Når i august 2012 fant sted den kontroversielle "restaureringen" av Ecce Homo de Borja, ansvarlig for naboen Cecilia Giménez, løftet verden denne hendelsen utover grensene. Det som for mange i dag er et popikon for andre var imidlertid et symptom på konsekvensene som å ta visse lisenser kan forårsake i boets tilstand.
Ecce Homo er det mest beryktede eksemplet på en lang liste over "snags" som har fordømt steineremitter, historiske steder eller legendariske gårdshus. fra lorca Farmhouse of the Friar til Romersk teater i Sagunto, i Valencia , krysser vi en sti gjennom Spansk arv i en terminal stat.
Ecce Homo, Borja.
ARVEN SOM STØTTER LITTERATUREN
Ved siden av veien som forbinder byen Níjar med San José , i de Cabo de Gata naturpark sukker et gammelt våningshus som nå er revet og omfavnet av okermantelen. Selv om den forhastede ferierende vanligvis ikke legger merke til dette stedet i ruiner, er sannheten at i Cortijo del Fraile fant det sted 22. juli 1928 den berømte "forbrytelsen av Nijar" , der Francisca Cañadas flyktet med sin fetter Francisco Montes på dagen for bryllupet hennes med Casimiro Pérez.
Forbrytelsen fikk ikke bare store sosiale konsekvenser på den tiden, men også ville inspirere romanen dolk av nelliker av Carmen de Burgos, Y Blod bryllupav Federico García Lorca . Imidlertid ser det ut til at få har i tankene viktigheten av dette gamle andalusiske gårdshuset som en del av Almerias identitet. Siden 2012 Cortijo del Fraile er inkludert i Heritage rødliste gitt sin dårlige tilstand til tross for konstant mobilisering av aktivistgrupper som foreningen Amigos del Parque de Cabo de Gata-Níjar.
"Siden erklæringen av naturparken i 1987, er de institusjonelle planene for å verdsette denne arven mange og ambisiøse, men sannheten er at ved å besøke området kan du bekrefte at ingen av planene er minimalt implementert ", regning geolog og ingeniør Francisco Hernández Ortiz til Condé Nast Traveler. “Cortijo del Fraile ligger i ruiner, med alle takene falt og kirken plyndret. Nå er det inngjerdet for å unngå ulykker”.
Rodalquilar, Almeria.
Saken om Cortijo del Fraile knytter seg til den andre (og nære) Almeria-arven på rødlisten: settet med Rodalquilar gruver kompleks født etter alungruveboomen på 1500-tallet, og spesielt, oppdagelsen av gull i området i 1864. En levende refleksjon av historien til dette tørre og magiske området hvor Francisco selv bodde sin barndom.
"Alunenes slott, Dorr-anlegget, Denver-anlegget osv. En stor del av Rodalquilar-gruvene er i stadig ruin og ingen handler på problemet ”, sier Francisco, som fremhever det andre store problemet med bevaring av kulturarv i tillegg til forlatelse: «fudgene» på vakt. "I Rodalquilar-perioden har bygninger ikke blitt respektert, de har blitt revet og nye er bygget som ikke hadde noe med originalene å gjøre, selv om de senere forsvarer at handlingene har vært «restaureringer». Dette er et problem fordi vi snakker om steder med stor geologisk, mineralogisk og til og med litterær verdi”.
Os Ancares, Galicia.
OS ANCARES: NYE HERMITASJER
De Tortes sognekirke det er et fullt tempel baufil av Du Ancares, i Lugo. En konstruksjon fra 1600-tallet bygget i stein hvis tilstand ropte etter presserende reform. Men da den etterlengtede intervensjonen tok slutt, innså ekspertene det den opprinnelige steinen var dekket med sement og malt hvit.
«I dette tilfellet kommer årsaken til denne reformen fra sognepresten og naboene, fordi de ba ikke om tillatelse fra Patrimonio at han, på samme måte og til tross for informasjonen vi sendte ham, ikke foretok noen handling av noe slag», sier han til Condé Nast Traveler historikeren Xabier Moure Salgado . «Kan noen forestille seg at de gjorde det i katedralen i Santiago? Det er førsteklasses og andreklasses arv”.
En annen nærliggende sak i Os Ancares ligger i de typiske pallozahusene hvor naboene de plasserte tallerkener på taket i stedet for det tradisjonelle sugerøret eller strået. I dette tilfellet forsikrer Moure det problemet er ikke naboenes feil, siden takhus med colm representerer en investering på tusenvis av euro, men likevel det er uoverkommelig for flertallet.
"Tydeligvis, forvaltningene er de som skal regulere denne og andre typer handlinger legger Xavier til. "Faktisk har vi Lei do Cultural Heritage of Galicia fra mai 2016, men vi har allerede bekreftet at gjelder ikke alltid og administrasjonene er de første som bør gjøre naboene oppmerksomme når det gjelder å beskytte og bevare arv.»
