Giorgio Armani og Lauren Hutton fotografert av Isabelle Snyder på øya Pantelleria
45 år siden Armani det var et etternavn, enkelt og greit. I dag er det et begrep som anerkjennes i alle deler av verden takket være Signore Armani – som selv hans nærmeste medarbeidere kaller ham –, en mann på hvis imperium solen aldri går ned og hvis avtrykk er så identifiserbart at substantivet ble et adjektiv –“det er så Armani”– til, til slutt, konstituerer en ekte livsstil.
Renhet, distinksjon, nøkternhet. Den mest genuine essensen av eleganse kondensert i en farge, i et mønster , i perfeksjonen av linjer som snart fant et adjektiv som matchet. Men det var ikke avstamningen som førte til at Giorgio Armani ble «keiser», men innsatsen og lidenskapen.
Robert de Niro, Grace Hightower og Armani, på et bilde fra hans personlige album
"Jeg har jobbet hardt for å bygge noe autentisk, konkret og som vil vare over tid" , påpeker Signore, som ikke kan skjule at han føler en viss stolthet når han ser tilbake: "Stolthet av å skape en stil som umiddelbart identifiseres som ens egen", Skaperen forteller videre at han i desember i fjor mottok den enestående prestasjonen på Fashion Awards som en anerkjennelse for hele karrieren.
Giorgio Armani i Saint Tropez, på et bilde fra hans personlige album
Det er i tråd med en slik bane når vi spør hans mening om utviklingen som moteverdenen har opplevd i de senere år.
«Uomtvistelig, mote er knyttet til tidsånden, som den er en manifestasjon av. Gjennom denne linsen er hver periode ekstremt interessant, sier han.
Og det er at designeren har vært i stand til å være vitne til – og delta – i mange endringer og hendelser siden han begynte sin karriere i sektoren, i 1975, da han grunnla sitt eget firma sammen med Sergio Galeotti.
«Fra åttitallet elsket jeg den til tider overdrevne livligheten; også nittitallets minimalisme, som på den annen side var årene med avvisningen av alt overskudd» dømmekraft.
På den nåværende motekonteksten, uttaler at det han virkelig liker er konkurranse og fragmentering: «I dag er stilene nesten like mange som designerne. Det er stor variasjon og dette er alltid en stor oppmuntring”.
Bord på restauranten Armani Nobu i Milano, åpnet sammen med vennen Robert de Niro og Nobuyuki Matsuhisa
Stimulans som aldri har manglet for denne store forløperen til made in Italy, og slik demonstreres det rungende: – Arbeidet mitt taler for seg selv, og for meg er dette det viktigste.
Hjertet til imperiet hans slår sterkt inn nummer 31 på Via Manzoni, i Milano, i en bygning som fra luften viser en mest avslørende form: bokstaven 'A'.
Bortsett fra tilfeldigheter, huser dette palasset et univers hvor vi finner alle linjene til firmaet -Giorgio Armani, Emporio Armani og Armani Exchange-, tilbehør, kosmetikk, en bokhandel, en blomsterbutikk, Emporio Armani Caffè & Ristorante, den japanske restauranten Armani Nobu, klubben Armani Privé og selvfølgelig Armani Hotel.
Giorgio Armani og Roberta, hans uatskillelige niese, som har jobbet med ham i årevis
«Det jeg liker best med jobben min har alltid vært å se resultatene av kreativiteten min , kommentar.
"Skapelse betyr for meg å produsere noe som berører folks liv. Det kan være en jakke, eller den upåklagelige servicen til en elegant hotelldekorasjon. Det kan også være en god sjokolade. Det som forener alt er min smak , min konstante søken etter sofistikert og spennende enkelhet. Jo mer jeg jobber, jo mer inspirert føler jeg meg." forklarer designeren.
Milano, Tokyo, Dubai, Paris, New York... Det er mange byer du kan ta en cappuccino eller en risotto med Armani-forseglingen. Alle disse stedene forblir avtrykket av signaturen uendret.
Giorgio Armani og Lauren Hutton i Pantelleria
Med dette medfødte behovet for å skape, er det ikke rart at Signore Armanis mest komfortable sted er studiet ditt, «Fordi det er der jeg materialiserer visjonene mine, hvor det som er i hodet mitt blir ekte og håndgripelig. Det er en virkelig fantastisk følelse; **det fyller meg alltid med energi og adrenalin”, **sier han.
Samtidig er reise også en stor inspirasjonskilde for ham, selv om han er overbevist om noe, og for å forklare det siterer han Proust: "Den sanne oppdagelsesreisen er ikke å søke nye land, men å ha nye øyne."
Designeren hevder det bli kjent med eksotiske steder, andre kulturer og estetikk de har beriket ham dypt gjennom årene, og alt dette har betydd stor innflytelse på hans arbeid og samlinger.
Stykker fra den permanente samlingen på Armani Silos
Faktisk, i tillegg til leiligheten i Milan på Via Borgonuovo, eier han hus i Paris, Broni, Saint-Tropez, New York, St. Moritz, Antigua og på den italienske øya Pantelleria.
Vi ber ham fortelle oss hvilke er favorittbyene hans i verden og nevne livsgleden i Paris: "Det er en by som vet hvordan den skal forandre seg, men som forblir seg selv: en by som ikke gir opp».
henspiller også på tokyo og til alle de vakre minnene han har fra henne siden første gang han besøkte henne på slutten av 1980-tallet: "Det er et sted som fortsetter å fascinere meg på grunn av sin modernitet og frenetiske tempo, hvor det nye slutter seg til tradisjonen uten motsetninger”, sier Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, i Via Croce Rossa, Milano
Men hvis det er én by som topper listen din, er det Milan : «Det er byen min, som jeg elsker dypt. Det er byen hvor jeg har valgt å bo og jobbe, den som har gitt meg og fortsetter å gi meg mye”.
Bare ta en tur gjennom gatene for å innse hvor veldig "Armani" Milan er: monumentale bygninger bevoktet av statuer fra et annet århundre, marmorsøyler som flankerer majestetiske portikoer, stille gårdsrom hvor perfeksjon tar form av stein og betong...
Det var i et av disse hjørnene hvor Giorgio Armani åpnet sin første butikk i 1983, på Via Sant' Andrea. Vi kan heller ikke overse, i tillegg til Manzoni 31, butikken Galleries Vittorio Emmanuelle, reklameplakaten som forblir uendret i krysset mellom Via Cusani og Via Borletto enten Armani/Silos , hvor du kan nyte et permanent utvalg av designerens karriere sammen med forskjellige midlertidige utstillinger.
Et av rommene på Armani Hotel Milano
Et eksepsjonelt eksempel på firmaets univers finnes i Corso Venezia, i flaggskipsbutikken Armani/Casa , hvis fire etasjer rommer alle slags møbler og tilbehør til hjemmet, fra servise, lenestoler og tepper til fullt utstyrte kjøkken og bad.
Og blant dem alle, logolampen, symbol på Armani/Casa: «Det var det første designobjektet jeg kom opp med i 1982. Vi lanserte prosjektet i 2000, men allerede før det ønsket jeg utvide estetikken min ved å bruke den på interiørdesign.
Det var en del av drømmen min foreslå en komplett Armani-livsstil som kan reflektere min estetiske filosofi på andre felt enn mote. , avslutter denne keiseren som sikkert fortsatt har mange drømmer å skape og beskrive.
Armani/Casa hjørne, med den mytiske logolampen inngravert på glasset
*Denne rapporten ble publisert i nummer 137 i Condé Nast Traveler Magazine (mars) . Abonner på den trykte utgaven (11 trykte utgaver og en digital versjon for €24,75, ved å ringe 902 53 55 57 eller fra nettstedet vårt). Februarutgaven av Condé Nast Traveler er tilgjengelig i ** sin digitale versjon for å nyte den på din foretrukne enhet. **