Når Barcelona-journalisten Carmina Balaguer forlot Buenos Aires for å søke tilflukt i hypoksiske høyder de Humahuaca Han gjorde det på jakt etter stillhet. Men det han fant var ord – hellige ord, knyttet til landet og den andinske kosmovisjonen – og en historie som presset henne til det ytterste, både fysisk og følelsesmessig , utløste en revolusjon i livet hennes som sendte henne tilbake til røttene.
Den historien er den som nettopp har blitt utgitt i dokumentarfilmformat med verket den andinske skjermen, en reise til fots i 4200 meters høyde langs ridestier i fotsporene til en lærer som satte i gang ta kinoen til den mest isolerte skolen i provinsen Jujuy.
GÅR PÅ DRØMMER
Tilfeldighetene ville ha det, så snart hun satte sin fot på sitt nye land, visste Carmina Balaguer om prosjektet som kom til å revolusjonere livet hennes. For noen dager siden hadde han flyttet fra Buenos Aires, hvor han hadde bodd i seks år, til nordgrensen av Argentina, i Quebrada de Humahuaca . Fortsatt en halv fot i farten tok arbeidet som journalist henne til byen San Salvador de Jujuy, hvor han skulle dekke International Film Festival of the Heights.
Carmina Balaguer tar oss med på en reise til høydene i Quebrada de Humahuaca.
Blant de mange deltakerne på festivalen var medlemmene av Mobile Cinema-teamet , et program finansiert av kulturdepartementet i Jujuy hvis oppdrag er bringe kino nærmere skoler på landsbygda i provinsen . Så snart han utvekslet tre ord med sin koordinator, Asunción Rodríguez, Carmina visste at det var en historie å fortelle.
"Jeg følte en stor forbindelse med Asunción – forklarer Carmina til Traveler.es–. Jeg begynte å reise med dem, flere og fjernere byer , opptil åtte timer med lastebil i den høye ørkenen”. Under disse turene fortalte medlemmene av Cine Móvil ham om noen daler som åpner seg på siden av Quebrada de Humahuaca, hvor det er syv isolerte skoler blant annet hadde man nettopp fått grusvei.
Disse skolene presterer akse for Kolla-samfunnene i området -hvis hus er spredt flere timers gange unna - og i dem tilbringer barna tjue dager i måneden bor sammen med lærere, renholdere, toaletter og annet skolepersonell.
Det var på en av disse turene ideen til dokumentaren spiret: «medlemmene av Cine Móvil begynte å spøke med hvor bra det ville være å bringe kino til disse skolene selv om du må krysse fjell til fots. Så jeg sa til dem: "Hvis du gjør det, vil jeg forklare det med en film" . Denne historien kunne ikke fortelles på noen annen måte.
En reise til fots i 4200 meters høyde.
På det tidspunktet ignorerte Carmina ham, men hadde nettopp gitt ditt første skritt mot returen til røttene som skulle finne sted definitivt måneder senere, etter innspillingen av prosjektet. Carminas profesjonelle opprinnelse hadde vært knyttet til den audiovisuelle verden , der han hadde jobbet i åtte år med å koordinere gateavstøpninger på bakken og med produksjonsarbeid.
Hans første personlige mutasjon ble opplevd da han gikk over til journalistikk, til «det skrevne ord , fordi jeg ønsket å fortelle historier, ville jeg skrive." Når jeg fant denne historien, audiovisuelle språk kom tilbake til live som et regnskyll
Lanserte órdago, det var ingen vei tilbake. Medlemmene av Cine Móvil-teamet godtok veddemålet og Carmina begynte umiddelbart: tid var en nøkkelfaktor . «På disse stedene der geologien og landskapet dominerer så mye, er det ting man må ta stilling til ut fra det. Jeg ankom i september og det var ikke før i desember at jeg fant alle elementene for å overbevise meg selv om det det var en historie der og at turen måtte gjøres før mai , på grunn av snøens ankomst”.
Et av disse elementene var utseendet til hovedpersonen i historien: Silvina Velázquez, direktøren for en av høydalens skoler . «Jeg visste at jeg måtte finne en annen karakter for å få ideen min til å fungere, for å drive historien og ta oss til dypere steder. Dokumentaren er mye mer enn at Mobile Cinema når fjerntliggende steder, mitt egentlige mål er åpne døren til den andinske verden for betrakteren, forklar deres verdensbilde på steder der de ikke vet , fordi vi kan lære mye av det”.
"Mitt egentlige mål er å åpne døren til den andinske verden for seeren."
