Kuala Lumpur og dets Petronas tvillingtårn
I KL (ettersom befolkningen i Kuala Lumpur kondenserer byen sin til et par bokstaver) refererer de nesten aldri til dem slik resten av verden gjør: Petronas . Her kaller de dem tvillingtårnene, tvillingtårnene som for det meste av kloden har vært, er og alltid vil være andre.
Kanskje gjør de det for å unngå gratis reklame for oljemerket som bygde dem (the Malaysian National Petroleum Corporation) og som i dag okkuperer hele bygningen; kanskje fordi for størrelser av rustfritt stål og glassblokker, er "tvilling". mye mer kjærlig og kjent . Eller du kan, enkelt og greit, fordi kunststykket å være den høyeste tandem i verden , med 452 meter, gir en lisens til å kalle seg hva de vil.
Med tjue år gamle i ferd med å fylle i 2019 (de sto opp i 1999), for tvillingene, ser det ut til at tiden har gått forbi og sett den andre veien. Frem til 2004, da i full og hektisk kamp for å spille himmelen åpnet Taipei 101 i Taiwan De hadde også tittelen den høyeste bygningen på planeten og selv i dag beholder de det fortsatt avantgarde og kultluft og de er et ikon for det mektige og fremvoksende Malaysia på slutten av århundret.
Selv om han var argentiner, Cesar Pelli (også forfatter av skyskraperen Cartuja i Sevilla, Iberdrola-tårnet i Bilbao og renoveringen av MoMa, blant andre) som designet dem, to tungvektere innen asiatisk ingeniørfag, Sør-Korea og Japan, satte dem opp (en hver) i et show av orientalsk makt.
Du drar til Kuala Lumpur med unnskyldningen for å møte dem, men du vil få mange flere overraskelser
For å skille dem ut, siden virvelen i håret eller fregnen på siden av munnen ikke gjelder her, er de begrenset til å navngi dem som Tårn 1 og Tårn 2. Fra samme mor og annen far, begge kom ut spikret og sett fra himmelen har de nøyaktig samme form: den med den åttespissede stjernen i islamsk kultur som Pelli ønsket å blunke til.
Begge (i tillegg til tvillinger, siamesere) får selskap av himmelbroen (mellom etasje 41 og 42, 170 meter unna), der det er et nesten perfekt utsiktspunkt ... som bare mangler ett element i panoramaet, nettopp dem selv. For å se dem har du flere alternativer, fra heliporten omgjort til en bar, den Heli Lounge Bar, fra rommene og Mandarin Oriental hotellbasseng , fra restauranten Nobu ... og også fra TV-tårnet, den KL Tower, 421 meter.
I 2013 kom "lillesøsteren", Petronas 3 , en tredje skyskraper også av César Pelli som huser kontorer og kommersielle områder. Men planene om å skrape himmelen til KL slutter ikke her og antagelig i 2024 vil de ta form i Torre Merdeka PNB 118 (merdeka betyr 'frihet'), fra den australske studiens hånd Fender Katsalidis Arkitekter.
Med 630 meter og alle energieffektivitetssertifikater vil den være den høyeste i landet, den tredje i Asia og den femte i verden, og med god plass til kjøpesentre, observatorier og et seksstjerners hotell.
Petronas Twin Towers fra Nobu Restaurant
Inntil det skjer, vil tvillingene fortsette å være dronningene av mamboen i den malaysiske skyline, og det punktet som ingen turister vil gå glipp av for å ta det obligatoriske bildet uansett hvor sliten det er – et råd: de beste finner du fra hagen bak tårnene , en omstendighet som på snedig vis utnyttes av selgere av fiskeøyelinser som kan integreres i mobilen for noen få dollar. En annen god er den sjokkerende kontrasten til skyskrapere og tradisjonelle trehus i nabolaget Kampung Baru –på malaysisk betyr det ‘ny landsby’–, som under den engelske kolonien (fra 1786 til 1956) ble beskyttet og tildelt det malaysiske samfunnet og i dag fortsatt tilhører dets medlemmer, og kan ikke selges.
Men tilbake til tvillingene, Var det liv før dem? Ja det var. Og frem til de ble født, var stjernen i alle KL turistbrosjyrer Sultan Abdul Samad Building klokke , et mye kortere tårn som kroner kolonibygning med maurisk innflytelse, bygget helt i murstein, med spisse buer og buede kupler, presiderer det over Merdeka Square. Opprinnelig ment som et sekretariat for den britiske regjeringen, har det nå blitt omgjort til Informasjons-, kommunikasjons- og kulturdepartementet.