Romersk teater, Sagunto.
ROMERISK TEATER I SAGUNTO: MINNET OM SEMENT
Byen Sagunto er en av de mest historiske byene Valencia-samfunnet , siden det ble omstridt av romere og karthagere i det 3. århundre f.Kr forårsaket den andre puniske krigen. En historisk luke tynget av et tydelig eksempel på katastrofal intervensjon av en valenciansk kulturarv like ikonisk som det romerske teateret i Sagunto.
«Rehabiliteringen ble gjennomført mellom 1990 og 1994, og var veldig kontroversiell fra begynnelsen av når man vurderte den. en bygging av et nytt teater på ødeleggelsen av det originale romerske teateret ”, forteller Condé Nast Traveler César Guardeño Gil, president i Circle Association for forsvar og formidling av kulturarv.
Høyesterett i Valencia anså inngrepet som ulovlig siden det brøt med den spanske historiske arvloven fra 1985. I årene 2000, 2003 og 2008, Høyesterett bekreftet avgjørelsen til TSJCV og ga en frist på 18 måneder til å gå videre til rivingen av tribunen og scenen. Til slutt ble denne kjennelsen anket av Generalitat Valenciana og av Sagunto bystyre, med påstand umulighet for gjennomføring av juridiske årsaker og prinsippet om effektivitet i offentlige utgifter, på grunn av kostnadene involvert returnere monumentet til sin tidligere tilstand.
Castronuño-kirken, Valladolid.
"Dessverre, det er fortsatt inngrep og restaureringer i vår kulturarv som utføres uten kriterier og intervensjon fra et tverrfaglig team der, i tillegg til arkitektens skikkelse, er historikere, arkeologer og profesjonelle restauratører tilstede”, legger César til. – Et problem som også involverer offentlige forvaltninger at de noen ganger ikke har noen av disse tallene å kontrollere og overvåke denne type aktivitet som kan ende opp med å bli i bungling svært lite eller ikke i det hele tatt respektfull med kultureiendom. Når skaden allerede er gjort, blir det veldig vanskelig å reversere den og skaden og ødeleggelsen de ender opp med å bli permanente.»
Problemet rapportert i de nevnte scenariene til Cabo de Gata, Os Ancares og det romerske teateret i Sagunto Dette er bare noen eksempler på den nåværende og ubehagelige tilstanden til noen prøver av arven vår. En annen viktig sak fant sted i november i fjor, da ordføreren i byen Castronuño (Valladolid) rapporterte om en sementåre i en bue av den romanske kirken av byen, som han godt samlet New York Times.
ARVEN OG PEPE GOTERA
Hispania Nostra er en ideell forening erklært for offentlig nytte, hvis mål er forsvar, sikring og forbedring av kulturarven siden dens opptreden i 1976 . For tiden er Rødliste over spansk kulturarv (vi finner også Svarteliste) og Grønn liste hentet av Hispania Nostra siden 2007 inkluderer den opptil tusen eiendeler i dårlig stand og i fare for å forsvinne, ødeleggelse eller endring av dens verdier. Men hvor skal vi lete etter opprinnelsen til dette problemet?
"Den spanske lov om historiske arv Den ble godkjent i 1985 og siden den gang har vi fått svært verdifulle verktøy for å garantere bevaring av arven vår, sier han til Condé Nast Traveler. Victoria Vivancos , professor ved avdelingen for bevaring og restaurering av kulturelle eiendeler ved Polytechnic University of Valencia og direktør for UNESCO Forum University and Cultural Heritage Chair. "Jeg tror ikke det er et alvorlig problem med bevaring av arven vår, men ja, forskjellige situasjoner oppstår av og til, for eksempel at de som er ansvarlige for disse varene ikke ønsker å investere i bevaring av dem, for eksempel.”
Sandoval kloster, Leon.
Victoria relaterer også problemet til andre årsaker som f.eks arbeidsinntrenging, manglende regulering av yrket og økonomiske ressurser , eller ansvaret til eierne av denne arven: «Profesjonell påtrenging hører til en sektor av samfunnet som ikke helt forstår at denne arven må tas vare på og restaureres, det denne disiplinen Det har blitt undervist på universiteter i mer enn femti år og det er ikke tillatt at disse inngrepene gjøres av 'Pepe Gotera' på vakt.”
Victoria bekrefter at å kontrollere alle disse aspektene er en vanskelig sak fordi det er mange faktorer som spiller inn, fra utilstrekkelige økonomiske ressurser til regulering av restaureringsfaget. Heldigvis fra tid til annen nye eiendommer kommer av listen, blomstrende leksjon: kulturarv den gjenspeiler vår identitet og fremtidige generasjoner må huske den. En identitet formet av oss alle.