Anita Delgado-Briones
EGERIA (ELLER ETARIA), DEN FØRSTE GLOBETROTTEREN
“ Den første spanske reiseboken ble skrevet av en kvinne, Egeria, tusen år foran Marco Polo ”, skriver journalisten Cristina Morató i ** Reisende, uforferdet og eventyrlysten ** (Plaza&Janés). I tre år, mellom 381 og 384, reiste den galisiske abbedissen (eller fra Sør-Frankrike, ifølge andre kilder) med en bibel for å kontrastere den med stedene han oppdaget : Konstantinopel, Mesopotamia, Jerusalem, Sinai-fjellet eller Egypt.
Egeria var en kultivert kvinne (hun kunne geografi og gresk), nysgjerrig og vågal som utnyttet Pax Romana og de 80 000 kilometerne av imperiets veier for å gjennomføre eventyret hennes. «På pilegrimsreisen hennes, den reisende skrev en serie brev til venner og familie som beskrev alt som møtte hans forbløffede øyne " - kommentarer Cristina Morato til Condé Nast Traveler- "i 1844 kom Egeria-brevene for dagen og verden oppdaget med overraskelse at denne friske, enkle historien full av subtile observasjoner var skrevet av en kvinne ”.
Det er bevis på undersøkelsene og anekdotene til denne banebrytende pilegrimen (som det faktum at hun hadde beskyttelse på visse steder eller tiden han reiste med en veldig sta guide ) i "en tekst der" -Morató fremhever- "forfatteren forteller om sitt episke eventyr uten å nevne farene eller ulempene hun måtte møte, han legger ikke engang vekt på at han kanskje ikke kommer tilbake i live fra en så hard reise ”.
ISABEL BARRETO, DEN FØRSTE ADMIRALEN
"Hun var den første kvinnelige admiralen i Spanias historie, på Filip IIs tid" -minner Morató- " en modig og bevæpnet kvinne til å innta høyden til Magallanes og Orellana ". Selv om hun ble født i Pontevedra i 1567, flyttet hun som barn med familien til Viceroyalty of Peru hvor hun giftet seg med navigatøren Álvaro de Mendaña. Hans edle opphav og hans trening ( han forsto latin og han visste hvordan han skulle skrive ) tillot henne å bevege seg i begrensede miljøer for kvinner.
Bragden hennes begynner i 1595 da hun bestemmer seg for å følge mannen sin på hans andre reise, på en ekspedisjon over Stillehavet. "Under reisen døde ektemannen Álvaro de Mendaña, og hun overtok kommandoen over ekspedisjonen som hadde forlatt Peru på jakt etter Salomonøyene , der de trodde det fantes et kongerike av gull og edelstener”, sier Morató. Det var ikke en lett vei: mens hun sjalu voktet proviantene sine, "var situasjonen som mannskapet befant seg i beklagelig, det var knapt vann eller mat, de fleste var syke og det gikk ikke en dag uten at tre eller fire lik ble kastet i havet ”, minnes Morató.
Han møtte epidemier, opptøyer og vanskeligheter, men klarte å nå Manila i 1596, hvor hun ble mottatt med all ære . Noen ganger fremstilt som grusom og lunefull, definerer Morató henne som en ekstraordinær kvinne "før han døde, kalte mannen henne Adelantada og guvernør fordi Jeg tvilte ikke på evnene hans. ”.
INES SUAREZ, VERDI UTEN GRENSER
Inés Suárez ble født i Plasencia (1507) hvor hun jobbet som syerske. I 1537 og i selskap med en niese la hun ut til India på leting etter ektemannen Juan de Málaga, som hadde reist til Venezuela på jakt etter lykke et år før . Etter sporet forlot han Venezuela til Peru hvor han oppdaget hans død.
Finne seg alene i Cuzco bestemte seg for ikke å returnere til Spania . "Der faller han sammen med den ekstremaduranske kapteinen Pedro de Valdivia, som forbereder en ekspedisjon for å påta seg erobringen av Chile" -forklarer Morató- "han bestemmer seg for å verve seg i selskapet sitt og hun reiser med ham som hushjelp, ja, tar seg av de syke, konfronterer mapuche-indianerne , kjemper som en soldat og opptrer som en veteranstrateg." Hun ble tildelt land og en kommisjon av kongen, krysset Atacama-ørkenen modig og deltok i forsvaret av Santiago de Chile, en by som hun var guvernør da hun giftet seg med kaptein Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, EN MANN I KAMP
"Det var andre kvinner som utførte store bragder og som kanskje er bedre kjent, som nonnen fenrik , faktisk kalt Catalina de Erauso, kvinne med kranglevorne og voldelig karakter; gikk inn i et kloster som en jente som hun rømte fra i en alder av femten forkledd som mann" -husker Cristina Morato -. Etter å ha vandret gjennom Bilbao og Valladolid, nådde han Sanlúcar de Barrameda. Derfra dro han til Amerika hvor kjempet som infanterist i Peru og Chile inntil han oppnådde rang som løytnant. Han opprettholdt en maskulin identitet praktisk talt til slutten av sine dager. (og fikk tillatelse fra pave Urban VIII til å fortsette å kle seg ut som mann). Han levde et liv fullt av reiser, kamper, arrestasjoner og rømming.
ENTREPRENØRER, FREDLØS OG EROBRING
Det er ikke få navn på kvinner som i løpet av 1500-tallet etterlot seg en sekundær rolle, underordnet menn og uten intellektuell relevans. Dette er tilfellet for følgende nettlesere:
- Mencia Calderon, en kvinne som krysset 1600 kilometer med elver, fjellkjeder og jungel, foran femti kvinner , i en ekspedisjon som varte i seks år.
