Spiser blekksprut i gamlebyen.
EN Patty kommer ut av ovnen. og en hånd mose en blekksprut mot kjøkkenbenken. Selv om «den frosne blekkspruten ikke trenger å moses», forteller han Mati (Eva Fernandez) til dens mor (Mela Casal) i den første scenen av Svogere (kinopremiere 9. april). Det begynner slik "Den første store galisiske komedie". Mer galisisk, umulig. Og det følger: en kamp av COB, Ourensano Basketball Club, det laget som er religion i den mest ukjente hovedstaden Galicia.
Men svogerne kom nesten til Ourense ved en tilfeldighet. Porto Cabo, den galisiske produsenten, ansvarlig for Jern, han ønsket å starte på kino med en komedie. Araceli Gonda tok seg av manuset. «Det var en familiekomedie, med tre svogere, men den var litt nøytral. Og det skjønte vi den manglet personlighet, at vi trengte å forankre den til et sted» Forklare Alfonso White, produsent av Cuñados og Portocabo. «Og der var det enkelt, det jeg gjorde var feie hjem fordi jeg er fra Ourense».
Feirer med Ribeiro.
Hovedelementene i historien ble funnet i Ourense, by og provins. «Jobben til de to svogrerne (spilt av Xosé A. Touriñán og Miguel de Lira), med tre; en av dem (Touriñán) hadde en stor forkjærlighet for en sport som vi ikke ønsket skulle være tema for fotball, og Ourense er en av de få byene i Spania som er dedikert til en annen sport, basketball”, fortsetter Blanco. For de tre ledende søstrene søkte de også en familie og tradisjonell forening med landet: vintradisjonen til regionen O Ribeiro det var perfekt.
«Da vi bestemte oss for at de tre søstrene skulle ta farens vingård og gjenopplive den, som endte opp med å bidra til historien, aner du ikke: tre søstre, tre driftige kvinner som fortsetter en familietradisjon... Det er mange veldig hyggelige meldinger der: holde familien sammen, bevare en type økologisk landbruk, selv om, som de sier, de alltid gjorde det på den måten der, og tok vare på miljøet, en bedrift i området... De er ting som sniker seg inn i komedie og fyller den med sannhet» White forklarer.
Ourense i all sin prakt.
Kort sagt, det kan være fiksjon på fiktive eller udefinerte steder, men settingen betyr noe. «Det skjedde med oss med Hierro — sier produsenten — hvis du ser på sidene med glede, hvis du ikke bare bruker dem som bakteppe og man prøver å impregnere historien med litt av det unike med den, det er noe der som presser på innholdet”.
'SVIGER'-RUTEN
Ourensanos vil felle en tåre når han ser filmen til disse to svogrerne med absurde ideer, men veldig god vilje. Veldig spesifikke omtaler, som f.eks Pickle smørbrød: kalv, bacon eller lom, hva foretrekker du? Ourensano-klubben, som produsenten Alfonso Blanco selv spilte i, og opprykksfinalen som de vant i 2005 og som de har brakt til i dag for å gi en ramme eller unnskyldning for komedie. De Tønne, spissernes språk.
Ourense Basketball Club.
Og vinene til O Ribeiro, Sikker. «Hele elvedalen, et veldig vakkert område med mye personlighet, den eldste opprinnelsesbetegnelsen i Galicia, hvor det til og med er romerske rester av vin som ble laget. Den har en tusen år gammel vintradisjon og mange veldig kule vingårder å besøke, sier Blanco. Et av hovedscenarioene er faktisk vingården til de tre søstrene, Fillas do Ribeiro, en ekte privat vingård, eid av to familier, hvor de lager vin og spiser, som Cuñados-familien.
En Comarca do Ribeiro ved solnedgang.
Et annet nøkkelscenario er Portovello restaurant i Allariz. "Det er en av de med størst personlighet fordi det var en gammel lærfabrikk, som jobbet med vannmøller, de resirkulerte det til et museum og en restaurant," sier Blanco. «Vi ønsket et sted med mye karakter, og det har det. Og byen Allariz dukker vanligvis opp i rangeringen av de vakreste byene i Spania».
Og selvfølgelig, Ourense, byen fremstår fra ulike synsvinkler. De industrieiendom hvor "den dårlige, Zamora" jobber, elven, den gamle byen, den romerske broen. "Vi ønsket å skildre den særegenheten til karakterene våre, hver og en bor i en del av byen og stedet der de bor skildrer dem: Sabonis (Touriñán) som har et dårlig liv, har en halvlurt leilighet i gamlebyen, med mye sjarm, men lite bekvemmeligheter. Edward (DeLira) Han bor i en urbanisasjon i utkanten med en enorm utsikt, men lite personlighet fordi de alle er tomannsbolig, og Mati bor i sentrum, ved siden av den romerske broen”.
Den romerske broen i Ourense.
I den gamle byen de to svogrerne og deres nye venn, Modesto (Federico Perez Rey), en annen svoger, for å spise blekksprut med noen viner. "Den dagen blekkspruten er savnet i dette landet er det borgerkrig", sier Modest. Y blekkspruten er en annen hovedperson, som Zamora handler med, for å lure kineserne, fordi du ikke engang prøver en galisisk pulpeira, langt mindre i festivalen til O Carballiño . Det er ikke tilfeldig. Ourense er verdens hovedstad for blekksprut. "Det er den sjeldne tingen i Galicia at den gode blekkspruten tilberedes i innlandet, ikke på kysten," sier produsenten, som filmet hjemme for første gang og feide godt hjem, og fylte filmen med Ourense og personlige blunk.
Det siste kastet spilles med musikken til Lamatumba, det mytiske bandet fra Ourense «som markerte en generasjon». "Musikken er veldig festlig, den verbena-smaken, som også er noe veldig vårt, orkestrene, sommerfestivalene, Lamatumbá tar opp den tradisjonen — sier Blanco —. Det ser ut til at vi er assosiert med Rosalía og dramapoetene, men det er en veldig mektig festtradisjon i Galicia og Lamatumba drikker derfra».