Blouberg Beach i Cape Town
I juni i fjor samlet folkemengden seg rundt den regionale retten i Durban det markerte vendepunktet for en epoke. Årsaken var ikke en av de endemiske for den fargerike afrikanske nasjonen: heller ikke Mandela , verken han President Jacob Zuma heller ikke han AIDS verken ham apartheid . Men årsaken til agglomerasjonen reagerte på en eller annen måte på alle disse elementene. Publikum hadde samlet seg for å vente på en lokal forretningskvinne, Shauwn Mpisane , som sto overfor flere siktelser for skatteunndragelse på offentlige kontrakter, hvis rengjøringsselskap han hadde signert.
Den prangende livsstilen Shawn Y S'bu , hennes ektemann, ble jevnlig omtalt i de sørafrikanske tabloidene, så en del kontroverser var å forvente. Da han satte kursen mot tribunen, vendte alle øyne seg mot hans plattformsko (Lady Gaga har et identisk par som koster hele €2 850). Jeg kjørte til parets hus i La Lucia-området og jeg kan si at på det stedet tiltrekker ikke skoene hans oppmerksomhet. Høyt over sine naboer Beverly Hills i Durban , villaen er en særegen designkonstruksjon som beveger seg bort fra begrepet enkelhet: vakter kledd i svart, bevæpnet med Halvautomatisk , vokter et herskapshus som blant annet huser en Maserati og to Lamborghinis . Og det er at uansett resultatet av rettssaken, illustrerer det mest prangende paret i Durban det siste kapittelet av utviklingen i Sør-Afrika , som avhengig av løp, Sosial rangering Y erfaring , kan det utløse en elv av blod, en hoderisting eller en eksplosjon av påstander.
De apartheid ble avsluttet i 1990. Til verdens lettelse unngikk Afrikas pariastat borgerkrig, posisjonerte seg som en respektert fredsstifter, og sluttet seg til den en gang BRICS-gruppen , som består av fremvoksende makter som f.eks Brasil, Russland, India, Kina . Omtrent halvparten av befolkningen er født i et fritt land uten noen direkte erfaring med Konsernområdeloven , med godkjenning av lover eller med lovverket som førte til Nelson Mandela (i dag i en delikat tilstand 94 år gammel) å ta ansvar for et rasistisk land . Men selv med hvit overherredømme utryddet, til tross for investeringer i infrastruktur og statlige fordeler av African National Congress (CNA), fortsetter Sør-Afrika å opprettholde et av de mest ulik samfunn i verden.
Izikhothane, unge menn fra Soweto i sine fargerike antrekk
De svart øvre middelklasse en nisje er skåret ut, men det er fortsatt en minoritet som er nært knyttet til regjeringspartiet. Under apartheid pleide reisende å bo i visse utslitte steder (Kruger nasjonalpark, hageruten og BlueTrain). I dag nyter besøkende (så vel som lokalbefolkningen) friheten vandre uten frykt og stille spørsmål som overskrider spørsmålet om rase: hvordan kan et samfunn hvis helter fremmet økonomisk omfordeling etter hans harde dager i Robben Island fengsel avtaler med en ny prangende elite? mitt besøk til Durban , som en del av turen som vil ta meg til tre sørafrikanske byer, var et resultat av behovet for å kjenne deres skandaløs hedonisme.
Det var allerede annonsert sørafrikanske nettsteder . Såpeoperastjerner dukker opp på deres louboutins eller gjester knyttet til tilfeller av økonomiske skandaler, i private jetfly å delta på arrangementer med champagne. Det minner oss om et sosialistisk system som håndterte kapitalistiske fristelser uhemmet: Putins Russland . Kritikere av regjeringen - fra pressen, opposisjonen og medlemmer av ANC - skylder på Svart økonomisk empowerment (BEE), en post-apartheid-politikk som tvinger sørafrikanske selskaper til å tilby rettferdige andeler til landets svarte samfunn. Det var viktig å innlemme de ekskluderte i en økonomi dominert av hvite og indere. Men Bie også generert en sosial klasse av manipulerende parasitter som verken skaper eller innoverer, men vet utmerket godt hvordan de skal gjenskape seg selv.
