Bianca Brandolini omgitt av det marokkanske landskapet
bak bildet av Bianca Brandolini d'Adda (Paris, 1987), hans rungende kroppsbygning, hans strålende smil og hans stil skjuler en spesiell sjel. En naturlig, snill og åpen kvinne som overrasker deg med et "jeg elsker deg" når hun ser deg, et "jeg elsker deg" som kommer fra hennes hjerte og er ekte. Hun ønsker. Hun er sjenerøs, dedikert og tillitsfull. Et geni
Det er ikke første gang jeg har vært så heldig å møte B – som vennene hennes kaller henne – og heller ikke andre eller tredje. For en tid siden, i Paris, ga de oss fire om morgenen og snakket om det guddommelige og det menneskelige og, ved denne anledningen, den som opptar disse sidene, Det var i Marrakech, i hans private paradis inne på La Mamounia-hotellet, hvor vi lo til vi gråt.
Don Sacramento sa: en av de mindre karakterene i Three Top Hats (1952), skuespillet av Miguel Mihura, at hoteller er synd. «Det er bare de store europeiske svindlere og internasjonale vamps. Skikkelige folk er hjemme og tar imot besøk i det blå skapet, hvor det er forgylte møbler og gamle familieportretter.
Men det viser seg at Mihura og don Sacramento tok feil, fordi de ikke kjente Bianca Brandolini, og heller ikke La Mamounia, "og ånden trenger å utvide seg, hva i helvete!".
Bianca har på seg en broderi anglaise kjole med Alexander McQueen lærbelte og Cartier armbånd
Fra B kunne vi nøye oss med utheving hans aristokratiske opphav –Hun er datter av grevene av Valmareno, Tiberto Ruy og Georgina, han, av italiensk opprinnelse; hun, brasiliansk – men sannheten er at å snakke om røttene hennes er like gammeldags som å si at en stjerne alltid kommer for sent til fotosessioner.
Utover genetikk er sannheten at blodet hans er i like deler Italiensk, fransk og brasiliansk, derav hennes lidenskap for reise, kunst og mote.
«Jeg elsker å gå meg vill og oppdage nye steder, jeg leter alltid etter nye reiseplaner. For noen måneder siden var jeg i Peru, Jeg elsker å forsvinne i land jeg ikke kjenner!», tilstår han.
Moren hans var en muse for Valentino og jobbet for Óscar de la Renta da han var kreativ leder for Pierre Balmain, mens søsteren hans, Coco Brandolini, har vært konsulent for luksusfirmaer som Nina Ricci, Óscar de la Renta og Bottega Veneta.
Det er derfor ikke overraskende at hans familieforhold har hjulpet ham å møte internasjonale designere som Valentino, Dolce & Gabbana og Giambattista Valli. Det med å bli muse og venn har allerede vært hennes egen fortjeneste, takket være hennes personlighet og gode arbeid.
B med Christian Dior nakenkjole og Cartier-armbånd
Condé Nast Traveler. Vi ga deg å velge flere byer som forbinder med reiseånden din for å gjøre denne fotoseansen. Hvorfor Marrakesh?
Bianca Brandolini. Jeg innrømmer at der jeg føler meg mest komfortabel er på en strand hvor det er en god stemning, som viser min brasilianske faset, men Brasil er for langt fra Paris og Marrakesh det er et nært paradis. På tre timer går jeg fra minus tre grader om vinteren til å kunne sole meg i bikini klokka tjuefem.
CNT. Din favoritt tur?
BB. Festivalen Brennende mann , helt sikkert.
CNT. Kanskje det er fordi du ser på deg selv som en kvinne med vrangforestillinger og estetiske teatre.
BB. Jeg setter stor pris på humoren i mennesker og i livet, derfor prøver jeg hele tiden å omgi meg med latter og god energi. Jeg prøver å se på den positive siden av verden, og sannheten er at virkelig magiske ting skjer i Burning Man.
CNT. Apropos teatralitet, om magi, hvorfor bestemte du deg for å studere skuespill?
BB. drømte om å bli skuespiller , så jeg tok steget og meldte meg på en audition på en skole. Jeg trodde aldri de skulle ringe meg, men jeg gikk gjennom runder og til slutt aksepterte de meg.
CNT. Hva syntes foreldrene dine?
BB. Han var godt klar over at de ikke kom til å ta det bra. Og slik ble det imidlertid til slutt støttet de meg.
