Det er ikke noe mer moderne og glamorøst enn radikal provinsialisme. Og derav bussturen
"Du må være helt moderne" . En poet skrev det Rimbaud . Og han signerte den uten å ville og uten å kjenne en ufrivillig moderne, Josep Plan , en moderne med en beret, en bonde fra Llofriu , en landlig universalist som skrev uten idioti eller falangistisk arkaisme da hans samtidige skamløst sank ned i tonnevis av perifraser. En moderne alltid i ingenmannsland: moderat katalanist som skrev på katalansk ; anti-venstre, anti-francoist, anti-idealist og anti middelmådighet ; landsbyboer fra Ampurdán som tjente som spesialutsending i Paris, i Berlin, i Sovjetunionen, i Storbritannia og i Israel blant andre destinasjoner. En skeptisk mann, som ikke ga sting uten tråd i sitt metafysiske sinne og som fritt trente det vi i dag kaller kronikk når vi blir flotte.
I post-lockdown-tider, vi, innholdsreisende , vi har også – som Rimbaud og som Pla– forpliktelse til å være absolutt moderne . Og jeg beklager, men mens COVID forfølger oss, er det ingenting mer moderne og glamorøst enn radikal parochialisme. Og derfor, bussturen.
Tur til en bok: 'Tur med buss', av Josep Pla
«I bøkene mine er det ingen mygg, løver eller sjakaler, eller noen overraskende eller merkelige gjenstander», skriver Josep Pla i Tur med buss (Red. Austral)–. Jeg innrømmer at jeg har liten forkjærlighet for eksotisme. Mitt heltemot og tapperhet er få . Jeg liker siviliserte land, tresneppe på kanapé og middelhavsrapphøne . Fra et sensibilitetssynspunkt ville jeg være helt fornøyd hvis jeg kunne bli en europeisk mann”.
Og denne intensjonserklæringen etterfølges av en avklaring av kontekst. Og det er Josep Pla som skrev sin Tur med buss i 1942 , men paradoksalt nok høres ordene hans ut (som om klokkeviseren hadde snudd) absolutt moderne : «I gamle dager var det å reise et privilegium for de store, men i vår tid ble det generalisert og billiggjort på en slik måte at en mann som meg har kunnet bo i tjue år i nesten alle landene i Europa i fire fjerdedeler . Men også det er over. (...) uansett, siden du ikke kan reise som før, må du reise uansett . Her er frukten av mine nylige, ubetydelige vandringer. Reiser du med buss flyet er kylling”.
Og likevel (og fortsatt galinaktig), fanger hans skarpe observasjon mot den umiddelbare Empordà den sosiologiske anekdoten, menneskeportrettet og det animerte landskapet i farten. Et blikk like poetisk som det er humoristisk der Josep Pla søker enkelhet og åpenhet i språket.
Bussturen din går fra et katalansk gårdshus i byen Llofriu og ender på samme punkt etter å ha passert forskjellige byer som f.eks Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras eller Caldetes . Hundre kilometer uten spor av sjakaler eller eksotisme (men med apotek, tobakksbutikker, kasinoer og vertshus) hvor kjedsomhet er stadfestet, betraktningen av landskapet gjennom vinduet og fremfor alt gleden av samtalen , noen ganger banalt, noen ganger sporadisk, noen ganger sent, forførende eller sublimt. Snakker om den gamle mannens hoste (som ikke lenger er hva den pleide å være), om nymfenes sensualitet, om den dårlige arkitektoniske smaken til de som har akkumulert regninger takket være det svarte markedet, eller om den (nesten utopiske) lengselen etter en biff med poteter.
Og det er at forfatteren reiser gjennom Ampurdán når mangelen og rasjoneringskortet fortsatt er i kraft (også for tobakk) og retter som den urteduftende skogskaningryten; de bakte sneglene «med entusiastisk vinaigrette» eller den saftige pølsen får mytiske resonanser i minnene til forfatteren som avskyr «kubesupper» som et tegn på urbant barbari og sivilisasjon.
På den ene siden av vinduet, vår : "Glaukose og våte greener av alfalfas, gulen av neper, pompøsiteten til blomkål, de små avlingene der vinden velter, trærne, i en subtil nimbus av flaskegrønn farge".
På den andre siden, på bussen, en atmosfære av innholdsfest som i dag ville virke upustende : «I Palamós går noen innbyggere opp. De setter seg ned så godt de kan og tenner opp noen selvforsynte sigarer. I Calonge kommer andre opp som ruller og tenner noen sigaretter. I byen bortenfor ser jeg en snert av blåaktig og søtlig røyk som kommer ut av noen gulaktige sigaretter.(...). Og så videre, de kommer inn gjennom nesen min, røyk fra blader, fra piper, fra stikk ...”. Tilsynelatende midt i røyken blir en dame svimmel, men ingen tenker på å slutte å røyke eller åpne et vindu . "Noen ganger er alt et spørsmål om belte." Han hører Josep Pla si til en passasjer. Og i mellomtiden" bussen rykker frem, pesende, stygg, skummel ”… men med spente reisende (til tross for den falske likegyldigheten) fordi hvem andre og mindre skal danse i neste by.
I tillegg til venner og fremmede han møter, ser forfatteren med glede på utseendet til eikeskogene før de når Vidreras ; furuskogene i strendene i Sils ; 1700-tallshusene og solurene på fasadene til Blanes . EN Sant Pol de Mar definerer det som en hvit, polert og ren befolkning, "en av de hyggeligste i Maresme" og Sant Feliu de Guixols sammenligner det med Liguria. Men tro mot sin direkte stil, kaster ikke Pla bort adjektiver: hans måte å se på er å være, som når han beskriver en vintersolnedgang i Lloret de Mar ved stranden og sier: «Luften mørkner sakte. Skumringen er som en svak, som en nakke som snur seg umerkelig”.
Og det er det den turen av Josep Pla i 1942 trekker en direkte linje med 2020 og denne forvirringen som begrenser omkretsen av vår mobilitet, akkurat som det, "som en hals som er umerkelig vridd"... "Dagens verden er dominert av forvirring – sa Pla fortsatt etter krigen –. Noe er imidlertid vunnet. Illusjonene har forsvunnet. På mange måter er det sunt og positivt å fjerne illusjoner. Illusjoner må reserveres for å krydre kjærlighetens lidenskaper og menneskeliggjøre ironi, for å snakke med venner, for å forenkle livet». Eller å reise med buss, tross alt og knærne til den bak, på eventyrjakt.
Tur til en bok: 'Tur med buss', av Josep Pla