Vil du tyde gamle egyptiske hieroglyfer? Google har allerede den perfekte appen.
Mens vi venter på åpningen av Grand Egyptian Museum, kan vi forberede turen med en ny og historisk applikasjon designet av** Google Arts & Culture**. Dette er Fabricius, ** et verktøy som gjør det mulig å dekode betydningen av opptil 1000 gamle egyptiske hieroglyfer gjennom kunstig intelligens. **
"Dette eksperimentet utforsker potensialet ved å bruke maskinlæring for å øke effektiviteten i oversettelsen av eldgamle språk og åpne nye veier for akademisk forskning," påpeker de fra appen. Med andre ord, som Google påpeker, er dette verktøyet nyttig både for folk som starter fra bunnen av og ønsker å lære og ha det gøy, samt for eksperter på området.
Fabricius ble lansert på årsdagen for oppdagelsen av Rosetta-steinen , hvis budskap knekket den mystiske koden til gamle egyptiske hieroglyfer til moderne lesere. Hieroglyfer ble brukt i Egypt fra ca 3200 f.Kr. C. til 400 e.Kr. C, og de regnes som et av de første skriftsystemene i verden.
I denne forstand, Fabricius startet med The Hieroglyphics Initiative , et Ubisoft-forskningsprosjekt lansert av British Museum i september 2017 for å falle sammen med utgivelsen av Assassin's Creed Origins , et videospill spesialisert i det gamle Egypt. Alt dette arbeidet forsøkte automatisk å samle og forstå språket som ble brukt av faraoene.
Takket være dette prosjektet var forskerne i stand til å lage tre faser av oversettelse : utvinningen av hieroglyfiske sekvenser, klassifiseringen, som tjente til å identifisere mer enn 1000 hieroglyfer korrekt, og oversettelsen, som prøvde å matche sekvenser og tekstblokker med tilgjengelige ordbøker og publiserte oversettelser.
Men, hvordan fungerer Fabricius? Det er ganske enkelt og lærerikt, du kan bruke det til å lære og leke, eller som et arbeidsverktøy hvis du dedikerer deg til det. Hvis du velger de første alternativene vil du kunne tyde ord, meldinger, ideogrammer, som representerer ideer eller konsepter, og til og med fonogrammer, som symboliserer lyder.
Det er Fabricius også.
Hvis du derimot velger det tredje alternativet fordi du ønsker å undersøke, bør du vite det Fabricius er opplært til å gjenkjenne piktogrammer , så det hjelper å redusere tiden i oversettelser.
Denne versjonen, eksklusiv i desktopversjon , lar brukere laste opp bilder av hieroglyfer sett i Egypt eller på museer rundt om i verden, slik at de kan forbedres digitalt, forstørres og sammenlignes med eksisterende symboler i hieroglyfdatabasen.
Tiden og værforholdene har vansiret noen av disse eldgamle symbolene som fremdeles er synlige på monumenter i Egypt, noe som gjør dem enda vanskeligere å lese for utrente øyne.**
Disse svært raske oversettelsene hjelper ikke bare å kjenne deres betydning, men også å oppdage nye linjer med historisk forskning. **