I huset mitt pleide de å si 'Periplo bulgaro'. Å legge vekt på den andre stavelsen, fordi i vår unge alder hadde vi ikke hørt mye om Bulgaria og selv om det var slik, skapte sammensetningen med ordet periplo, som var ganske fremmed for oss, forvirring og fikk oss til å si tittelen på Jans tegneserie feil.
På samme måte vil jeg si "Den store superreproduksjonen" i stedet for Den store blockbusteren som er nok et mesterverk av Jan fra 1984 fullt av fraser å ramme inn, fra «Lárme un cilindrín fotero» til «Men hva gjør egentlig en manusjente?», og brødrene mine holdt på å dø av latter av det.
Noen eventyr av Superlopez.
Så leser vi tegneserien fra 1990, selvfølgelig, eventyret til den mest tradisjonelle superhelten mellom rosemarkene og de bulgarske katedralene, mens han leter etter en motgift mot en Al Trapone-gift. En kreasjon av Jan som var like tankevekkende for oss som mange av hans andre eventyr, nesten alltid relatert til en tur, som fyrte fantasien vår.
Jan sier farvel til sin mest elskede karakter, Superlopez.
Det strålende Jan –pseudonymet til Juan López Fernández –, født i Toral de los Vados (León, 1939), skapte den berømte karakteren Juan López/Superlópez i 1973, en regnskapsfører på et kontor i Barcelona som hadde en superheroisk hemmelig identitet som ingenting gikk som det skulle.
Det var for noen bestilte tegneserier, og til å begynne med var handlingene av "ekteskapelig" karakter, men snart ble de forvandlet, da han begynte å publisere med Bruguera, noe han gjorde fra 1974 til 1985, noe som gjorde det til denne forlagets siste store suksess.
Han var ikke alltid alene: manusforfatteren Efepé var 'skyldig' til et eller annet geni i de to leveransene av supergruppen, hvor helten ble ledsaget av andre kolleger med superkrefter (og dårlige bein).
Sider fra "Hotel panic", et eventyr av Superlopez.
Etter Brugueras konkurs, karakteren gikk over i hendene på Ediciones B i 1987, og ble en del av det multinasjonale merket siden 2017 Penguin Random House. Merkelig nok har sistnevnte fått navnet Bruguera som sin redaksjonelle linje, og det er der vår elskede eventyrer avslutter bedriftene sine.
Opprinnelig unnfanget som en spansk parodi på Superman, tok karakteren sitt eget liv og beveget seg bort fra den typen humor å ta opp mange andre tema fulle av engasjement og samfunnskritikk, dog alltid med uforglemmelige gags.
Hovedpersonen ble ledsaget gradvis og med økende vekt av en rekke ekstraordinære sidekicks, blant dem som skiller seg ut Luisa Lanas (en slags Louise Lane som slett ikke overga seg til sjarmen til en middelmådighet som Superlópez, men tvert imot, alltid med en ren pose); klatreren, men kjære Jaime (Jimmy Olsen); Inspektør Hólmez ("Mistenkelig, mistenkelig, jeg tar det til etterretning"); den gale oppfinneren Escariano Avieso og sjefen hans, Al Trapone; Chico Humitsec og Martha Hólmez; General Sintacha og en lang etcetera av funn. Blant dem, en uslåelig: de ektoplasmatiske petisos carambales.
Jan, skaperen av Superlopez, tusen takk!
Noen få uker siden, utgiveren kunngjorde lanseringen av det som vil bli den siste tegneserien til karakteren, geek drømmer, et sverd- og trolldomseventyr om mobbing og machismo. Grunnen? 82 år gammel ønsker Jan å pensjonere sin (vår) elskede Superlópez, selv om han i prinsippet ikke nekter for at andre artister fortsetter med det.
Så, med tonnevis av nostalgi, vi vi er i ferd med å si farvel til en karakter som har fått oss til å reise rundt i verden (og andre galakser, til og med til helvete), ikke uten først å lage en sammenstilling av destinasjonene som vi har hatt best glede av i ditt selskap.
Kunst av Jan, skaperen av Superlopez.
- BARCELONA (Navhodene, 1983). Dette surrealistiske portrettet av Transition satt i Barcelona er et av Jans mest legendariske verk (og en av mine favoritter). Til tross for trafikkorkene og forurensningen som reflekteres, oser Jans vignetter om Barcelona av kjærlighet til det. Og hvem har ikke noen gang sagt "en kaffe med melk og en croissant" lent mot billettkontoret til metroen?
- HOLLYWOOD (Den store storfilmen, 1985). Hvordan kan dette geniet være et verk fra 1985? Jeg leste den i dag, og den virker fortsatt som en fabelaktig spredning av aktuelle saker. Hollywood kommer knapt ut, men historien tar oss med til kinoens verden, stjernene og, her er det flotte, alt bak en stor (eller forferdelig) film.