CNT. Du valgte den harde veien, men til gjengjeld ble du en fri sjel.
BB. Jeg antar at det er fordi min sterke personlighet kommer fra italiensk side, mens det franske preget er tydelig i min lidenskap for mote.
CNT. Din viktigste verdi...
BB. Hvis vi snakker om verdier i seg selv, vil jeg alltid si det respekt. Vær respektfull overfor andre og deg selv. Vær alltid ærlig med hva du vil gjøre og hvem du er.
CNT. Hva har vært den vanskeligste følelsen å tolke i skjønnlitteratur?
BB. Gråter. Jeg jobbet med mine egne minner og problemer for å få tårer i øynene. Dette fungerer for deg én, to og opptil ni ganger. Men på den tiende skjønner du hvor komplisert det er å handle.
CNT. Det vil ha å gjøre med at angeren ikke går med deg. Hvilken kvalitet kjennetegner deg?
BB. Hvis vi snakker om kvaliteter, vil jeg si det humoren , for uten humor ville livet vært enormt kjedelig, synes du ikke?
Bianca poserer i en Valentino plissert kjole, Valentino Garabani rødbrun skinnbelte og Cartier-armbånd
CNT. Derfor smiler du alltid, selv om du gir et tøffere bilde på bildene.
BB. Det du ser er det som er tilgjengelig! Jeg setter stor pris på sansen for humor i mennesker og i livet , og det er derfor jeg prøver å omgi meg med latter og energi, som jeg sa.
CNT. Hva overfører Marrakech til deg?
BB. Denne byen etterlater ingen likegyldig. Må leves, gå den med tiden og bli forelsket i fargene.
CNT. Ditt favoritthjørne?
BB. Sannheten?
CNT. Selvfølgelig.
BB. Mamounia! Det er et paradis. Jeg ville bli her for alltid, uten å forlate de fire veggene i rommet. Lukten av hotellet er spesiell, og også den menneskelige behandlingen. Jeg føler meg hjemme.
CNT. Og ut?
BB. Oldeonkelens hus som har en av de vakreste hagene i byen. Å gå gjennom dem er som å gå gjennom Eden.
CNT. Så, har du også familiebånd til denne byen?
BB. Ja men fra min bestemors familie. Jeg har vært her noen ganger, selv om det aldri var sentrum for familiegjenforeninger. Dessuten har jeg mange venner som besøker Marrakech.
CNT. Hva liker du best med å reise?
BB. Lær, overrask meg, forstå, eksperimentere, nyt og inspirer meg.
CNT. Noen som for deg virker som et paradigme for god smak?
BB. Sheikha Mozah fra Qatar.
CNT. Og noen nærmere?
BB. Min bestemor, min fars mor, som er italiensk. Jeg blir inspirert av hvordan hun beveger seg, hvordan hun kler seg... det er utrolig, for alt er gjort så naturlig.
CNT. Hvordan har resten av kvinnefigurene i familien din påvirket deg?
BB. Moren min og kvinnen som tok seg av meg da jeg var liten, som også er som en mor, De har lært meg å være sterk. De er alle i seg selv. Også ganske feministisk.
CNT. I hvilket viktig øyeblikk er du nå?
BB. I en non stop Det er tider når det ser ut til at ingenting beveger seg, men dette året er fullt av prosjekter og turer.
Tepper i medinaen i Marrakech
REISEBOK
HVOR DU SKAL SOVE
Dar Kawa _(Kaat Benahid 18, Derb Ouali, Medina) _
Mellom kryddermarkedet og Ben Youssef-madrasaen, i denne riaden fra 1600-tallet tiden går sakte, med oppmerksomhet til viktige ting. Eiendommen til designeren og stylisten Valerie Barkowski , gjennomsyrer hans rolige stil hele huset. Ikke gå glipp av hjemmeklærbutikken hennes (142, Arset Aouzel) .
fennen _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
El Fenn betyr "kunst", og dermed, helt omgitt av kunst, bor du i denne luksuriøse riaden, et møtested for designere, intellektuelle og motefolk. Fra taket, dekorert som en haima, kan du se byen, Koutoubia og Atlasfjellene i all sin prakt.
