Carmelo, halvparten av Cinecicleta
Hvorfor på sykkel?
karmel - Jeg tror sykkelen er helt unik ; det kan bare overgås ved å gå, som for meg virker som en annen av de ideelle måtene å reise på. Alt har sine fordeler og ulemper: det er ikke kult å tråkke ved 45ºC eller med sandstormer eller under en universell syndflod; men sykkelen lar deg være i kontakt med naturen og har den perfekte hastigheten til å bli kjent med land, byer, kulturer og mennesker.
Og hvorfor Afrika?
Carmelo - Av flere grunner: 1. Vi kunne reise hjemmefra på sykkel uten å måtte ta et fly. 2. Vi syntes Afrika var ganske flatt; selv om vi nå har bekreftet at det ikke er helt slik, og fjellene kveler oss! 3. Afrika er et utrolig kontinent å lære av en virkelighet som er veldig forskjellig fra vår; Det er som en annen planet. Fire. Afrikanere har det mer komplisert å få tilgang til utdanning og kultur , og vi ville at de skulle kose seg på kino på steder der det knapt er strøm. Det er utrolig å se overraskelsen og fascinasjonen i ansiktene deres!
Isabel - Hvis vi allerede er blendet foran et lerret, forestill deg noen som ikke har hatt noen tidligere kinematografisk opplevelse. Ofte når en film slutter, de små løper for å ta på veggen der den har blitt projisert , som for å si: hva er dette?Hvor kommer tegningene fra? Første gang vi så den ble vi overrasket.
Carmelo og Isabel reiser gjennom afrikanske landskap med den syvende kunsten på syklene
Hva har vært de mest emosjonelle øktene så langt?
Isabel - Opplevelsen vi hadde i Saint Louis var brutal . Vi projiserte først for kvinner og ungdom fengslet i fengsel. Og så for talibébarn, barn som studerer på koranskoler, men som ofte blir utnyttet av maraboutene (åndelige ledere) og tvunget til å tigge i gatene. Det var på La Maison de la Gare, et senter hvor de får pedagogisk støtte, klær og mat, og de leker også med dem, som er det de trenger mest. Vi var som hundre mennesker i et bittelite rom, med utrolig varme. Det var imponerende, det var barn som gråt av latter!
Hvilken film har gjort ham vellykket?
Carmel - Binta og den gode ideen er selvfølgelig vår stjernefilm – en kortfilm av Javier Fesser skutt i Casamance , om viktigheten av utdanning i barndommen.
Isabel - Vi projiserte det inn et nabolag i Nouakchott for husslaver som selvfølgelig ikke går på skolen; På slutten av korte ble det skapt en liten debatt og det var to jenter på seksten eller sytten som bestemte seg for å gå tilbake til skolen. Se for deg hvor høy det ga oss! Og det har Javier Fesser oppnådd.
Binta Y La Gran Idea (2004) Kortfilm fra toto på Vimeo .
Carmelo - De har også lånt oss filmer Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz eller Cola Riobóo ; I tillegg viser vi mange stumfilmer, animasjonsfilmer og lokale afrikanske filmer, så nært seeren som mulig.
Hvilke afrikanske filmer vil du anbefale oss?
Carmelo - Noen av våre favoritter er: Timbuktu, Bamako Y I attendant le bonheur , av Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , av Hisham Lasri; The petite soleil salget, av Djibril Diop Mambéty; Nå gaten , av Moustapha Dao; gruvearbeidere skutt ned , av Rehad Desai; Beist of the Antonov, av Hajooj Kuka, eller prinsesse av afrika , av Juan Laguna.
Tilskuerne til Cinecicleta må tråkke slik at magien til kinoen starter. Hvordan fungerer kinematografen din?
Isabel - Det er en pedalkino . Den består av en stasjonær sykkel uten styre som genererer energi ved å tråkke. Det er nødvendig å tråkke gjennom hele filmen, vanligvis noen fra publikum, men for at de ikke skal bli slitne, bytter de på fem eller ti minutter. Bunnbraketten er koblet til høyttaleren og mediespilleren, og i stedet for å bære et batteri, som veier mye og også forurenser, har vi ultrakondensatorer, som er mye lettere.
Pedalkinoen passer her
Er salveskene dine veldig belastede?
