Ibiza, 50-tallet, en annen øy.
Mellom 1957 og 1960, rafael azcona hadde god tid for Ibiza. På øya husker ibizane ham fortsatt. Anekdotene kom til dem fra overalt, fra restauranten Ca n'Alfredo i Ibizas hovedstad, hvor de fortsatt har bilder av forfatteren og manusforfatteren, og av alle som kjente ham på et tidspunkt. "Når du drar for å skyte på Ibiza, når ekkoet av legendene om Azcona deg: her var han, her kjempet to jenter om ham, her hadde han en elsker ...", sier han Víctor García León, direktør for Vete de mí, av Selfie, og som har startet i tilpasningen (samskrevet med Bernardo Sánchez og Marta Libertad Castillo) av Europeerne, romanen som Azcona skrev etter de lange feriene på Ibiza, "spesielt i San Antonio".
For mange er The Europeans en av de beste tekstene til den briljante Azcona. Et verk som redigert i 1960 på en merkelig måte (med fransk stempel) for å unngå sensur og det utgitt på nytt i 2006 uten sensur eller selvsensur, alene med sine minner og sine akutte og alltid evige refleksjoner, dårlig at han angret på det, av spanjolen og Spania.
Ankomsten til det tapte paradiset.
«Vi har vært like utro mot romanen som Rafael ville ha vært, Jeg tror. Vi har forrådt ham som han ville ha forrådt seg selv, fordi forholdet til Rafael med ettertiden jeg tror han var veldig fleksibel ”, sier García León, som gjennom sin far, filmskaperen José Luis García Sánchez, møtte Azcona og kom for å jobbe med ham på et manus i de siste årene. "Jeg tror ikke han hadde lyst eller at vi snakket om ham akkurat nå." Og fortsatt har satt sine spor, på Ibiza og i alle. Hans filmer og forfattere er veldig aktuelle, veldig ekte. Du trenger bare å se de to hovedpersonene i The Europeans: Antonio (Juan Diego Botto i filmen) og Miguel ** (Raul Arevalo). **
"Jeg tror at i dette landet er vi veldig opptatt av fantasi, Vi har tatt navnet Azcona eller Berlanga for å definere de veldig bisarre tingene. Vi sier Azconian eller Berlanguian som ønsker å tro at karakterene som vises i filmene hans er den bisarre versjonen av oss selv, og det er en løgn: Azcona og Berlanga er trofaste mot det de ser, de er ærlige» sier filmskaperen. «Fantalistene er de som insisterer på at vi er elegante, utdannede og høye, men hele dette landet er som det er og ikke slik vi ønsker det skal være. og det tror jeg Azcona overlever gjennom årene av ren ærlighet og siden det det skildrer er sant, fortsetter det å representere oss fordi vi ikke har forandret oss mye, vi er fortsatt forankret i de samme fantasiene”.
Raúl Arévalo blir kjent med Ibiza.
Vi forandrer oss ikke selv om den vakreste franske jenta kommer for å riste av seg støvet fra Francos Spania, slik det skjer med Miguel, en tegner, en arbeider i selskap med faren til vennen Antonio, som forelsker seg i Odette på Ibiza, en pariser med mye stil. Han er en mann som er veldig forankret i sin lavere middelklasses virkelighet, uten store ambisjoner. En mann som Antonio roper til så snart han går i land på Ibiza: "Ikke vær så spansk for meg".
Dette defaitistisk, deterministisk idé som dominerer filmen med aspektet av en romantisk komedie, men med et snev av identitetsdrama. Slik er vi, slik skal vi være. Vi forandrer oss ikke, men det som omgir oss endres, det går videre, ikke alltid til det bedre. Det er Ibiza. At Ibiza på 50-tallet som Azcona kanskje dro til på jakt etter et sted uten folk, er tomt, mener Víctor García León. Han var foran mange, alle, hippiene, hotellene, klubbbeboerne og han kjente en Ibiza som forble i minnet hans og har forlatt oss som det tapte paradiset.
"Jeg tror fra de årene han tilbrakte på øya kommer ideen om paradis tapt i arbeidet hans, den slags lengsel etter noe som ikke lenger eksisterer, det er i Belle Epoque, i The Language of Butterflies, i The Executioner... Den lengten etter Peter Pans øy." direktøren for Vota Juan mistenker. Det tapte paradiset som kanskje har et navn for noen, er et sted og en tid, det 50-tallets Ibiza, og for andre er det noe vanskeligere å definere.
Odette og Miguel, en sommerromanse.
I Los Europeos, der García León og hans medforfattere prioriterte "å lage den beste filmen mulig", er det hans hyllest til Azcona, generere fryktløst en melankoli for den øya som vi ikke har kjent og heller ikke vil vite som krysser oss mye for alle oss som har reist gjennom Ibiza på den travleste tiden av året.
«Det vi ønsket, vet jeg ikke om vi har flyttet, er nostalgien til noe som ikke lenger eksisterer, det paradiset som uansett hvor mye du ror bakover, så vil du ikke kunne gjenta det» Forklare. "De spøkelsene som sentimentalt liv forlater oss, hvordan minne forstørrer minnet om ting og på en eller annen måte er skadelig for deg, det knepper deg, det gjør deg vondt. vi ønsket å gjøre en øy så vakker, så sjarmerende og så spesiell som på en eller annen måte fikk seeren til å føle at det var over”.
På Ibiza husker mange fortsatt Azcona.
De lykkes, de overfører den melankolien til noe vi ikke engang lever. Og likevel, å være litt mer jordnær, funnet i dagens Ibiza de hjørnene som tar oss tilbake til 50-tallet. «Det er steder, det er alltid et hjørne hvor du kan rømme», sier direktøren. "Det er sant at fremfor alt er det et problem med kvantitet, vi er mange, og hvis vi er mange som prøver å nyte det samme stedet, blir det et problem med hvor du skal legge håndkleet, det er ikke plass."
Men de skjøt i desember 2018, inn Cala Mastella (The Whiskers), et mytisk sted hvor du bare går for å spise fisk og kaffe fant sin Bodega Sansol, hvor spanjoler og europeere møtes og lever deres «sirkuskvelder, klovnemorgener» . Landehuset de bor i var i nærheten Saint Eulalia, og byen med en enkelt telefon, med sine små barer, er "Delvis Santa Eulalia og Sant Agustí".
Hippiene luktet ikke engang dette stedet ennå.
Hvis du ser etter det, kan du finne noe av det tapte paradiset. Miguel hadde kanskje noe med det å gjøre. "Jeg har følelsen av at Miguels karakter vender tilbake til Ibiza og begynner å bygge hoteller", sier Victor Garcia Leon. «Fordi det er mange bygninger og hoteller som gir deg følelsen av et tapt paradis. Det er ikke bare tapt i verdensrommet, men også i tid.
'The Europeans' kan sees på Orange Series (Orange TV).
Plakat for «The Europeans» av David de las Heras.