Fellah Hotel _(Route de Marrakesh, El Jadida) _
For å endre bildet av mauriske filigran- og berbertepper du har av Marrakech, er det ingenting bedre enn å tilbringe litt tid i bassenget dette unge, kreative og miljøvennlige hotellet. Hans ambisiøse kulturprosjekt er fullført med Dar al Ma'mûn-stiftelsen og kunstnerboligen.
Jnane Tamsna _(Douar Abiad Palm Grove) _
Dette herlige lille hotellet med 24 rom er et resultat av lidenskapene til eierne: den til landskapsarkitekten Gary Martin for hagene og den til Meryanne Loum-Martin for interiørdesign og god mat. 24 rom fordelt på fem hus, hver med eget svømmebasseng, omgitt av en ni hektar stor frukthage.
Mamouniaen _(Avenue Bab Jdid) _
Protagonist i Marrakechs historie, filmsettet – Hitchcock filmet mannen som visste for mye her –, muse av kunstnere, La Mamounia er mye mer enn et hotell. Det var den første luksusinnkvarteringen i byen og selv om den i dag har konkurranse, er det fortsatt en flott plan å spise frokost ved bassenget, spasere gjennom hagen og ta en drink i barene.
Royal Mansour _(Rue Abou Abbas El Sebti) _
Alt på dette hotellet er et kunstverk: flisene, dørene, nattbordene, fontenene, spaet, servicen... En slags medina i medinaen der rommene er riader.
Agafay-ørkenen, 30 km fra Marrakech
Å SPISE
Alphasia _(55, Blvd. Zerktouni Guéliz) _
For en god fest, gjør en reservasjon på denne restauranten drevet av kvinner. Spesialiteten deres er lam, men de har også vegetarretter. Duepillen er synd. God marokkansk vinliste. De har et annet sted utenfor byen, i Aguedal, kun til middag og etter reservasjon.
Kaffeklokke _(224, Derb Chtouka, Kasbah) _
Kamelburgere, salater, myntete og i tillegg konserter, tradisjonell historiefortelling (som på torget, men med simultanoversettelse), arabisk skrivekurs, oud... Og mange interessante mennesker.
Chez Lamine _(18–26, Souk Ablouh Medina) _
Du kommer til å bli lei av å spise lam, men ingen er så god som den tilberedte **en tangía (gryterett)** i denne mangeårige restauranten, favoritten til tidligere kong Hassan II. To skritt fra Jemaa el Fna-plassen, ikke forvent eleganse i bordserveringen, som skjuler en del av nåden; slik at du kan slikke fingrene.
Pluss 61 _(96, rue Mohammed el Beqa Guéliz) _
Denne trendy nye restauranten er avslappet, enkel og sjenerøs og tilbyr noe annerledes og langt fra folklore: australske oppskrifter med de beste lokale ingrediensene. Alt, fra brød til servise, lages for hånd.
Si hei!
HVOR KAN MAN KJØPE
33 Rue Majorelle _(33, rue Yves Saint Laurent) _
Den perfekte planen for en varm morgen er å tilbringe den mellom Majorelle-hagen, Yves Saint Laurent-museet og denne upåklagelige to-etasjers konseptbutikken, rett overfor, med forslag fra lokale kunstnere og nye designere. Smykker, møbler, klær, gaver... Den marokkanske versjonen av den etterlengtede Colette Paris.
Akbars herligheter _(45, plass Bab Fteuh, Medina) _
Et kuriositetsskap i en bitte liten butikk i kvadratet av krydder: mote, dekorasjon, luksushåndverk, vintageskatter og mye savoir-faire.
Alnour _(19, Derb Moulay El Ghali ,Quartier Laksour) _
Utsøkte håndbroderte laken og håndklær, klær av naturstoff og raffinert servise laget av talentfulle kvinner med funksjonshemminger. Overskuddet brukes til å betale for opplæring av håndverkerne.
chibi chic _(Flere veibeskrivelser) _
Vanessa di Mino og Nadia Noël har oppdatert tradisjonell marokkansk keramikk: tagines, tekanner, glass, boller med lyse farger og moderne design. I tillegg kelimer, lamper, stearinlys og parfymer.
fennen _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
Hvis du bare har tid til å gå til én butikk, la det være denne, en del av riaden med samme navn. her konsentrerer de seg de mest appetittvekkende lokale merkene, alt valgt av den upåklagelige smaken til Willem Smit, direktør for El Fenn.