de som var Svarte diamanter , den fremvoksende svarte eliten, er i dag 'myke entreprenører' ( anbudsleverandører er et nedsettende begrep som henspiller på de offentlige lederne som ble for rike). Når willie hofmeyr , tidligere ledet av etterforskningsenheten, avslørte i 2011 at hvert år noen 2,5 milliarder euro av statsbudsjettene, ble tolket som en tiltale mot anbudsgiverne. Presidenten er personifiseringen av fenomenet. Ikke bare for alle korrupsjonsanklagene han sto overfor Zuma før han kom til makten i 2009.
«Seks kvinner og mer enn 20 barn», sier forretningsmannen Moeletsi Mbeki . "Zuma er toppen av prangende." Mange av sørafrikanerne følger hans eksempel, som om pengene representerte det naturlige målet for et ungt samfunn . "Se, hvert land har sine nouveau riche, hvis du ikke ser på britiske fotballspillere," sier han. Thebe Ikalafeg , grunnlegger av Brand Africa, blant andre sørafrikanske markedsføringsselskaper.
De viktorianske bygningene i den lengste gaten i Cape Town
I Durban , den største byen i provinsen KwaZulu-Natal , viktigste havn, min reise begynner. Mens de to første svarte presidentene i Sør-Afrika tilhørte xhosa aristokrati , Zuma, en eldgammel gjeter, er Zulu . Han var nysgjerrig på å vite hvilken belønning den lokale helten ble krevd for støtte ved forrige valg. King Shaka International Airport ligger i et grønt hav av sukkerrør , plantasjen importert av de engelske nybyggerne og hvis høsting ble arbeidet av forfedrene til Mahatma Gandhi . Det virker merkelig tomt. Det er tydeligvis normalt. Flyplassen er et av mange prosjekter født under Fotball-VM (2010) som har falt i glemmeboken. En annen er Durban stadion, som med sine hvite seil ser ut som en skonnert som er i ferd med å seile mot det enorme indiske hav.
Benedict Xolani Dube , manager for Xubera, a tankesmie lokale, tilbød seg selv som guide. Men da jeg fortalte ham at mitt oppdrag var å tenke durbanitter , ble forferdet: «Zulu-kulturen er konservativ, knyttet til kirke og familie. Det er en søvnig by. Marsjen er i gang Jozi [Johannesburg]". Dube hadde en vane, delt med andre sørafrikanske sjåfører. De er klar over den høye forekomsten av biltyveri, og stopper aldri helt ved trafikklys, senke farten til en gjennomgang . Taktikken er berettiget. Det som om dagen er et pulserende bysentrum, om natten forvandles det til et truende Gotham city.
Om morgenen går jeg mellom skolebarn henger på rådhusets barokke trappetrinn mens jeg går til museet, som illustrerer historien til lokal motstand . «Det pleide å være fint her», hvisker Dube. "Men siden slutten av apartheid , tusenvis av svarte flokker hver desember massevis til den offentlige stranden. De hvite forlot ideen om et kjøpesenter i umhlanga og et luksuriøst nabolag i liten ball Overbelastning og parkeringsmangel tvunget sannsynligvis til Exodus , men lokalbefolkningen klager på kriminalitet i julen.
Vi fortsetter vår vei. EN florida vei , i Morningside-området, som har noen av de eldste kolonibygningene i Durban , med sine delikate hvite treverandaer bevoktet av palmer. Barene er fulle av et stimulerende og mangfoldig publikum. "Her anser folk seg ikke som svarte, ja en del av eliten Dube påpeker.En gruppe hvite jenter vakler nedover gaten med vertigo hæler Y skinntette kjoler.
