Grunnleggende ordbok for å forsvare deg selv hvis du reiser til Extremadura
Men pass på, reisende, som det populære ordtaket sier: "Extremadura er to: Cáceres og Badajoz" og mangurrinos og belloteros, til tross for at de er forent av det samme landet, har små forskjeller når det gjelder deres spesielle ordforråd. Så vær forsiktig i valg av ord når du passerer gjennom Extremadura dehesa.
ACHO: Så snart du kommer inn i Extremadura vil du innse det diminutivet "gutt" lyder på nesten alles lepper. Vanligvis brukt som "onkel", men noen ganger kombinert med det i en " å onkel" . Ikke bli overrasket hvis de forteller deg " Å mann, jeg vil ha perrunillaer".
PERRUNILLA: denne tradisjonelle søtsaken av smult, eggemel og sukker vil være tilgjengelig ved kaffetid i hele regionen. Selv om bruken også har blitt utvidet til andre typer søtsaker, så ikke gå gale hvis de tilbyr deg noen perrunillaer og du finner svampekaker, småkaker eller andre delikatesser fra ekstremaduranske bakverk.
BLI MED: Perrunillaene, til tross for at de er utsøkte, utgjør faren for få deg til å krype . Ikke bekymre deg, det har ikke skjedd noe alvorlig med deg som ikke kan passeres med vann pga du ble bare kvalt.
BOCHINCHE: hvis du blir syk må du drikke litt vann, bekymre deg for å svelge det raskt slik at perrunillaen passerer og ikke begynner å lage bochincher, som i utgangspunktet er å holde munnen med vann i munnen.
ANGREP: og ikke glem å angripe deg selv etter alt dette, for du har sannsynligvis fått det ut skjorten utenfor buksene og det, du må legge det inn, ellers blir du en farragua.
FARRAGUA: Vel, det vil si, hvis du forlater hotellet og bestemmer deg for å gå en tur kledd i tøflene fordi du ikke bryr deg, det er sannsynlig at noen vil gi deg denne kvalifiseringen.
LAMBUZO: ja til tross for å ha spist dem perrunillas du har holdt deg sulten, det er fordi du er en lambuzo, en fråtsing som ikke slutter å spise.
Når det gjelder skinke, er vi veldig "lambuzos"
CHAMBERGO ELLER JAKKE: Hvis du trenger å gå ut på gaten med sult eller sult, er det veldig viktig at du ikke glemmer hatten eller chamarretaen, for det kan bli kjølig og du vil ikke ødelegge ferien ved å la frakken være hjemme .
PAUSER: Har du lyst på noe søtt, gå til nærmeste kiosk og skaff deg noen plasser. Det er svarte, røde og til og med fylte eller med sukker på toppen. Ikke kall dem "lakris" eller i Extremadura får du kun en hard bar med lakrisekstrakt.
CACHUELA: hvis du har lyst på mer salt enn søtt, kan du alltid finne en kaffebar og ber deg om en cachuela toast. Den er veldig typisk for Badajoz og lages med svinelever stekt i smult, paprika, hvitløk og løk, og senere kokt.
ATROCHAR : på omvisningen din trenger du ikke alltid ta den lange veien rundt, du kan også trave gjennom midten av feltet , og selv om du takler du vil la mange ting bli sett, vil du garantert ikke angre på å vite hvordan du gjør det når det begynner å gnistre.
GLISTER: De sier at galisisk har mer enn 70 ord å kalle regnet. I Extremadura har vi ikke så mange, men når det duskregner vil de mest sannsynlig kalle det det.
JONDEAO: hvis du ikke har tatt frakken og nå blir du fanget i regnet, Det er fordi du har forlatt det jondeao hvor som helst. Der ute, liggende hvor som helst.
FALLE: kanskje du har mistet det et sted. Fordi Extremadura er magisk, og i dette landet du kan også droppe ting . Så snart du forlater grensene, vil alle fortelle deg det ting faller og du kaster dem. Men så lenge du ikke går ut, får du ingen problemer.
PYTHERA: men hvis du er den som faller, er det mest sannsynlig lag deg selv en pitera . Og vær forsiktig, for hodeskader kan være farlige.
HAKK ELLER STREKK: hvis du i denne øyeblikkelige klossetheten som har besatt deg lot fingrene ligge på dørkarmen og lukket den, du kan si at du har fanget fingrene; men hvis du er i Badajoz vil du ha montert det og hvis du er i Cáceres har du montert det. Og vær veldig forsiktig så du ikke gjør deg flau med petrine.
PETRINE: petrinaen til buksene kan bæres åpen eller lukket. Selv om det er å foretrekke at du bruker den lukket normalt, fordi folk vanligvis ikke liker å gå rundt med bukseglidelåsen nede. Spesielt siden folk er veldig unnskyldt.
UNNSKYLDNING: Det handler ikke om VM og heller ikke om noen som har blitt fritatt fra sine forpliktelser; er om at hotellets concierge som ikke slutter å spørre deg om ting Eller den renseren du tok i å rote gjennom kofferten din. Han som er en unnskyldning vil vite alt.
*** Du kan også være interessert i...**
- Grunnleggende ordbok for å forsvare deg selv hvis du reiser til Murcia
- Grunnleggende ordbok for å forsvare deg selv hvis du reiser til Galicia
- 24 ting som du bare vil forstå hvis du er fra Extremadura
- De 35 bildene som vil gi deg lyst til å flytte til Extremadura
- Extremacool: Extremadura fra et annet synspunkt
- Fem ting å spise i Extremadura (utover skinken)
- Topp 10 byer i Extremadura
Ekstremaduran typisk fauna