LRNCE _(59, Sidi Ghanem) _
Det er verdt å ta turen til Sidi Ghanem, industriområdet hvor kunstnere og håndverkere har bosatt seg i årevis, for å besøke studiet til den unge belgiske Laurence Leenaert. Keramiske stykker, originale puter, vakre sandaler... en livsstil omhyggelig omgjort til kunst.
Lala _(35, El Mansour Eddahbi boulevard, Guéliz) _
De mest ønskede posene er de av Laetitia Trouillet , eier av denne butikken hvor du også finner annet håndlaget skinntilbehør, skjerf og klær.
Maison ARTC _(96, Mohamed El Bequal, Residence Kelly, Guéliz) _
Ved første øyekast kan designer Artsi Ifrahs tilbud virke bare passe for haute couture-catwalken, men tatt ut av kontekst, dens broderte jakker og originale skjorter vil få deg til å skinne ved enhver anledning.
Max og Jan _(45, plass Bab Fteuh, Medina) _
Essensen av streetwear i Medina er denne moderne konseptbutikken som, selv om mange nettopp har oppdaget den, nå er ti år gammel. Fordelt over tre etasjer selger den klær –også for barn–, tilbehør, dekorasjon... og det har den et utstillingsrom og en liten restaurant med terrasse.
Miloud El-Jouli _(48, Souk Charatine Talâa, Medina) _
å kjøpe lamper, Ikke nøl: her finner du den største og mest spektakulære samlingen i byen.
Slapp av i Agafay-ørkenen
mustapha blaoui _(144, Arset Aouzal, Bab Doukkala, Medina) _
En institusjon i Marrakech og uten skilt på dens historiske dør. Inne vil du oppdage en autentisk Ali Baba-hule. Berber-tepper, lamper, håndmalt keramikk, antikviteter...
Moor _(42, Rue de la Liberté, Guéliz) _
Brødre Yann og Isabelle Dobry , også eiere av den karismatiske Akbar Delights, tar utgangspunkt i tradisjonelle ideer unnfanget med vestlig smak og overlater syingen til et kooperativ av syersker fra en Atlas-landsby. Jakker, bluser, puter... For deg og for ditt hjem.
noria ayron _(Le Jardin, 32, Souk el jeld Abdelaziz Medina) _
Med et par mønstre og et mylder av trykte silkestoffer og den fineste bomull, lager den fransk-algeriske designeren Nyora Nemiche de vakreste og flatterende kjolene, kaftanene og abayaene i byen. Å gå på fest eller være hjemme. Erykah Badu og Kate Moss er blant fansen hans.
Popham Design _(Route d'Ourika, km 7) _
Californians Caitlin og Samuel Dowe-Sandes har redefinert tradisjonen med flisene som er laget for hånd, en etter en, med unike design. For å finne de beste maâlems (håndverkere), arrangerer de konkurranser hvert år.
soufiane zarib _(Etter avtale: tlf. +212 661 285 690) _
Hvis du leter etter tepper, er dette din by. Og dette, butikken din. I en saadisk riad vil Soufiane-brødrene, den tredje generasjonen som har ansvaret for virksomheten, rote gjennom samlingen av mer enn seks tusen berber- og tuareg-tepper, nye og gamle, for å finne din. Hvis du ikke finner den, lager de den for deg. De har flere utstillingslokaler, ett av dem på Riad El Arous 16, like ved Dar El Bacha-palasset.
Marokkanerne _(Rue Yves Saint Laurent) _
Utsøkt og effektivt firma innen organisk og rettferdig kosmetikk. Hennas, rosevann, sjasmin, nellik, rav, salter og selvfølgelig arganolje. Dens kaldpressede argan vil etterlate huden, neglene og håret slik du alltid har drømt om.
Riad Yima _(52, derb Aarjane Rahba Lakdima Medina) _
Terom, kunstgalleri og butikk, denne riaden skjult i souken konsentrerer artistens popunivers Hassan Hajjaj, den såkalte marokkanske Warhol. Alt er til salgs, fra benker laget av resirkulerte Fanta-bokser til lamper laget av sardinbokser til collager fra gamle annonser. En av de mest originale adressene i medinaen.
topolina _(134, Dar El Bacha og i kjøpesenteret ved inngangen til La Mamounia) _
Isabelle Topolinas stil, utdannet som haute couture-mønstermaker, er umiskjennelig. Uvanlige kombinasjoner, forskjellige farger og tribal-trykk i mokkasiner, kjoler, kåper... Sønnen hans, Pierre-Henry, har en butikk dedikert til menn i nummer 114 i samme gate.