Det moderne Soweto Theatre i en av Johannesburgs townships
På Spiga d'Oro, kjent for å bli holdt av Zumas fengslede partner, Schabir Shaykh , alle bordene er opptatt. Men ethvert håp om integrering slutter her. Samme kveld tok Dube meg med til Zimbali Resort. Ethvert parti som vises i tabloidene til Durban ser ut til å alltid feires i Zimbali , scene foruten kontroversielle forretningsmøter. Derav mitt valg. Det er så stort at etter har forhandlet frem billetten min ved 'sjekkpunktet' ser det ut som en krigssone, og jeg går meg bort umiddelbart.
Samtidig som Dube Jeg spurte en budbringer, jeg satte meg i bilen og oppfattet en blanding av aromaer fra buskene, hvorfra lydene av nattlige skapninger . Jeg ventet et luksuriøst feriested. Overraskelsen var romstørrelse Jeg trengte en liten lommelykt for å finne badet. Det jeg ikke forventet var at denne femetasjes bygningen, førti minutter fra Durban , holdt hotellets innbyggere så beskyttet mot massene, og golfbanene på aseptisk avstand.
De apartheid etablert en ulik klassestige - her dukker den opp igjen, bare nå skiller penger mer enn hudfarge , som fritar feriestedet fra å be om unnskyldning. Neste morgen var mer oppmuntrende. Jeg var forhåpentligvis sikker på at noen sørafrikanere prøver å forhindre at dette skillet blir en forankret realitet. Linda Mbonambi , en lokal koordinator, tok meg fra kysten til toppen av KwaMashu , a township (nabolag bygget under apartheid for raseskille) på de omkringliggende åsene Durban.
Oppkalt etter marshall campell , en sukkerprodusent fra 1800-tallet, i KwaMashu – 'Marshalls sted' – tvang svarte arbeidere fra Cato herregård å bosette seg i løpet av 50- og 60-tallet.. Jeg var vant til de triste gettoene i Øst-Afrika, og ble overrasket over gleden over KwaMashu . En del av det inntrykket skyldes grønt. Husene er bittesmå, men de fleste har en mango , a et stykke gress eller a bakgården full av blomster.
Rcaffé, på Daddy Long Legs Hotel i Cape Town
lite lidenskapelig, Mbonambi viser den nylig asfalterte motorveien som forbinder gamle slumområder, en ny taxiholdeplass, hus med strøm og innlagt vann, og et kjøpesenter for beskjedne high-end bedrifter. svarte med sparepenger . tilbake til dalen, Mbonambi forteller meg at dette jordstykket vil bli et bolig- og industriområde med et budsjett på 2,7 milliarder dollar navngitt Cornubia . Det blir et eksperiment som helt eliminerer klasseforskjellen. "Det vil være det eneste området i Afrika hvor Sørafrikanere av svært ulik rang ", legger til.
Neste stopp var Johannesburg . Født fra gullindustrien, er det den største og mest dynamiske byen i Sør-Afrika , hvor alle som beveger seg her føler at de har mulighet til å gjøre prosjektet sitt til virkelighet. Jeg lander om morgenen, jeg skjelver mens kroppen registrerer forskjellen på temperatur mellom det fuktige Indiahavet og kjøligheten på dette gresskledde platået. luften inn Highveld 1700 meter over havet er så tørr at huden sprekker og leppene kuttes.
Når jeg rusler gjennom kjøpesenteret Melrose Arch, er jeg klar over at jeg er på rett sted. når han var ferdig med apartheid , finanssenteret til Johannesburg ble fullstendig forvandlet (og ikke på den beste måten). Som en løk som råtnet fra sentrum, så byen penger flykte til periferien, hvor de bor sammen i vernede lokalsamfunn og handler kl. rosebank Y Sandton City . Parkering der er trygg og gateselgere og prostituerte holder seg unna. Men Melrose Arch , som nettopp har blitt strippet for stillaser, reiser fenomenet kjøpesenter.
