I El Born er butikkene på samme tid et verksted, et bakeri og et sted for kunstnerisk skapelse
De solgte, slo og spunnet bomull i verkstedene sine, hvorav mange var konsentrert på en enkelt gate i gammel by, bydelen med mest historie Barcelona. Denne aktiviteten til bomullsdyrkerne ga navn til en av smugene, smale, fotgjengere, fra Born-området: Cotoners street (bomullsbønder), som i dag fortsetter å hedre håndverkerne som arbeidet og handlet bomull, og som i 1433 dannet sitt profesjonelle laug.
Mer enn to århundrer før de hadde krydder av huder og skinn. De har også sin gate i Born-området, Assassins. Likt, kardere, kortprodusenter, instrumentet med trådpigger som ble brukt til å børste bomull eller ull for hånd, ga det navnet sitt, kort, til offentlig vei i samme område.
Og slik skjedde det med noen få handler: blinklys (de laget og byttet tepper), Mirallers (de laget og solgte speil), Hattemakere (de lagde hatter) og andre fagforeningsrepresentanter som startet opp sine verksteder som ga liv til et helt nabolag. Sjelen til det stedet fortsetter å få det til å slå i dag en gruppe håndverkere som venter på å betjene kundene sine og lager kolleksjonene sine.
Joan Rovira gjør det med biter av bambus i hendene, bambusen som han selv får tak i i skogene. Med den former han, helt manuelt, til smykker og små skulpturer som han sikkert allerede drømte om å støpe på midten av 80-tallet, da han studerte smykker ved Massana-skolen. for tidlig til en oppfatning av avanserte smykker som overskrider de klassiske kanonene, men det setter den typen turist som har verdsatt bydelen Born høyest de siste årene.
Joans butikk er inne Cotoners street nummer 10, noen få meter fra det mange håndverkere i nabolaget som ham er enige om å påpeke at det har vært en sann kulturell magnet: Picasso-museet. Fra det stråler tiltrekning av besøkende fra utenfor byen og utlandet som går på jakt etter kunst.
Derfor uttrykker Joan Rovira: «Den som går rundt her har allerede et annerledes utseende, som har gjort det mulig for oss å vokse på vår egen måte. Jeg har vært i stand til å lage stykker som drømmene mine, med språket mitt hjelper menneskene som går i disse gatene meg”.
Joan vet hva hun har i hendene fordi hun i årevis lot det stå parkert for å dedikere seg fullt ut til et multinasjonalt, økonomisk godt plassert og mye reiser, men med sitt kreative talent parkert, inntil han en natt våknet og sa: Jeg var gullsmed! Så han tok tilbake det gamle smykkebordet sitt, restaurerte det og forberedte sin første samling.
I en alder av 50 omfavnet han sin sanne hengivenhet. Sammen med kona lette han etter et sted. "Vi ønsket det i El Born fordi vi kjente håndverkstradisjonen i dette nabolaget, og vi fant den på denne gaten som fører til Picasso-museet”. I dag, fra loftet i butikken hennes, lager hun smykkene hun selger der.
Noen få meter unna, i samme gate som Cotoners, ligger lage skinnvesker det som fanger blikket fra gaten, på verkstedet, på baksiden av Carolina Iriartes butikk. Hun ble født i Buenos Aires og studerte kunst og kunstretning og scenografi, og da hun ankom Barcelona, han jobbet tre og et halvt år for en skodesigner. "Jeg så at dette var et slikt liv jeg ønsket å leve," husker han. Y han laget sine første veskeprototyper.
Han bodde i nærheten av El Born og så under krisen i 2008 hvor mange lokaler som ble tomme, og bestemte seg for å leie en som verksted. Fra da av begynte andre butikker å åpne, noen av kjente motemerker og El Born nærmet seg sitt øyeblikk av største prakt.