Omslag av «Gangen til den rufsete dragen» og «En kamel kom på en trikk...».
- TIL SENTRUM AV JORDEN (Til jordens sentrum, 1987). Inspirert av Jules Vernes roman kan denne tittelen være en av de vi har lest mest hjemme, vi prøvde til og med å etterligne den i en tegneserie tegnet av oss. Hamburgerne som hovedpersonene tar for å unngå sult under eventyret ble en liten besettelse selv om, som det vanligvis skjer i disse tilfellene, var det ikke en i virkeligheten som kunne komme i nærheten av smaken vi forestilte oss...
- BULGARIA (Bulgarsk tur, 1989). Alexander Nevski-katedralen i Sofia, rosesyltetøyet (æsj!), husene til Plovdid... En av de mest omfattende turistbrosjyrene i Jan er også en ode (eller antiode) til pakketurer.
Sider fra 'In the land of games...', et av Jans mesterverk.
- LUR DET (I spillets land er den enøyde mannen kongen, 1988). «Jeg vil ha et bad og gå på middag», røpet Luisa sint i resepsjonen på et av hotellene i dette ikke fullt så luksuriøse eventyret. En flukt fra kasinoer, fint vær og mye korrupsjon, for å ende opp med å si at... 'Jeg er ikke dum'.
- CAMPRODON (De små grisene i Camprodon, 1989-1990). Etter et besøk i denne byen nord i Catalonia, utviklet tegneserieskaperen en historie satt i dette miljøet, og tok tidligere hundrevis av fotografier. De berømte marsipangrisene (til stede i den gåten, "under broen er det en 'serdo', og med 'serdo'en, et virus") ble et ikon i huset til denne journalisten, til det punktet at festen brøt ut da En av brødrene mine tok nylig med de autentiske Camprodon-grisene til en familiegjenforening.
Omslag til 'Periplo bulgaro' og 'The cubeheads', av Jan.
- JAPAN (Båndet til den rufsete dragen, 1990). En forretningsreise i det japanske landet vil ende i en konflikt med yakuza, og i en unnskyldning for å skildre østens skikker og landskap.
- PANIKKHOTELLET (Hotell panikk, 1990). Få ting er mer suggererende enn ideen om en stormfull natt som fører til en improvisert natt et dekadent hotell der det skjer veldig merkelige ting. Hjemme har vi blitt besatt av denne ideen om reise-eventyr, og jeg gleder meg fortsatt fra tid til annen over Jans tegning av det nedslitte spahotellrommet.
- GRENOBLE (En kamel gikk på trikken i Grenoble og trikken biter i beinet hans, 1991-1992). Hvis de tilbyr deg sjokolade, si... appelsiner! Forfatteren, som til og med tok for seg barnehandel i The Ghost Mansion (2002), inkluderte ofte anti-narkotikameldinger i Superlópez sine eventyr. Denne tegneserien var også en unnskyldning for drømmer om tegneseriemesser og tog, slik det skulle skje senere med Drap i Toralekspressen (2012), en hyllest til arbeidet til Agatha Christie.
Cover av 'Sueños frikis', den mest elskede antiheltens siste album.
- HELVETE (Helvete, nitten nittiseks). Dette er et av verkene som Jan sier han er mest stolt av, og det er selvfølgelig et av de mest aktuelle. Manuset hans er fullt av humor og dramatisk spenning, drikker av Den guddommelige komedie av Dante, Djevelen halt av Luis Velez de Guevara og Goethes Faust. En nedstigning til helvete, en reise uten retur?
Dette er vår rangering, men Jan har også tatt oss med på en tur til Mexico (El Tesoro de Ciuacoatl, 1992), et annet godt eksempel på flott dokumentasjonsarbeid av forfatteren, som har vært helt døv siden han var 6 år. Både miljøet og klærne til karakterene utvikler seg i hvert eventyr, alltid med ekstrem oppmerksomhet på detaljer.
Vi har også fulgt 'supermiddelklassen' til Arles (Det gule huset), Tunisia (for Sandslottet), Andorra (De flygende fjellene)... Men i et intervju for RTVE i 2010 jan. Han tilsto å være klar over skadene som land får fra turister, som fikk ham til å revurdere eskapadene sine.
Det er ubestridelig – og det har blitt sagt av forfatteren selv – at salg ikke er hva det var. Tidene forandrer seg, men vi skylder evig takknemlighet til sinnet som unnfanget genier som The Lord of the Lollipops, Pandora's Box, The Longest Week, The Aliens... som vi vil fortsette å le, tenke, reise med, for alltid.