Av brosteinsgater, røde murbygninger og utekafeer, Melrose Arch den har noe middelhavs – hvis du ser bort fra de enorme plasmaskjermene –. Jeg bor på hotellet med samme navn og synker ned i lenestolen i baren. Den noe utdaterte dekorasjonen minner om en Privat klubb , med biljardbord og bokhyller med skinntrekk. I de lave tabellene er kontrakter stengt. Jeg intervjuet en gang siste zareanske kriminelle , svigersønnen til Mobutu Sese Seko , som alltid reiser førsteklasses – ikke så mye for luksus, som for å være nær makten. Jeg vet at jeg ville vært glad her.
Lobbyen til Protea Hotel Fire & Ice, i Johannesburg
Butikkene som åpner ut mot torget selger italienske skjorter, svenske designerjakker og kosmetikk fra chanell Y Estee Lauder . I vinduet til en smykkebutikk, en Piaget for kvinner med diamanter verdsatt til €86 900 , samt øredobber og solbriller. Jeg ser opptil tre vakter kledd i en lang svart frakk. «Er Melrose Arch et bra sted å åpne en bedrift?» spør jeg butikkmedarbeideren. "Definitivt, dette er det perfekte stedet" . Hun virker hyggelig. Jeg spør ham om prisen på en Breitling for menn som dukker opp konstant i En ubekvem ungdom , biografien, skrevet av journalisten Fiona Forde, av julius malema , den tidligere lederen av CNA-ungdommen, hvis fordømmelser mot det nåværende systemet har fått ham til å vinne tilhengere blant de fattige. Malema finner ingen motsetning mellom sin rolle som revolusjonerende bråkmaker og hans forretningsimperium. Breitling-modellen jeg så for Julius Malema utgjorde €11 700.
Dagen etter lette jeg etter en annen Breitling , denne til dukken til en kollega fra Malema: Kenny Kuene , en domfelt tiltalt for svindel, kongen av prangende, alias Sushi King , som er mot alle eldgammel intellektuell elite , svart eller hvit. En concierge med topphatte fører meg til boligblokken Kunene bruker som base i Sandton. bruker jeans Harrods , sko Lamborghini –Jeg trodde jeg bare lagde biler–, og en skinnjakke versace . Skjorten har et merkelig budskap: "sinnet er en fantastisk ting å kaste bort". Lille venn av subtilitet, han er en mann med to klokker: på et håndledd, en Breitling , og i den andre, en Rolex Oyster . "Det er merket mitt."
Kunene oppnådde berømmelse takket være Tsar , et konglomerat av nattklubber . Tsaren i Johannesburg stengte nylig, men Kunene hevdet at det var en del av planen. Han posisjonerer seg med klubber for senere å overta mer saftige virksomheter. Denne mannen, som nyter rivalisering, har et ansikt fullt av kniv arr , konsekvens av gatekamper i Zulu, hvor han vokste opp. Overraskende følsom tok Kunene opp saken om Zwelinzima Vavi, leder av COSATU, fagforeningen, som anklaget ham for å "spytte i ansiktet på de fattige" etter bursdagsfesten hans i 2010, der sushi ble smakt på unge modeller.
"Folk tror at hvis du tjener penger, må du være diskret. Jeg kjemper ikke for frihet og gjemmer deretter pengene mine. Disse menneskene er de verste av de Hykleri Det er en tilsynelatende egennyttig debatt om hvorvidt iøynefallende pengebruk er et godt eksempel for de underprivilegerte. Jeg spurte de som beundrer ham: "Hvorfor vakte Kunene lidenskaper?" . En assistent svarer: «Fordi han er håpet». Det er ikke inntrykket du deler Moeletsi Mbeki –kritisk til post-apartheidregjeringen, inkludert den som ble ledet av broren Thabo–. Han blir aldri lei av å advare sør-afrikanere om at et av de mest ulike samfunnene i verden ikke kan takle Avfall det være seg økonomisk eller politisk.