Isabel - Bortsett fra Cinecicleta, som går i en bil bak og veier 45 kilo , vi tar klærne, soveposene, teltet, matter, verktøyene og reservedelene til sykkelen, et stort medisinskap, kjøkkenet, maten, vannet, tre kameraer, en datamaskin, ladere, tre disker harde, to stativ... Vi ser ut som to små snegler! Carmelo sin sykkel veier ca 90 kilo og min ca 65.
Carmelo - Det er vanvittig all vekten vi bærer, strider mot enhver sykkelreiseregel . Jeg har reist på sykkel gjennom tjue land på fem kontinenter, og aldri før har jeg båret så mye bagasje. Du må alltid redusere gå så lett som mulig.
Elizabeth - Å! Og høyden på vekten: vi har en trykkoker, fordi vi er vegetarianere , slik at vi aldri mangler ris og linser.
Denne sykkelen passer til en kino, en seng og en trykkoker
Hvordan er maten? Hva er den beste delikatessen du har prøvd?
Isabel - Det avhenger mye av regionen og landet, men variasjonen er svært knapp. Det er knapt gulrøtter eller grønn paprika å se; vel, verken grønn eller rød; og når du finner dem på markedet, er de så dyre at bitene noen ganger selges per kvartal. da vi var inne Guinea Conakry det var bare auberginer; nå har det vært maisesong og det ble noen grillede kolber. Men best er mangoene , gå nedover veien og ta dem direkte fra treet; vi kunne spise seks eller syv av disse stormennene om dagen. Den stekte søtpoteten kuttet i terninger er også veldig velsmakende, og noen mosede maniokkroketter som de lager i Guinea, veldig gode. Eller baobabjuicen , apebrød eller juice de bouy, som de kaller det. Og folien, som er som en supersur appelsin, men den er deilig om du tilsetter sukker eller drikker den i juice.
Hvilke skikker har fanget oppmerksomheten din?
Carmelo - Til dårlig, mannens kvinneforakt.
Isabel - Sexistiske situasjoner er dagens orden. Og det er litt skummelt, fordi du ser dem så ofte at du nesten normaliserer dem. Inntil Guinea-Bissau eller sør i Senegal, så vi ikke jenter sykle, fordi det er misfornøyd og de får beskjed om at de kan miste jomfrudommen. Noen menn trodde ikke at jeg hadde kommet tråkket fra Madrid, De spurte oss om Carmelo trakk meg med et tau! Mange landsbyer ser ut som landsbyer av menn, du ser ikke kvinner på gata, fordi de er hjemme eller jobber i rismarkene, og uten okser! Jeg sier okser som om det var noe supermoderne, men glem traktorer og ploger der. Siden det er en så hard fysisk jobb og krever så mye tid, er det år som de ikke har plantet ris fordi det ikke var nok og de har hatt problemer med knapphet.
Baobabjuice, den daglige dietten til Cinecicleta
Og i mellomtiden røyker og drikker ektemennene te...
Isabel - I noen etniske grupper, menn jobber bare i de aktivitetene som gir dem direkte penger , som å selge cajús (cashewnøtter) på veien. De ser på kvinner som arbeidskraft, som kvinneobjekter. Mauritanske maurerne sender dem for eksempel til ørkenen for å fete dem når de er små; der liker de kjøtt og vakre forretter, og tvinger dem til å spise couscous og dromedarmelk; hvis ikke, klyper de føttene og hendene med en tang. Det er vilt. Men for dem er sonden en tradisjon.
Carmelo – Her redder alt som er tradisjonelt menns rumpa og gjør kvinner forbanna.
Isabel - Så er det den kvinnelige kjønnsdelen, tvangsekteskapene, avvisningen av kvinner som har fått barn utenfor ekteskap... Det er daglige skikker som, selv om du ikke forstår, for utdanning og sameksistens respekterer du dem. Men jeg bestemte meg for ikke å følge de som innebærer kjønnsdiskriminering. For eksempel er kvinner som røyker mislikt, men jeg tenner sigaretten foran dem, fordi jeg synes ikke det er rettferdig.
Carmelo - Vi har ikke tenkt å påtvinge vår måte å se ting på, vi gir bare vårt synspunkt. Og det virker for oss som om det eneste man oppnår ved å opprettholde visse tradisjoner, er å bekrefte menns makt over kvinner..
En dag med kino i Gandiol
Og en skikk som du ville importert til Vesten?