Rundt torget, der uavhengighet fra Malaysia ble erklært i 1963, og rundt en cricketbane som ble brukt til mange arrangementer (inkludert nyttårsparaden), gjenstår flere bygninger reist av engelskmennene: Malaysias første bank, St. Mary's Cathedral , hvor det fortsatt er en plakett til minne om besøket til dronning Elizabeth II og et pipeorgel bygget av den samme håndverkeren som laget det på Sant Paul's i London, og elitisten Royal Selangor Club.
Selv om det i dag er veldig lite, i baren hans, hunden , var der crème de la crème til herrene i kolonien snakket rundt en god skotte. Han var kjent som sådan pga konene deres sørget for at de hadde tatt "hunden på tur" og ikke til andre nødvendigheter når de kunne se hundene religiøst bundet med bånd ved inngangen til lokalet.
Utsikt over den gamle jernbanestasjonen fra Majestic hotel
En annen av de store konstruksjonene i denne perioden, 1910, er den gamle togstasjonen , en stemningsfull bygning dekorert med hesteskobuer som, erstattet av en annen mye mer moderne og funksjonell, KL Sentral stasjon, den fungerer kun som holdeplass for regionale tog og busser.
Men det var en dag da alle reisende som ankom eller reiste fra KL gikk gjennom her og fordelte seg på sine to hoteller: de som hadde myntene opptelling booket innenfor samme innhegning i arv hotell ; potensatene i Majestetisk , en luksuriøs innkvartering bygget i 1932 i nyklassisistisk-deco-stil. Selv om den ble restaurert i 2010, med en ny, mer moderne fløy, fortsetter takviftene å ventilere romantisk britisk atmosfære, og den nostalgiske uniformen til hans stab til "Dr. Livingstone, antar jeg", får oss til å reise til en annen tid.
Det samme gjør, ikke langt unna, en annen babyblå kolonibygning og art deco-bokstaver overvunnet av det malaysiske flagget (omtrent som USA, men med en halvmåne og et symbol på islam): det sentrale markedet.
Det er det perfekte stedet å friske opp de lokale fruktene (salak- eller slangefrukten, rambutanen, litchien og, selvfølgelig, **durian**, den absolutt stinkende typen melon formet som en håndgranat). er en autentisk delikatesseforretning for asiater) og fremfor alt å kjøpe til en god pris typiske håndverk av landet , tre, smykker, metall... og den populære batikken (faktisk er dette favorittbutikken til den malaysiske designeren Jimmy Choo).
Durian står i Central Market
Noen få meter unna ligger stedet der byen ble grunnlagt, ved krysset mellom elvene Klang og Gombak , som danner en "Y". På den ene siden (østen) bodde det kinesiske samfunnet og på den andre (vesten) slo engelskmennene seg ned. **The River of Life (ROL) **, et nylig innviet millionprosjekt, har ryddet opp i området, som led av hyppige flom, og har også skapt et fritidsområde og et turområde for innbyggerne.
Mer eller mindre piffet opp, ånden i Chinatown har ikke endret seg så mye siden den gang: hver natt går kjøpmennene ut for å gjøre sine utvekslinger og transaksjoner ved månens lys og de røde lyktene i Petaling Street nattmarked.
Der, uten å gi deg tid til å blunke, kommer alt sammen på netthinnen: gatemat, forfalskninger av alle slags produkter, butikker som selger røtter, krydder og rettsmidler av tradisjonell kinesisk medisin deltatt av små menn med veldig langt skjegg og soneterapi eller massasjeboder...
Blant dem alle står flere templer for de dominerende religionene i KL, en av funksjonene som mest definerer denne multikulturelle byen: Sri Mahamariamman , det største hinduistiske tempelet i byen; buddhisten Kuan Yin-tempelet , dedikert til gudinnen Kuan Yin, og taoisten Kuan Ti , favorittstedet å feire kinesisk nyttår.
Et hjørne av Petaling Street Night Market i Chinatown
Bortsett fra markeder og helligdommer, røkelsespinner og spyd, er Chinatown fortsatt den sjokoladeboksen som plutselig åpner seg og hvorfra uventet musikk kommer ut . passer inn røyk, last og alkohol og ting er ikke alltid som de ser ut til.
Kamuflert bak loslitte fasader, gjemt i haller med tilgang til bakinnganger eller bratte trapper, eller forkledd som leketøysbutikker, er det som uten tvil er, kuleste stedene i byen : kaffe som Merchant's Lane Y Gammelt kinesisk hus enten semi-hemmelige speakeasies og leken som Suzie Wong Y PS150 , som valpene i hovedstadens høye sfærer kommer til, underholdt. Også der kan du finne bra kopitisk , den tradisjonelle nabolagskafeer servering av morgenkaffe, frokost og lokal mat hele dagen.
