Fra Tabarka i Tunisia til Nueva Tabarca i Alicante: Middelhavet som et hav av bånd
For de av oss fra Alicante er øya Tabarca synonymt med skoleutflukter, søndagspaella og sporadiske oppkast på utgående båt. Eller tilbake.
Som barn var vi ikke i stand til å verdsette dens eksotisme som en historisk enklave, og det som fascinerte oss var dens nærliggende og gangbar øystatus ("Ta to steps and you leave", pleide vi å si) som om det var planeten til den lille prinsen og rosen hans, men med lukten av salpeter og strandbarer.
Han måtte komme 250-årsjubileet for grunnleggelsen av Nueva Tabarca og fremfor alt publisere fotoboken tabarkinas , av Carma Casula , slik at jeg endelig skjønte eksepsjonaliteten og skjønnheten til denne øya av fiskere som jeg så mange ganger har hatt foran øynene, men jeg hadde ikke klart å se.
'Tabarkinas' er en visuell reise hvis røde tråd er havet og korallene
Carma Casulá er en billedkunstner født i Barcelona, men bosatte seg i Madrid for år siden, som har brukt flere tiår på å reise verden rundt med kameraet sitt, hans kontralto latter og lærde intelligens . En lidenskapelig og polyglot kvinne, som definerer seg selv som noen "mer på veien enn på destinasjonen".
Og jeg kan bekrefte at det er sant, siden jeg på begynnelsen av 2000-tallet var så heldig å dra på to ekspedisjoner med henne – arbeid, men fremfor alt oppdagelse –: en, til Siwa-oasen i Egypt og den andre til Moskva og St. Petersburg , hvor nesten alt (men spesielt kapitalismen) virket som noe nytt.
Carma dokumenterte temaet koraller på øya San Pietro for noen år siden, da han ved en tilfeldighet kom over en plakett som forklarte at befolkningen stammer fra en Afrikansk øy kalt Tabarka . Det navnet fanget oppmerksomheten hans, siden han kjente den spanske Tabarca veldig godt. Og fra det hintet begynte han å lese om Tabarkin-kulturen og om dens fire enklaver i Tunisia , i det genovesiske nabolaget Pegli, i Carloforte og Calasseta på øya Sardinia og på Alicante-øya Nueva Tabarca.
"Hvorfor har jeg gjort dette prosjektet? Svaret er veldig enkelt – han svarer meg med overveldende logikk –: av nysgjerrighet og for gleden ved å bevege seg og reise ". Er det noe annet?
Fra Carlos V til de nåværende somrene på Alicante-øya Tabarca
Noen av de mest spektakulære bildene i boken er laget fra innsiden av et skip, gjennom et takvindu eller på et dekk og han innrømmer for meg at han aldri har følt seg så komfortabel som " midt i Nadano , hvor du visstnok er omgitt av ingenting annet enn i virkeligheten du er omgitt av alt og alle . I de øyeblikkene føler du deg som en stjerne i universet... Beklager, hørtes jeg slem ut? Jeg mener at en stor stillhet går gjennom deg, men samtidig spenningen og adrenalinet som turen og havet vekker”.
Tabarquina-kulturen har sitt opphav i Pegli (Liguria), en havn nær Genova , hvorfra familiene som koloniserte koralløya Tabarka, i Tunisia , på det sekstende århundre. I det historiske øyeblikket keiseren Carlos V var fast bestemt på å erobre torget i Alger for å nøytralisere corsair-angrepene og kraften til Barbarossa, men etter fremskritt og nederlag må han trekke seg tilbake, og på grunn av sin strategiske plassering velger han den lille øya Tabarka, like ved grensen mellom Algerie og Tunisia , for å bygge et fengsel bevoktet av en garnison av soldater. For å spare på utgiftene, bestemmer kongen seg også for å leie ut denne øya til en genovesisk familie, Lomellini, i bytte mot å gi dem utnyttelsen av dens rike korallbanker.
tabarkinas
Lomellinis avtale med Charles V er grunnen til at fiskerfamilier fra Liguria emigrerer dit og hvorfor afrikansk Tabarka ender opp med å bli en velstående kommersiell havn, som også fungerte som et byttested for kristne fanger i bytte mot løsepenger. Fra og med 1600-tallet begynte imidlertid korallhandelen å avta og Lomellini oppfordrer kongen til å ta tilbake øya . I tillegg begynner det demografiske presset å bli for stort for en så liten øy, og det er grunnen til at hundre familier fra Tabarka ender opp med å dra for å gjenbefolke øya. øya San Pietro, sør-vest for Sardinia.
Carma Casulá har reist alle disse stedene med kameraet sitt: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli og Genova i Italia; Tabarka i Tunisia; og, selvfølgelig, øya Alicante , som med sine 0,34 kvadratkilometer utvidelse er den minste bebodde øya i Spania.
Hvorfor 'Tabarkinas'? "Av nysgjerrighet og for gleden ved å bevege seg og reise"
Men når hun fanger reisen sin i bilder, har kunstneren foretrukket å blande noen geografier med andre, slik at skjønnheten i de forskjellige territoriene, ansiktene og opplevelsene er i dialog. Spinner noen fyrverkeripalmer med buen til en jente kledd som en fallera i den maritime prosesjonen til Virgen del Carmen; noen barokke fresker fra Genova med en himmel fra Tabarca (Alicante) og en annen himmel fra Tabarka (Tunisia) . Så uensartet. Så like.
"Tross alt kan fiskere, vann og fugler bevege seg fritt i Middelhavet, de kjenner ingen grenser, og Jeg ville at bildene mine skulle ha den samme friheten”.
Besatt av å følge sporet av det enkelte middelhavsfolk har etterlatt seg i andre og med skjæringspunktet mellom deres kulturer, er et av fotografens favorittbilder bildet av en tunisisk fiskehandler ved fiskemarkedsboden hans, " fordi han har på seg en rød chechia, som selv om han ikke vet at det er en lue fra Toledo”.
Dessuten er det i boken en stort antall dokumenter som kunstneren har sporet opp i arkivene: fødselsattester, kartografier og gamle bilder dialog med sine egne bilder, skaper en følelse av sammenheng, ikke bare mellom territorier, men i tidslinjen, siden tabarkinas begynner med et kart fra 1500-tallet og avsluttes med et Google Earth-bilde : «For det er slik vi ser på oss selv i dag», understreker Casulá.
Og hvordan kom tabarkinene til den lille øya Alicante? På slutten av 1700-tallet var holmen ubebodd og berberpiratvirksomheten pleide å bruke den som base for å angripe kysten av Alicante. Myndighetene hadde det travelt med å befeste den som en militær utpost for å gjøre det vanskelig for piratene, og Carlos III utnyttet redningen i Alger av genuesiske kristne fanger – som kom fra den tunisiske øya Tabarka – slik at en gruppe av dem ville kolonisere denne enklaven.
Fra barokke fresker til vannet i Middelhavet
Så det var at i april 1770, seksti-ni flere familier " trettito løse tabarquinoer som ikke utgjør en familie ” ble overført til øya. Mange av innbyggerne som i dag bor der eller i nærliggende byer som Santa Pola og Torrevieja stammer fra dem, noe som er tydelig i etternavn så italienske som Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo eller Russo.
Prosjektet tabarkinas – «selvfinansiert og helt personlig», understreker Carma Casulá – har fått et siste push for publiseringen takket være Instituto Cervantes de Tunis og Casa Mediterráneo , ved hvis Alicante-hovedkvarter et utvalg av arbeidet kan sees frem til 31. mai.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas