Å være utlending i Barcelona
I følge RAEs definisjon er en utlending (blant annet) en utenlandsk turist, men når en Barcelonaner sier at «byen er full av utlendinger», refererer han ofte også til de mange utlendingene som bor i den. Jeg er en av dem. Jeg ankom Barcelona som Erasmus-student før A Loud House ble utgitt (den franske filmen som ønsket å være en ode til europeisk multikulturalisme og gode vibber), og jeg er fortsatt her.
Det er en håndfull ting som alle som ønsker å bosette seg i Barcelona fra utlandet bør ta hensyn til.
GULVENE
Hvor søte er ikke de leilighetene i Eixample med sine hydrauliske fliser og katalanske hvelvede tak! Selvfølgelig: det vil koste deg mye opp trappene og ned trappene å lære at en første etasje er en ekte tredje etasje. Mesanin og hoved, hyggelig å møte deg.
BUTAN, BUTAN!
Du går gjennom gatene i gamlebyen og de herrene som går oransje carboys nedover gaten og slår dem og roper "Butanooo!" de virker nysgjerrige og eksotiske for deg. Når du kommer i dusjen og plutselig begynner vannet å bli kaldt, du vil huske dem mye og du vil løpe ned i flip-flops for å jage etter dem og ta din eller (mer sannsynlig) betale litt mer for å få det opp.
SPRÅKET
To språk snakkes i Barcelona. Den ene er katalansk. Klassikerens klassiker. Det første du oppdager (fordi ingen i landet ditt hadde fortalt deg det) og det sjokkerer deg. Først vil det gi opphav til uendelige og noen ganger slitsomme diskusjoner med lokalbefolkningen og andre utlendinger, så vil du venne deg til det, til slutt vil du mestre det og du vil lære at det finnes uttrykk så vakre og uoversettelige som Déu n'hi do eller home , jeg tuter!
Selvfølgelig, uansett hva du mestrer "språket", er én ting klar: ikke la noen spørre deg om navnene på gatene på spansk fordi selv om du ikke snakker et ord katalansk, vet du det ikke (men hvilken oppfinnelse er det på Calle de San Pablo?).
Rambla de Santa Monica
TIMENE
Det spiller ingen rolle hvor mange år du har vært i Barcelona og hvor godt du snakker katalansk, selv om du ikke tar en mastergrad, vil du kunne lære å fortelle tiden riktig!
PA AMB TOMÀQUET
Den kanskje mest typiske katalanske retten er det enkle (og deilige) brødet med tomat og litt olje. Og hvis det er sant at de også har det i Italia og det heter bruschetta, i Catalonia har de gått lenger og har utvidet bruken til sandwichen . Det spiller ingen rolle om du bestiller den med skinke, med en omelett, med tunfisk eller om du staver det høyt "en sandwich av fuet SIN-TO-MA-TE, takk", han vil alltid bære den. Eller du elsker det, eller hater det.
Kaffe og pa amb tomàquet
SOKKER
En annen typisk spesialitet er calçots. En delikatesse som ser ut som en purre og ikke er, som spises grillet, med romescosaus og brukes til å åpne magen for kjøttet som vil komme under en sosial handling, calçotada, som hvis du bor i Catalonia vil bli obligatorisk årlig avtale med vennene dine, mellom februar og mars. Du starter med en vermouth rundt 13:30 og du vet ikke hvordan og når du er ferdig.
KAFFE
Er du utlending kan du ikke la være å lure på hvorfor kaffen serveres i glasskopper som brenner fingertuppene og ikke i (for oss vanlige) porselenskopper. Hvis du er italiener, vil du ikke kunne forstå hvorfor når de tilbereder Cortado de varmer melken, de lager det ettertraktede skummet, men så serverer de det aldri til deg.
Likevel vil du aldri kunne fullføre en binge uten **en triphasic eller en carajillo (klart i et glass)**.
EN BIKINI OG ET NATURLIG VANN
Hvis du har lært deg spansk i Barcelona, vil det ta litt tid å oppdage at ingen andre steder forstår de deg hvis du ber om en **"bikini" (en blandet sandwich) ** og "et naturlig vann" hvis du vil det fra været.
Calçot, kongen
VÆR FORSIKTIG MED JETTEN
Du er i en bar om natten, du har gått ut uten paraply fordi solnedgangen var vakker, og når du kommer hjem legger du merke til at gaten er våt. Du bekymrer deg for klesvasken din som du har latt henge ute og det tar et halvt sekund å innse at nei, det har ikke regnet. I Barcelona renser de gatene i sentrum hver kveld med vannslanger. Til å begynne med virker det rart for deg, du lurer på om det ikke er ubrukelig avfall, eller hvor alt dette vannet kommer fra, så blir din eneste bekymring å unngå trykkstrålene og prøv å ikke bli våte og skli.
«BLIVER VI?» "I DETTE VÆRET?"
I Barcelona er været generelt fantastisk. Ja absolutt: Ikke engang tenk på å be noen om å gå ut hvis to dråper faller eller hvis temperaturen faller under ti grader celsius . Hvis du foreslår det, vil de lokale vennene dine begynne å se rart på deg og komme med noen unnskyldning for ikke å sette foten på gaten. Og hvis det til slutt kommer snø (som heldigvis nesten aldri skjer), be om at disse fire eller fem snøfnuggene fanger deg hjemme; hvis ikke, kan det ta timer å komme tilbake til hjemmet ditt. De som ikke tror meg, spør en hvilken som helst Barcelona-boer om hvordan det gikk i det allerede mytiske snøfallet 8. mars 2010.
La Rambla, det unnvikende rotet
GÅ, GÅ, HER ER STRANDEN
Enten du kommer fra Milano, Paris, London, Berlin eller Stockholm, vil du misunne alle dine landsmenn: du har en sommer som varer i fem måneder og en strand noen få metrostopp fra kontoret, og du vil dra nytte av den . Men, som du har integrert litt til, vil du oppdage det Barceloneta, med ståheien, selgerne og massørene (og tyvene) er kun for turister og at for å tilbringe en dag på stranden er det bedre å gjøre det renrasede Barcelona-boerne gjør: flykte fra byen.
La Barceloneta: populær og sjøfarende tradisjon
LUNSJ
Temaet tidsplaner er muligens det mest aktuelle av temaene om hva som skjer under Pyreneene. Til å begynne med vil det være vanskelig for deg å forstå at dine medarbeidere stopp mellom elleve og tolv for å legge en sandwich mellom bryst og rygg , men du vil snart innse at hvis du vil klare lunsjpausen klokken 14.00 i live, har du ikke noe annet valg enn å gi etter for denne nytelsen.
SANT JORDI
Hvis du har en katalansk partner, er det mest sannsynlig at de ignorerer deg på Valentinsdagen, men da kommer Sant Jordi (23. april, skytshelgen for Catalonia og International Book Day) og gir deg en bok og/eller en rose (eller begge ting, den sjenerøse). Enten du er i et par eller ikke, som en god utlending, vil du aldri glemme følelsen av din første dag i Sant Jordi: Ramblas (og ikke bare) er fylt med roser og bøker, forfattere og fester; folk står i kø for å få autografen til favorittforfatteren sin en herlig atmosfære som dufter av papir, blekk og blomster.
JA TIL OFFENTLIG TRANSPORT
Uansett hvor mye du klager på de (åpenbare) prisøkningene på billettene, vil du innse at en av fordelene med å bo i Barcelona er å kunne klare seg uten bilen; Du vil reise overalt med offentlig transport når som helst på dagen og natten. Og selv om du hater korridoren som forbinder linje 4 og 2 med linje 3 (Paseo de Gracia stasjon), vil du alltid være glad for å kunne gå ut uten å tenke på at du ikke kan drikke fordi du må kjøre bil.
Ramblaen i Barcelona
ESKATOLOGI
Det er ikke noe du finner ut om med en gang, men når du tilbringer minst noen få juler i Barcelona, vil du begynne å lure på hvor denne store eskatologiske interessen som innbyggerne har kommer fra. Hvis du tar en spasertur gjennom Santa Lucía-markedet (på Plaza de la Catedral i desember måned) vil det være umulig å ikke legge merke til bodene som de selger cagatió og caganer, de er to vesentlige av de katalanske festivalene . De kan virke kitsch eller ikke, men du kan ikke nekte for at de er søte.
BYEN OG DENS NABOER
Som en god utlending som ankommer Barcelona, den første dagen vil du oppdage Plaza Cataluña, du vil gå ned Las Ramblas (som du først lærer å unngå senere) og du vil komme inn i gotikken, derfra til Born med dens Santa María del Mar (ja, det er kirken som Falcones snakker om i sin bok) og på kort tid kommer du til Barceloneta-stranden. Så i Eixample vil du bli forelsket i modernismen, og du vil bli lei av Gaudí. Går ned fra Park Güell du vil gå gjennom Gracia og bestemme at det er der du vil bo , med sine små torg, sine terrasser, og denne atmosfæren som blander unge progressive briller, besteforeldre og kjekke foreldre med kjekke barn. Men senere vil du miste frykten for Raval, du vil forstå poenget, du vil se at det ikke er så mange turister som i gotikken, og du vil føle deg veldig komfortabel på barene og nattklubbene. Til slutt, når du har vært der en stund, vil du også gå inn i andre områder som Poble Sec og Sant Antoni (nå på bølgetoppen) eller Poble Nou, til du kommer til Sants-festivalen, Horta-labyrinten eller patatas bravas i baren Tomás de Sarrià.
Men bare ved å bestige Tibidabo og se på byen ovenfra, vil du forstå at forklaringen guiden din ga om navnet på denne bakken er helt sann, og at å bosette seg i Barcelona har kanskje vært den beste avgjørelsen i livet ditt.
* Andrea Tommasini er italiensk, han har vært i Barcelona i åtte år. Han er presseansvarlig og samfunnsansvarlig for RocaEditorial.
*** Du kan også være interessert i...**
- Ankomst til Madrid: krønike om et eventyr - 22 ting om Spania som du savner nå som du ikke bor her
- 46 ting du bare forstår hvis du er fra Barcelona - 30 ting du bare forstår hvis du er en proff fra San Sebastian - Du vet at du er galisisk når... - Fordeler med å være spansk - Alle humoristiske artikler
I Barcelona er det lett å finne frem