- Guvernøren i Guatemala og visekongedømmene, Beatrice av hulen , valgt av ektemannens soldater til å styre deres skjebner.
- Mencia Ortiz , den grunnlegger av et godstransportselskap til India i 1549.
- Mary Escobar , pionerkvinnen som introduserte og dyrket hvete i Amerika.
Turen betydde for dem å være hovedpersoner i sin egen historie.
EMILIA SERRANO, JOURNALIST OG REISER
“ De er to svært interessante skikkelser, som hadde levd og reist intenst , tjene til livets opphold med pennen og overvinne mange av hindringene som kvinner på den tiden møtte å overleve som intellektuelle ” -sier Beatriz Ferrús, PhD og professor i spansk-amerikansk litteratur ved Universitat Autònoma de Barcelona og forfatter av forskningen Kvinner og reiselitteratur på 1800-tallet: mellom Spania og Amerika – «Jeg fikk til begge deler takket være Dr. Carmen Simón fra CSIC, forfatter av pionerboken Spanske kvinnelige forfattere på 1800-tallet: Bio-bibliografisk manual ”.
** Emilia Serrano García ** (også kjent som Emilia Serrano de Wilson) var en journalist, forfatter og poet født i Granada i 1843 og utdannet i Paris. En kvinne som reiste over hele Amerika, fra Canada til Patagonia , i 30 år. Grunnlegger og direktør for flere publikasjoner i Havana, Lima eller Mexico gjenspeiler tekstene hans pulsen til hovedpersonene i hans tid.
I Amerika og hennes kvinner , for eksempel, forteller scener av navigasjon, kryssingen av Isthmus of Panama eller ruter gjennom Andesfjellene på ryggen av et muldyr ; en hyllest til alle de latinamerikanske kvinnene hun møtte og hennes uformelle og støttende nettverk for å fremme hennes litterære og intellektuelle ambisjoner.
“(…) Han har foretatt farlige reiser... Ingen kvinne har noen gang utført et så vanskelig arbeid eller påtatt seg et slikt foretak. For mye mindre har franske og engelske reiser blitt applaudert for å feire innsatsen deres i alle nyanser. Og disse turene har ikke vært for turister, de har vært av en flittig, arbeidsom kvinne , som har jobbet utrettelig», skrev journalisten om henne Carmen de Burgos (kjent under pseudonymet hennes colombiansk ) .
EVA CANEL, EN UTTRATTLIG STEMME
Den asturiske forfatteren og journalisten Eva Canel turnerte også i Sør-Amerika: først for å møte mannen sin (direktøren for det satiriske magasinet Vitsen , forvist etter å ha publisert en sensurert brosjyre), og senere for å tjene til livets opphold som "foreleser". Etter å ha reist til Uruguay, Buenos Aires og Bolivia , ankom Peru hvor han samarbeidet med Emilia Serrano i The Pacific Weekly (som de redigerte i sitt eget hjem). Emilia Serrano var gudmor til sin eneste sønn.
Konservative i hennes personlige liv viser tekstene hennes oss en eventyrlig, åpen og underholdende visjon av rutene hennes, for eksempel beskrivelsen av bøndene til dampskipet Aconcagua fra det engelske stillehavskompaniet i Ting fra den andre verden. Amerikanske reiser, historier og fortellinger.
Eva Canel fylte auditorier inn Chile, Peru, Cuba, Mexico, Panama, Brasil, Argentina, Uruguay... Slik samler forskeren Carmen Simón ordene sine i artikkelen sin Eva Canel, foreleser på reise gjennom Amerika : «De har applaudert meg mer enn nødvendig; De har smigret meg uten pris eller mål, overdrevet fordelene og innsett det De hadde en kvinne foran seg, men før de «bløtla» meg som meloner Ingen hadde gitt meg de ekstraordinære tjenestene som gis til dokumenterte eller udokumenterte sjarlataner».
Det er mange kvinner som venter på deres velfortjente anerkjennelse, " vi må fortsatt rekonstruere 'kvinners historie' og gjenopprette stemmene deres ", sier Beatriz Ferrús.
UTFORDRINGER: DEN REISENDE KVINNEN
Med det formål å koble sammen og styrke forholdet mellom kvinner fra hele verden, Madrid Alice Fauveau opprettet et enkelt byrå Fokus på kvinner .
Fra hånden til Cicero Hva Rosa Maria Calaf ("Jeg tenkte, jeg vil bli som henne!" minnes Fauveau) eller reisejournalisten Elena av Mesteren , Focus on Women foreslår å oppdage verden som nærmer seg livet til leger, idrettsutøvere, forskere, bønder, musikere, forfattere ... som utfører veldig interessante prosjekter.
"Tenk deg å se virkeligheten til kvinner i et islamsk land, for eksempel at en kvinne forteller deg hva Koranen sier om kvinner," forklarer Fauveau. Fem år etter fødselen av dette prosjektet har 6700 kvinner deltatt som reisende, guider eller lokalbefolkningen..
Hvis du tenker på ditt neste eventyr, kvinnelige reisende (Den reisende redaksjonen) vil gi deg informasjon for å forberede ruten din alene (eller alene) takket være vitnesbyrd fra reisende kvinner som er villige til å løse alle dine tvil.
Følg @merinoticias
*** Du kan også være interessert i...**
– De gjorde det før deg: våre favorittreisende i historien
- Autentiske oppdagere fra det 21. århundre
– De ti mest ettertraktede naturparkene i verden
- Reis på jakt etter ingenting: en rute med jegeren av ruinene fra det 20. århundre
– Refleksjoner fra verdenstoppen
- Sri Lanka, en flere hundre år gammel teplantasje
- Alle artiklene til Maria Crespo
Reisende. Håndboken for å forberede turene dine og starte deg selv for å oppdage verden.