Prisene på lokalene steg og mange merker stengte, hovedsakelig håndverksverksteder som kombinerer salget i butikken med opprettelsen av artiklene deres. Carolina designer veskene sine, unike stykker laget med skinn som kommer fra garverier i Igualada og det italienske Toscana, og jobber med to verksteder i byen.
I hjørnet ved siden av Iriarte-posene, er det Roger Amigós skobutikk. Historien hans snakker også om en før og etter å adlyde sin sanne drøm. Han var gutten som ba om sko fordi han elsket dem og med sin første lønn kjøpte han håndlagde par. Han laget sin kvalitetskolleksjon. "Jeg fantaserte om å ha min egen skobutikk," minnes han.
Men han valgte å studere filmproduksjon. Han var filmlærer fram til krisen i 2008, den illusjonen om å åpne et sted dedikert til send ditt eget utvalg av sko i en plass som var som hjemmet ditt endte opp med å spesifisere hva det er i dag VILDEBESTE , butikken hans i Cotoners, 14.
Han hadde utarbeidet sin forretningsplan ved hjelp av Barcelona Activa-tjenesten for gründere, og i våren 2009 reiste han blinde på virksomheten sin.
begynte å selge CYDWOQ-modeller håndlaget i California, en stil som passet inn i konteksten til en turist som besøker nabolaget Born. Men i dag Han designer også sko laget av skinn som de produserer i Andalusia. Han selger dem i Osaka, England og Hellas med ditt eget merke som han døpte med sin bestefars navn Evarist Bertran. De er sko med personlighet. Hvert par av dem går på sin spesielle historie fordi, som alt håndverk, de er unike og kan ikke gjentas.
Og før vi forlater Carrer de Cotoners, går vi inn i en annen av butikkene som kombinerer salg til publikum med kreasjon i et verksted. På gateplan, BdeBarcelona Sustainable Disseny er, kan man si, fremtidens butikk.
Alt som selges i den er laget av lokale håndverkere som bruker resirkulerte materialer som grunnlag for deres kreasjoner. vi finner klær, vesker og annet tilbehør laget av stoff fra båtseil, ull og jeans omdannet til nye tråder for å lage nye tekstilplagg, og ingen plastikk i en stor klem til planeten.
På loftet i denne originale og sårt tiltrengte butikken, Félix Zuazu former ringer, øredobber og halskjeder. Med resirkulerte metaller og natursteiner, menneskeliggjør hvert stykke. I smykkebutikken drevet av foreldrene hans, møtte denne Navarrese, fra Tafaya, en gullsmed som forsynte dem med artikler og som hadde studert ved Massana kunstskole i Barcelona, og Félix dro dit.
Hun studerte smykker på slutten av 1980-tallet og begynte å forberede smykkene sine for butikker. I 2004 ankom han Cotoners, Det var å se hvordan nabolaget skaffet seg verdi for så mange håndverkere, noe som fikk laugsjelen til tidligere år til å slå igjen.
«Det er folk her som jobber veldig bra, og det jeg virkelig liker er at de har kommet fra overalt: Tyskland, Argentina... akkurat som de som vanligvis går mest i disse gatene, kommer de fra mange forskjellige steder”, kommenterer han.
Mange av disse håndverkerne som daglig løfter opp skoddene på sine butikk-verksteder - rundt tjue - er knyttet til bransjeforeningen @Borncomerc , og mer spesifikt til det av håndverkere_av-født . Nå lager de ananas og krysser fingrene for at turistene snart kommer tilbake. Tomheten har vist det lille livet til lokalbefolkningen i nabolaget. Med årene, mange av bygningene har blitt omgjort til attraktive turistovernatting for utlendinger.
Derfor, Martha Cloths, en annen av kunstnerne som jobber i dette sjarmerende hjørnet av Barcelona, hevder behovet for det returnere autoktone oppvåkninger til de fødte.
