En midlertidig tur.
Når Skolen Irene lest for første gang Fortell meg hvem jeg er, han tenkte det samme som mange andre: "Jeg vet ikke om dette kommer til å kunne vises på skjermen, alt som skjedde, antall land jeg reiste gjennom så lenge ... Det virket som en så kompleks, ambisiøs produksjon." forklarer skuespillerinnen, Goya Award for An Autumn Without Berlin (2015).
Hun var sannsynligvis en av de første som leste romanen av Julie Navarro, fordi forfatteren alltid hadde henne i tankene og tok henne personlig, i håp om at skuespillerinnen en dag ville gi liv til hovedpersonen hennes, Amelia Garayoa, "en dypt ufullkommen kvinne, som vokser, lærer og søker etter sin identitet" gjennom denne reisen som strekker seg over fem tiår og går gjennom åtte land.
Produsenten Jose Manuel Lawrence Han ble også forelsket i denne historiske romanen, som mange andre, han så den som ambisiøs, men han bestemte seg for å forvandle ambisjonen til en realitet, om enn en kompleks sådan: det enkle ville ha vært å skyte gjennom sett, sett, gå inn i en skip som gradvis ville forvandle seg til Moskva, Madrid, Buenos Aires... Den vanskelige delen, men en som ville gi serien en setting som matcher den følelsesmessige buen til hovedpersonen, var å finne "naturlige innstillinger som vil huske hver av tidene og byene". Sagt og gjort, ikke uten stor innsats.
De ni episodene av Fortell meg hvem jeg er pålagt et års pre-produksjon: å søke etter de naturlige miljøene i hele Spania og i utlandet, velge skuespillere av hver nasjonalitet (russisk, tysk, engelsk, spansk...), utforme intervensjonen til de virkelige steder å forvandle dem til andre fra en annen epoke... I løpet av den tiden, mens Irene Escolar jobbet med regissøren Edward Cortes og hver og en av skuespillerne i manuset i detalj, for å gå utover fakta, det gripende thrillerplottet og dykke ned i følelsene til denne identitetsreisen som tittelen taler om: Amelia Garayoa stopper ikke fordi hun ved hvert trinn oppdager noe mer om seg selv ... "Hun var forutbestemt til et slags liv og ved å kutte av alt hun må møte det virkelige liv, uten noe å beskytte henne og dypt alene, Det virker for meg som en handling med stort mot, selv om det i mange øyeblikk er veldig egoistisk, hun er uskyldig og lunefull, og samtidig tror jeg hun har mye styrke, og jeg beundrer henne for det, sier skuespillerinnen til karakteren hennes.
Blant asken til Hellas... eller Antigone.
FRA SPANIA TIL BUDAPEST
"Serien begynner i Madrid, reiser til Buenos Aires, Moskva, London, Polen, Berlin, Italia, Hellas ... returnerer til Berlin og til slutt tilbake til Spania", Lawrence oppsummerer det. "Virkeligheten til disse områdene måtte bygges fordi det åpenbart er umulig å skyte på alle disse stedene." Hvor fant de dem? På de minst mistenkelige stedene.
De startet med Madrid og Segovia. Amelia Garayoa bor i Madrid, på tidspunktet for den andre republikken begynner serien. Den staselige byen, i henhold til sin status, blir sett, foran et mer revolusjonært Madrid, mer i kamp. Men scenen for opptøyet som sammenfaller med bryllupet deres, deres inngang i kirken, ble skutt i katedralen i Segovia (selv om det indre av kirken var i Madrid).
Amelias bryllup.
I Palace of Boadilla del Monte, som er under rekonstruksjon, monterte de interiøret av husene til den jødiske ghettoen i Warszawa, slummen som Amelia drar til sammen med flere ledsagere for å ta medisin og mat i hemmelighet. Utsiden av den polske ghettoen og også gatene i det ødela Warszawa fant de imidlertid inn Budapest.
Den ungarske hovedstaden er allerede en av byene som brukes mest av kino og fjernsyn, dens historie og storhet gir mange muligheter: «Fra praktens tidsalder til Sissi-keiserinnen, Budapest har stor kapasitet for rekreasjon, det er områder som ser ut som Paris, en kopi av det engelske parlamentet, den jødiske ghettoen, vi hadde mange ubebodde palasser, hvor vi kunne gå inn og gripe inn i sin helhet, sier José Manuel Lorenzo.
De frosne gatene i Moskva... i Budapest.
Der gjenskapte de også de snødekte og iskalde gatene i Moskva, hvor Amelia reiser etter varme Buenos Aires, som de fant i Madrid: fra dens gamle havn faktisk og praktisk talt gjenskapt i slakteriet, til gater i sentrum av begge byene som ser like ut.
Også plasserte Berlin i Budapest, før og etter andre verdenskrig, til og med scenene der de bygde en del av muren som skal skille Amelia, som allerede er eldre, fra resten av verden. Selv før det vil det fortsatt gi deg tid å gå til Toscana, å søke tilflukt hos venninnen, bel canto-divaen, Carla. Dro de virkelig til Italia? Nei, de skjøt den i Toledo, Toscana. Og i Alicante, i Santa Barbara slott De plasserte nazistene i sin greske konvoi.
Havnen i Buenos Aires... eller Matadero?
"Kinoens verden ..." sukker Lorenzo. «Jeg liker ikke å oppdage alle de magiske triksene. Jeg foretrekker at publikum aldri slutter å føle at de er i Buenos Aires, Madrid eller Moskva. Magiske triks krever mye arbeid, mye kunstnerisk visjon og evne til å kunne bygge rom og få deg til å tro, som en illusjonist, at det som skjer er ekte”.
Fortell meg hvem jeg er har premiere 4. desember på Movistar +
José Manuel Lorenzo og Irene Escolar.