Barnepike med baby på Circa på Jellicoe, et kunstgalleri i Joburg
Det er en reell mulighet for et voldelig opprør. Er ikke denne profilen til tyvmagnat en funksjon som er felles for utviklingsøkonomier? Er ikke de samme tyvene de som utgir seg som fedre til vellykkede økonomier, søyler i respektable samfunn? Mbeki unngår sammenligningen. "Forskjellen med de amerikanske tyvene er at de selv er produsentene. På 1800-tallet, i Storbritannia, var suksessen knyttet til industri eller investor , senere ble det knyttet til vitenskapsmannen eller ingeniøren. Dette skjer ikke her.» Her er det ikke rart at betjentene i CNA være fornøyd med å slå ned stigen de har klatret opp på.
Jeg hadde behov for å gå dypere og organiserte en natt i byen Soweto . "Nå er vi i Afrika," min drosjesjåfør fra Tanzania med et fnise mens vi tar oss til et hotell med utsikt: til den ene siden, grønnsakselgerne av kliptown og på den andre strekningen av landet hvor de berømte Freedom Charter . Til tross for sin status som et symbol på modig svart motstand, Soweto For å si sannheten var det aldri den mest desperate township i Johannesburg . I dag føles en god del borgerlig. Husene er vanligvis på ett plan, mange av dem er pyntet med Ioniske søyler og skulpturer. Og metalldørene antyder at det er noe av verdi inni. det emblematiske Vilakazi gate , den eneste i verden som ønsket velkommen ikke en men to nobelprisvinnere (Mandela og Tutu), er utstyrt med minneverk, benker og trær.
Akkurat der er stadion hvor Fotball-VM , et toppmoderne sykehus, det nye kjøpesenteret maponya og moteteateret Soweto teater , hvis kapasitet var full den natten. Utover sine vinfestivaler har Soweto sitt første treningsstudio med internettkafé, basseng og spa. Den enorme Virgin Active Health Club ligger i krysset mellom gatene Chris Hani og Mohoka, og parkeringsplassen er fullsatt. "Vi åpnet i 2011 og vi har 4000 medlemmer," sier direktøren, Phumzile Ngema. "Folk har disse forutinntatte ideene. Soweto Det har virkelig endret seg."
De hjørnestue hadde alt du kan forvente av et urbant drikkehul: jenter utkledd flørting mens du nyter en glitrende rosé, enorme plasmaskjermer som sender fotball og et utvalg av skotsk whisky som ville avsløre Balmoral. Det ekstraordinære er at stedet ligger i en struktur innlemmet i et fire-roms hus i hjertet av Gugulethu , svart township i utkanten av Cape Town , det tredje stoppet på turen min.
restauranten Nobu på One&Only Resort i Cape Town
Plassen er så liten at det gir inntrykk av å være overfylt når publikum står. Den søndag ettermiddagen begynte det å fylles opp da han kom inn en gruppe velkledde ungdommer , alle med en flaske under armen som de prangende la på bordet: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Selvfølgelig er de dyrebare boksene med merkets skinnende logo nesten viktigere enn det som er inni. Flaskene er en slags rate. Nkuleleko Tutubele , en reformert kriminell og eier av hjørnestue , lede en machobevegelse: slå jenta di, ikke respekter eldre mennesker og betal inn et gebyr førsteklasses brennevin . Når alkoholen begynner å renne for alvor, parkerer dyre biler fulle av ungdommer etter oppmerksomhet: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Wrangler og a BMW 325.