Isabel - Solidariteten.
Carmelo - jeg elsker frasen din " Nous sommes ensemble ”, vi er sammen, vi er i dette sammen, på jorden, i livet. Og det mest fantastiske er at de setter det i praksis. Tenk det, i fjorten måneder som vi har vært på reise, har vi kun betalt overnatting i fem dager.
Isabel - Vi spør hvor vi skal sove og de inviterer oss direkte hjem til huset deres; Jeg synes vi bærer teltet dumt.
Carmelo - Dette skjer mest i islamske land, fordi gjestfrihet er en forpliktelse for islam . Det er utrolig at du stopper for å spise under et akasietre i all varmen og en person kommer fra ingensteds for å tilby deg ferskvann og en matte. Det er av en menneskelighet og en generøsitet som synes fra en annen verden . I Mongolia, i Norden, i Canada og fremfor alt i Iran er de også veldig snille mot utlendinger; men Afrika er spesielt, de vil ønske deg velkommen i huset deres selv om de bare har en mango til middag ; Jeg hadde aldri vært borti noe lignende. Selv om det er sant at vi sirkulerer på landsbygda der befolkningen alltid er nærmere; i de mer turistrike områdene er du derimot bare persona grata hvis du slipper deig. Slik det skjer over hele verden.
i Bamako, Carmelo ble innlagt på sykehus i noen dager. Har du allerede blitt frisk etter malaria?
Carmelo - Jeg er svak, men jeg føler meg mye bedre. Jeg antar at jeg må ha tatt henne i Guinea Conakry. Jeg fulgte alle anbefalingene og tok alle vaksinene før jeg dro fra Madrid, men du kan ikke ta malariamidler under en så lang tur, ingen lever tåler det.
Dette er utseendet til en som ser en film for første gang
Praktiske råd for å bekjempe anopheles mygg.
Isabel - Du må handle raskt, og så snart du nøler med å bli testet for malaria.
Carmel - Det er også greit å ta med seg de spesifikke malariamidlene fra landet der sykdommen har blitt pådratt til Spania ; siden den har mellom femten og tjue dager med inkubasjon kan du ta med viruset hjem, og merker du symptomene i Spania har du skrudd det opp, for her er de ikke vant til å behandle malaria.
Isabel - I tillegg sier de at symptomene forsterkes når du tar et fly, jeg vet ikke om det er på grunn av presset, men det ser ut til at forsvaret ditt er senket...
Carmelo - Jeg har et ganske svakt immunsystem... jeg fanger alt!
Isabel - Med temaet sykehuset, ca Så vi har brukt mer på en uke i Bamako enn på alt vi har tatt med på tur.
Tretthet og varme er en del av reisen
Hvor mye måtte du spare for denne turen?
Carmelo - Prosjektet går hovedsakelig videre med egen finansiering, i tillegg til donasjoner fra venner, familie og anonyme. Vi har jobbet med alle slags jobber uten ferie – han er svømmelærer; hun er skogingeniør. På denne måten klarte vi å spare nok til å være fri og ikke trekke sponsorer som ledet drømmen vår. Det var en annen multinasjonal som ga oss et tilbud om store penger, men vi avviste det, fordi det ikke virket ærlig for oss å reklamere for de store brus- og oljeselskapene som er på motsatt pol av vår tankegang. Vi er tørre, så den som ønsker å samarbeide i prosjektet er velkommen. Det er et kontonummer på nettsiden vår. Donasjoner vil tjene til å forlenge turen og gjøre så mange visninger som mulig.
Hvor lenge skal du tråkke gjennom Afrika?
Isabel - I prinsippet var tanken å reise i to år. Men hvis alt går bra, trekker vi det ut litt lenger. Vi drar til Burkina Faso, Togo, Benin... Og så får vi se. Vi vil gjerne nå Madagaskar.
Carmel. Forhåpentligvis, forhåpentligvis kan vi komme til Madagaskar! , fullfør prosjektet og nyt de tre månedene som visumet gir oss. Men det er en enteleki, det er fortsatt et stykke unna. Vi planlegger reisen dag for dag, pedalslag for pedalslag, til parnéen går tom.
Følg @meritxellanfi
Ideen: pedal i to år
Bilde fra begynnelsen av eventyret, fortsatt i Spania
Mål: Afrika