne. Og det er at det kanskje ikke er det samme, kanskje det er umulig, men det er noe implisitt i essensen av byen som gjennomsyrer den og som fortsetter til tross for årenes slag. Buenos Aires overvelder og presser på for å leve høyere, å puste sannhet og å ville bli.
Cerati sang: Du vil se meg vende tilbake / til rasens by. Nå og alltid.