Showet har noe til felles med izikhothane , et fenomen som dukket opp nylig i townships . Izikhothane - tenåringer som tigger, setter seg i gjeld og stjeler for å ha råd italienske jeans , designerskjorter og skinnmokasiner – konkurrer i antrekk. Det kvinnelige publikummet er essensielt. Disse rivaliserende dandiene fornærmer, fornærmer hverandre og kaster til slutt av merke klær å sette den i brann. Unathi Kondile , professor i kommunikasjon ved Universitetet i Cape Town og aktualitetsblogger, mener hele denne bilgreien ikke er så ufølsom som du kanskje tror. "Det kan virke overraskende at noen parkerer en Maserati i hjertet av fattigdom," forteller han oss.
"Men i townshipene er det en følelse av fellesskap. Disse barna forlot hjemmene sine for å tjene til livets opphold. De kommer tilbake for å si til nabolaget (deres utvidede familie): "Se, jeg har det bra, jeg har lykkes" ". "Det ironiske er at mange sjåfører er finansiert Mamma og pappa . Det er en klar tendens til å feilutdanne barn av foreldre som har lidd apartheid ", innrømmer han. Men dette merkelige opptoget av bilene av Gugulethu bekrefter vanskeligheten med å rydde opp i et en gang segregert samfunn, hvor komplisert det er å forene det som var brutalt skilt . Velstående svarte flytter til boligområder. Men når de vil være seg selv, virker de nye nabolagene deres plutselig trangsynte. Mange bestemmer seg for å returnere til byen.
Cape Town Det gir følelsen av å være den minst afrikanske byen i landet. Da jeg først besøkte henne for nesten tjue år siden, beundret jeg måten hun på fjellene så ut til å falle i havet , Jeg likte vingårdene, dens gamle nederlandske gårder og gå gjennom deres surfestrender . Det var noe magisk med hvor raskt været endret seg: myk havtåke viker for bølgehevende regn, etterfulgt av plutselige solstråler og intense regnbuer.
Det vakre Table Mountain over Cape Town
Den avslappede og bohemske provinsen er nærmere California hva av Kinshasa . Jeg lurte på om ting ville være annerledes denne gangen. Han var klar over at Western Cape var en useriøs provins for mange, på grunn av partiets støtte Den demokratiske alliansen av Helen Zille. Men tilstedeværelsen av svarte lovgivere i det sørafrikanske parlamentet, i tillegg til år med positiv diskriminering , har absolutt hatt en håndgripelig effekt.
Det er lett å tro når du går, i løpet av dagen, gjennom Long Street , en blanding av ansikter og raser. Men med solnedgangen endrer ting seg. Jeg ble fortalt at Taj Cape Town, rett overfor parlamentet, er et av favorittstedene til de som de kutter torsken . Så jeg bestilte et bord hos ham Bombay Brasserie . Men de eneste svarte ansiktene jeg kunne se hele natten var hodene til en liten gruppe på vei til et rally . Jeg sjekket inn på One&Only Resort , i nærheten av Victoria & Alfred Waterfront . eiendommen til tycoonen Sun Kerzner , er en av de fasjonable hjørnene. En favoritt ikke bare blant Hollywood-skuespillere, men også blant Kunene, Malema , politikere av CNA og forretningsmagnat tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , en parlamentsreporter, var min eskorte på restauranten i Bare én , det eneste afrikanske hovedkvarteret til de prestisjetunge restaurantene Nobu . Men smerten ved å være den eneste svarte mannen på stedet gjorde det vanskelig å spise. "Oh wow, jeg her i Nobu spiser sushi med en hvit kvinne" . Bekymringen hans er knyttet til hjembyen. "I Cape Town var apartheid perfekt: Svarte ble tvunget ut av sentrum på 1960-tallet." Cape Town ser fortsatt ut til å ha etiketten "bare for hvite".
"I Johannesburg føler svarte at de eier den. Likevel er ikke denne byen i stand til å erkjenne sin egen rasisme." En nattvandring gjennom sentrum bekreftet ideen om et polarisert bylandskap. Det var så mange årvåkne i fluoriserende vester at Jeg burde ha følt meg beskyttet . Men som den svarte befolkningen i Cape Town, følte jeg meg ukomfortabel.