I Ali, Muthu og Ah Hock du spiser en god nasi lemak , en av de typiske malaysiske rettene, basert på ris med kokosmelk pakket inn i et pandanblad som kan ha forskjellige ingredienser. En annen sann totem av byens lokale mat (utenom Chinatown) er Jalan Alor gate , et absolutt must der du kan prøve gatemat til gode priser: stekte østers, otak otak (fisk pakket inn i banan), dim sums, grillmat, nudler... som spises på farten stående eller på alltid overfylte plastbord.
å være ferdig med beste indiske kjøkken, med retter som ris i bananblad eller thosai (en slags crepe), det er lurt å ta en kort tur (ca. tjue minutter med bil fra sentrum) til Brickfields, Little India i KL , som inkluderer området som går fra Jalan Travers til Jalan Tun Sambathan.
Det er et fargerikt og livlig sted hvor det er plass fra palmister til fargede godteriboder og herrer (alltid herrer) som lager blomsterkjeder til tilbud, mellom enorme skjermer med Bollywood-scener og sareebutikker.
Filmregissør Ravivarma Vicraman og den malaysiske modellen Vanizha Vasanthanathan i Chinatown
Bare noen få blokker skiller dette fluoruniverset fra et helt annet: Bangsar-området. Mange utvandrere bor der og takket være (eller på grunn av) dem har det blitt det et bra sted å gå ut for å spise middag eller en drink – søndagskveldsmarkedet er viktig.
Der, på det som var stedet for en gammel trykkeri fra 1960-tallet, er et av de mest moderne knutepunktene i byen etablert, et kreativt rom som samler kunst, kultur og næringsliv, med samarbeidslokaler, kafeer, bistroer og butikker av nye designere.
Det er det typiske stedet hvor du kan barbere deg sittende i en hydraulisk stol i hendene på en tatovert skjeggete mann eller spise en dessert kalt unicorn tears akkompagnert av en kremet latte en av dem som etterlater barten dekket av snø. Og apropos snø, lurer på om noen noen gang har sett snø fra høyden av Petronas.
HVORDAN DU FÅR
Singapore Airlines
Singapore Airlines flyr til Kuala Lumpur fra Spania med mellomlanding i Singapore og en total varighet på 14 timer og 35 minutter. Hver dag går det fem flyvninger fra Barcelona til Singapore (to direkte og tre med et kort teknisk stopp i Milano) og derfra har selskapet 71 ukentlige flyvninger til den malaysiske hovedstaden. **Prisene starter på €590 i turistklasse, €1590 i Premium Economy og €2740 i Business (tur-retur)**.
Sarees-butikk i Brickfields, Little India
HVOR DU SKAL SOVE
** Mandarin Orientalsk _(Fra €113) _**
Hvis du ønsker å være nær Petronas, er dette stedet. Restaurantene (kantonesiske Lai Po Heen; Mosaikk , internasjonal mat; Y aqua , i bassenget og med utsikt over KLCC-tårnene og hagene...) og spaet er mer enn et pluss.
** Four Seasons _(Fra €205) _**
Midt i den gylne trekanten og også festet til tvillingtårnene, landet Four Seasons i byen for bare noen måneder siden med all luksusen til merket og 209 rom og leiligheter.
St Regis **(Fra €140) **
Rom med helglass og utsikt over byen eller hagen. Dette veldig fokusert på samtidskunst , med en førsteklasses samling. din restaurant, Taka av Sushi Sait eller den har tre Michelin-stjerner.
HVOR SKAL VI SPISE
** Nobu ** _(Smaksmeny, €85-100) _
Den legendariske japanske kjeden er også representert i KL, nærmere bestemt sammen med Petronas. Du vil finne alle klassikerne designet for å dele og prøve . Åpent kjøkken, sushibar, kokkebord, utsikt og til og med et rom for røykere.
nadodim _(Smaksmeny, €85-100) _
Fin restaurant i første etasje i The Mayang Club. Nomademat, med ulike asiatiske påvirkninger. Tradisjonelle oppskrifter, lokale råvarer, moderne teknikker og presentasjoner for å imponere. De har en vegetarmeny.
** Qureshi Malaysia _(Fra €50) _**
En elegant indisk som spesialiserer seg på kebab, karriretter, biryanis og andre tradisjonelle oppskrifter i en moderne versjon.