Fasade til Yves Saint Laurent-museet, arbeidet til Karl Fournier og Olivier Marty fra Studio KO
OM NATTEN
Arabisk kaffe _(184, rue el Mouassine, Medina) _
Moro og appetittvekkende når som helst på dagen eller natten, terrassen til denne restauranten er ideell for cocktailer i en elegant, men avslappet atmosfære.
Palais dar Soukkar _(Route de l'Ourika, km 3,5) _
De mest eksotiske og morsomme nettene finner sted i dette palasset fra 1400-tallet bygget på ruinene av en sukkerfabrikk i utkanten av byen. Restaurant og show av tusen og én natt.
SO Night Lounge _(Hotel Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
Turister, marokkanere og expats blander seg i Sofitel-hotellets alltid livlige nattklubb. På visse tider på morgenen er dette en klassiker som aldri slår feil når planen utvides.
KUNST OG KULTUR
Majorelle Garden _(Rue Yves Saint Laurent) _
Uansett hvor mange ganger du har vært, kan man vende tilbake igjen og igjen til denne berømte hagen med eksotiske planter, hvor først maleren (Jean Majorelle) og senere Yves Saint Laurent og Pierre Bergé De skapte sitt private tilfluktssted. Pass på å gå inn i det lille, men veldig interessante Berber-museet og sett deg ned for en drink i den søte kafeen.
Le 18 _(18, Derb el Ferrane, Riad Laarouss) _
å blande seg med den mest alternative kulturen i Marrakech , ta turen til denne riaden forvandlet til et kreativt rom av fotografen Laila Hida . Utstillinger, foredrag, workshops, konserter, møter...
Monttresso Art Foundation* _(Besøk etter avtale) _
En halvtime fra byen, midt i en ørken av geiter, denne stiftelsen, kunstgalleriet og kunstnerboligen er en av de mest nysgjerrige adressene i Marrakech. Så mye at det er hemmelig. Et sted for utveksling, dialog og eksperimentering, fungerer Montresso som et kreativt laboratorium som hjelper kunstnere med å utvikle sine prosjekter.
Majorelle Gardens
YSL Museum _(Rue Yves Saint Laurent) _
Ved siden av Majorelle Gardens, i en spektakulær bygning designet av Studio KO, ligger dedikert til arbeidet til den legendariske couturier. I tillegg til den permanente utstillingen kan vi frem til juni se Christo Femmes 1962-1968, den første utstillingen til den kjente kunstneren i landet, som vil bli fulgt av en annen om berber-teppenes fascinerende verden og et retrospektiv av Jacques Azéma, en annen elsker av Marrakech.
Al Maaden-museet for afrikansk samtidskunst, MACAAL _(Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali) _
I fjor ble dette museet endelig åpnet, ved siden av Zeitz Mocaa i Cape Town, den eneste dedikert til promotering av afrikansk samtidskunst og til den kreative rikdommen på kontinentet.
IKKE GÅ GLIPP
Marrakech internasjonale filmfestival, FIFM _(Første uke i desember) _
Årlig begivenhet som forvandler det store torget Jemaa el Fna til en enorm friluftskino.
OasisFestival _(13.–15. september) _
Aldri, ikke engang i dine villeste drømmer, kunne du forestille deg at Marokko feirer en elektronisk musikkfestival (og mye mer) som dette. Det er den perfekte størrelsen for å få venner med letthet og en fantastisk line-up.
I GODE HENDER
Plan-it-Marokko
De vil hjelpe deg med å organisere turen rundt i byen og ta deg til steder utenfor turistkretsen.
*Denne artikkelen og det vedlagte galleriet ble publisert i nummer 128 i Condé Nast Traveler Magazine (Kan) . Abonner på den trykte utgaven (11 trykte utgaver og en digital versjon for €24,75, ved å ringe 902 53 55 57 eller ** fra nettstedet vårt ** ) og få gratis tilgang til den digitale versjonen av Condé Nast Traveler for iPad. Mai-utgaven av Condé Nast Traveler er tilgjengelig i ** sin digitale versjon for å nyte den på din foretrukne enhet.**
Huset til maleren Jean Majorelle, som ble eiendommen til Yves Saint Lauren og Pierre Bergé på 1980-tallet