«Det er et veldig rolig område, arkitektonisk vakkert og uten mye trafikk, og håndverkerne har gjort det til et behagelig klima, men det mangler folk som bor her hver dag hele året. Vi visste allerede at det var et turistområde, men med pandemien har det vist seg på en overdreven måte.
Marta har bodd i El Born i 18 år. Onklene hennes hadde en antikvitetsbutikk i nabolaget, så hun har kunnet følge endringene i dette Barcelona-området siden hun var tenåring. Hans keramiske stykker, inkludert hans veldig særegne kopper med bryster støpt inn i dem, De er født på bakrommet i lokalene hennes på Carrer de l'Esquirol, som hun deler med to andre håndverkere. Der har Martha pottemakerovnen din og verkstedet hvor han former hver del av Altamar-etiketten sin.
Sammen med hans kreasjoner er også Ecologina-klær, av skaperen Giada Gaia Cicala, mote med resirkulerte stoffer. Og på loftet i lokalet maler han keramikken hans svelger Aina Trias. gjør det også veganer, korkposer og hårnåler, hårspenner, dekket med mønstret stoff.
For Aina er det å jobbe på El Born som å være hjemme. Bestefaren hans hadde en oransje stand på det gamle Born-markedet, og de bodde overfor ham, der bestemoren hans fortsatt gjør det i dag. I en alder av 16 bosatte Aina seg i nabolaget. "Det var mange verksteder, malere, gatemusikanter, mye kulturliv, men litt etter litt har nabolaget solgt sin sjel", mynten.
«For mange år siden hadde dette vært et mørkt nabolag, butikkene ga det liv og tiltrakk seg turister, men Nå har vi verken turister eller folk som bor i nabolaget. Plassene er vakre, med mye sjarm, men vi er her fremfor alt på grunn av nostalgi”, uttrykker han. Sammen med Marta og Giada gir hun liv med sin aktivitet og artikler til butikken som bærer navnet Marmara.
Snu hjørnet, på Barra de Ferro-gaten, på vei til Museu Picasso og rett ved siden av European Museum of Modern Art (MEAM) , dette skredderforretningen til Oscar H. Grand. I det som pleide å være et kunstgalleri, som det fortsatt er et maleri av på veggene, vil vi finne ham med en nål og fingerbøl i hånden, som skisserer finish av menns jakker, skjorter eller bukser, eller kutte mønstrene deres.
«Jeg liker virkelig dette stedet fordi, I tillegg til å ta imot kunder, har jeg verkstedet mitt her, og tilstrømningen av mennesker i denne gaten tilpasser seg mye til min måte å være og jobbe på”, forklarer han. "Picasso-museet er hjørnesteinen i nabolaget", Legge til.
Det bekrefter også Angelika Heinbach. Hun er en tysk kunstner, spesialisert på mosaikk og modernistisk trencadís. med sin teknikk organisere workshops, både enkeltpersoner, så vel som for grupper, barnefamilier, også for å feire bursdager, for par og arbeidslag fra alle slags bedrifter, som i løpet av en time avslutter produsere fotorammen din, skjoldet til fotballaget ditt eller en nøkkelring i modernistisk stil at Angelika var fascinert da hun besøkte Barcelona for første gang.
«Det var 40 år siden, Jeg ble imponert av Miró og Picasso, men spesielt av Gaudí og jeg ønsket å lære teknikken, som jeg endte opp med å perfeksjonere i Italia, sier han. Nå gir han sine kreative økter i lokalene hans på Calle de los Assaonadors (krydder), 100 meter fra Picasso-museet. Verkstedene ble født med det formål å bringe mennesker nærmere hverandre i en annen kontekst, av kunstnerisk læring, for å styrke eller skape bånd som menneskeliggjør relasjoner.
Den samme ånden er det som pustes fra lokalt til lokalt, besøke hver av håndverkerne i et selvlaget nabolag, med den nitidige dedikasjonen til kunstnerisk skapelse. Handler som venter på at besøkende kommer tilbake fra lengre unna, De fortsetter å få Born til å slå.