Hipsterne i Gugulethu-township i Cape Town
Turen gjorde at jeg var i spenning som sjåfører i sør-afrika i trafikklys , ikke bestemt. Han hadde hørt spådommer like optimistiske som apokalyptiske. Mange analytikere jeg respekterer har tilstått for meg at dette landet, hvis townships hadde blitt rammet av demonstrasjoner på grunn av forsinkelser i installasjonen av vannrør og elektriske ledninger, kan du lide av en arabisk vår hvis du ikke kan redusere i tid sosiale ulikheter , blir eldre. Hva er klart for meg, som journalist som var vitne til fallet av det gylne regimet til Mobutu , er hvordan et samfunn ser ut når regjeringen slutter å engasjere seg.
Alle som har vandret i indre byer av Nairobi Y innsjøer kjenner duften av inngrodd kynisme. De Sør-Afrika i dag, med sine fremvoksende motorveier, sine jernbaner og regjeringens sterke vilje til å investere i tjenester har ikke den aromaen i nærheten. Mange svarte tilsto for meg at de føler det krenket av media , dominert av hvite. De bekrefter at under anklagen om prangende og korrupsjon skjuler det seg et paternalistisk og rasistisk budskap. Noe som: "Ser du hva som skjer når du forlater landet i deres hender?"
Muligens Mamphela Ramphele , tidligere sjef for Verdensbanken og veteran anti-apartheid-aktivist, har rett når hun stiller spørsmål ved disse antakelsene. "Overfloden av hvit rikdom i dette landet oversteg langt den av nouveau riche i dag , men de betraktet seg selv som rike hele livet. Hvorfor anses det å eie fem biler som mer prangende enn fem hus? Jeg er enig i ordene til Tebe Ikalafeng , en av landets fremste markedsføringseksperter: "Vi ønsker alle at Sør-Afrika skal være et globalt eksempel på mangfold og harmoni" , sa. «I praksis lever han ungdomstiden. Spenningene er ikke bare rasemessige, men generasjonsbaserte. Vi er i full gang. Jeg er overbevist om at når det opphører, a konsolidert land , oppdratt blant alle”.
sikker på å Ikalafeng han ville ha elsket samtalen jeg hadde med taxisjåføren min samme dag som jeg dro Cape Town . Blant journalistlauget er sitering av taxisjåfører noe hakkete, men Trevor Beukes – også grafiker og aspirerende guide – fortjener en omtale. På motorveien viste han meg noen townships for "fargede" som ham. Beukes fortalte om sin sykliske bane: fra hjemlandet til et boligområde og tilbake igjen.
«Da apartheid tok slutt, vi forlot bosetningene og begynte å leve som hvite. En dag skjønte jeg at alt jeg hadde egentlig ikke tilhørte meg. Jeg satte min yngste sønn ned og tilsto for ham at jeg ikke hadde råd til college. Det var vendepunktet ". "Og hva gjorde du da?" «Jeg ble kvitt gjelden min, ble kvitt boliglånet, begynte å kutte kostnader og flyttet. Størrelsen på mitt nåværende hus er den samme som hjemmet til mine tidligere tjenere.» "Og i dag føler du deg glad?" "Ja. Nå setter jeg et ansikt til naboene mine. Tidligere hilste vi nesten ikke på hverandre på supermarkedet.»
Det er mulig at jeg for første gang på hele turen vil møte noen som er helt overbevist om hvor de vil være. Hyggelig å ha møtt deg, Trevor: en mann som smakte konsumets honning og dømte: "Ærlig talt? Nei".
Denne rapporten er publisert i nummer 61 av Conde Nast Traveler.
*** Du kan også være interessert i...**
- 48 timer i Cape Town
– Fem (gode) grunner til å reise til Cape Town
- Cape Town: sprudlende Sør-Afrika
- Sør-Afrika: se dyr uten trafikkork
Handle designergjenstander og smykker i Bromwell, Woodstock-området