Som Carmina forteller, snakket hun under produksjonsfasen med forskjellige skoleledere. «Jeg møtte Silvina et par ganger. Den andre samtalen vi hadde var veldig dyp og det var der jeg skjønte at jeg var karakteren i historien . På den tiden hadde hun oppfylt sitt oppdrag: at det kom en vei til det stedet . Nå ville han øke vanskeligheten og ta på seg den mest isolerte skolen av alle. Det overrasket meg veldig, for hun har gått til jobb i femten år. Gå på fjell for utmattende dager gjennom Andeslandskapet”.
Å gå . Dette verbet, som hun deler med Carmina mye mer enn bokstavene i navnet hennes, er et av nøkkelpunktene hun forsøkte å fange i arbeidet sitt: " Turgåing er et symbol på andinsk kultur . Det er alt; er å gå til slutten, uansett hva det tar, er komme i kontakt med jorden, føle den og respektere den som enda et element i livet ditt. Den andinske kulturen er en kultur av arbeid, innsats, kjærlighet til landet . Der, hvis du ikke går, gjør du ingenting. Å gå er tingen å gjøre; det er livet som berører».
Fra et europeisk perspektiv, Å gå er vanligvis en handling knyttet til fritid eller flukt fra hverdagslivets monster , noe som er arvet fra romantikken fra det nittende århundre, hvor reisende og turgåere vandret gjennom naturen (og også byer) på jakt etter vakre stimuli der de kunne flykte fra verden eller søke kreativ inspirasjon. I de andinske samfunnene, Å gå gjør folk til en del av bakken de går på . De går ikke for å rømme, men å koble til livet.
Når hovedpersonen deres ble funnet, begynte Silvina, Asunción og Carmina alle forberedelsene, og gikk gjennom faser så viktige som be om tillatelse fra lokalsamfunnene og landet selv at de skulle reise. Alt måtte bindes ned pga "Det var en så komplisert tur at den bare tillot én mulighet" . Og Carmina overdrev ikke:
En tur, ikke bare til høyden, men også innenfor.
"Det var en veldig lang, veldig vanskelig reise" , gjenkjenne. " Det tok oss omtrent tjue timer å fullføre den , går gjennom forskjellige mikroklimaer: kulde, duskregn, varme i høye høyder ...; og mange høydeendringer: vi gikk mellom 3000 og 3500 meter og passerte over 4200 meter på det høyeste punktet. Den hardheten er ikke fullt ut formidlet i dokumentaren, pga det var tider da vi var så dårlige at vi ikke kunne filme”.
Men til tross for vanskelighetene, for Carmina, var de ni dagene hun tilbrakte på skolen og sov med resten av gruppen. “En tur til et tidløst sted hvor hver og en av oss ble rørt av noe”.
Under oppholdet prøvde Carmina å ta opp alt, fra de atmosfæriske nyansene til utseende og synspunkter av læreren, medlemmene i mobilkinoen og elevene. Barcelonan var ikke i stand til å assimilere alt dette før hun kom tilbake til Quebrada, selv etter visningsstadiet for de 35 timene med materiale som ble hentet fra de høye dalene.
Det var da, i det øyeblikket, etter visningen som fant sted under Jujuy-vinteren, da Carmina brøt ut: " Det var da jeg møtte Carmina del Mar og bestemte meg for å gå tilbake . Jeg så røttene til den andinske verden så dype at det var umulig å ikke spørre meg selv hva mine røtter var: havet. Det er ikke vann der, det er ikke hav”.
«Å gå langt er å komme tilbake veldig nært», heter det i undertittelen til Carminas film.
Å gå langt er å komme tilbake veldig nært, lyder undertittelen til Carminas film . Og det er det, som den reisende sier, veldig godt definerer alle karakterene i filmen og medlemmene i teamet. «Da vi kom tilbake, gjorde vi alle endringer i livene våre. Min store personlige forandring er at jeg kom tilbake til landet mitt . Noen ganger må du gå veldig langt for å finne noe som allerede er veldig nært, som er inni deg, til din disposisjon.
Carmina måtte til Argentinas svimlende høyder for å gjenoppdage sin egen barndom , den i de katalanske Pyreneene hvor hun vokste opp som barn og hvor hun lærte å elsker fjellet takket være familien hans , når "du fortsatt kunne slå leir og det var ikke forbudt".
I sin bok Walking on Ice, Werner Herzog skrev at "visdom kommer gjennom fotsålene" . Den visdommen er det som har brakt Carmina tilbake til Spania, hvor hun skal begynne den andre delen av turen til Jujuy med presentasjonen av den andinske skjermen ved forskjellige festivaler på det spanske territoriet.
Hans endelige store mål? Gå tilbake til Jujuy for å ta kinoen tilbake til de høye dalene , denne gangen med tilskuerne som hovedpersoner.