Kjøkkenet til Lai Po Heen på Mandarin Oriental hotel
HVOR Å TA EN KAFFE
** Merchant's Lane _(150, Jalan Petaling) _**
I Chinatown, en frukthage full av planter, rottingmøbler og flisete vegger hvor du kan spise te eller kaffe og spise frokost. kult klientell. Veldig mote.
** Frokosttyver _(fra €50) _**
I sonen til Bangsaar, Inne i den gamle trykkpressen gjør denne kaffen med australsk opprinnelse et sprut. Blant deres morsomme desserter er Unicorn Tiramisu eller de magiske terningene . Alt i tråd med denne filosofien, for eksempel er Wi-Fi-passordet ditt stolemywifi. Fantastiske frokoster for mestere.
Old China Cafe
I Chinatown, i et gammelt butikkhus som bevarer nesten alt originalt, både på utsiden (inkludert speilene ved inngangen, typisk for feng shui) og i møblene. Den tjener Malayisk-kantonesisk mat.
HVOR Å DRIKKE
PS150
Ingen ville gjette at bak døren til en retro leketøysbutikk på Petaling Street (og under den vellykkede Merchant's Lane) er en av de beste cocktailbarene i byen. er inne i en gammelt bordell sett med bambusgardiner, røde lamper, lykter og flere rom med ulike miljøer. Fenomenal cocktailmeny delt inn i fem seksjoner: Vintage, Prohibition, Tiki, Disco og Contemporary.
Trec
Det er nattelivsområdet par excellence av byen, stedet hvor ta en drink etter jobb eller gi alt i helgene (og uten å forstyrre nabolaget): barer, burgerbarer, den klassiske 7Eleven som trekker deg ut av en klemme i siste liten og noen internasjonale restauranter, fra pizza til koreansk grillmat. Ta en titt på timeplanen din: de programmerer forskjellige arrangementer og levende musikk.
** Suzie Wong **
Hovedpersonen i Richard Masons roman fra 1957 – laget til en film av Richard Quine – gir denne Chinatown-speakeasy navnet sitt, dekorert med stor detalj og en orientalsk atmosfære av fløyel og tinsel. Ingen tegn - du finner den ved nudelvognen ved døren som gir den bort.
Heli Lounge Bar
Imponerende panoramabar på en heliport med 360-graders utsikt over byens skyline. Unngå de nederste etasjene og gå direkte til takterrassen.
Merchant's Lane utenfor Petaling Street
HVOR KAN MAN KJØPE
Paviljongen
Kuala Lumpur er en av de mest kjente byene i verden for sine shoppingmuligheter. Og dette kjøpesenteret, i sitt mest trendy distrikt, bukit bintang , en av hovedpersonene i den. Blant de mer enn et halvt tusen tilstedeværende firmaene finner du Max Mara, Rimowa, Rolex eller Celine.
Kuala Lumpur håndverkskompleks
Alle slags typiske håndverk selges i denne bygningen. Perfekt for å kjøpe kvalitetssuvenirer: smykker, leirkeramikk, tekstiler... Det er også verksteder hvor du kan se hvordan tre eller batikk blir bearbeidet.
HVA Å BESØKE
Lake Gardens
I midten, den største lungen i byen Den har to kunstige innsjøer og plass til flere parker inne: orkidehagen (Orchid Garden), fuglehagen (Kuala Lumpur Bird Park), sommerfugl- og hjortehage (Sommerfuglparken Kuala Lumpur og Deer Park Kuala Lumpur).
Batu-grottene
På en høyde ca 13 km nord for byen, ligger det som regnes den viktigste hinduistiske helligdommen utenfor India , dedikert til guden Murugán, hvis enorme statue er representert. Lett tilgjengelig med offentlig transport, det er et must-see. Selvfølgelig må du være forberedt på å klatre opp den svært bratte trappen med 272 trinn og å takle hordene av matstjele makaker.
Islamsk kunstmuseum
Åpnet i 1998 i en vakker moderne bygning, Det er det største museet for islamsk kunst i Sørøst-Asia. med smykker, tekstiler, våpen, treskjæringer, mynter, bøker... Dens originalitet ligger fremfor alt i det faktum at den legger spesiell vekt på islamsk kultur i Asia, Kina og India.
***** _Denne rapporten ble publisert i **nummer 124 av Condé Nast Traveler Magazine (januar)**. Abonner på den trykte utgaven (11 trykte utgaver og en digital versjon for €24,75, ved å ringe 902 53 55 57 eller fra nettstedet vårt). Januarutgaven av Condé Nast Traveler er tilgjengelig i sin digitale versjon for å nyte den på din foretrukne enhet. _
KLCC Park veggmaleri