Ren glede og nytelse for lesere
Dette ordet, som kan oversettes som "Juleflom av bøker" , definerer sesongen fra november til desember hvor islendinger begynner å kjøpe bøker, hvorav mange De gis bort 24. desember.
Det som kommer etterpå er ren glede og nytelse: bruke julaften og juledag til å lese De som er forelsket i bøker, deres nye lukt, deres blader, snurr og understreking har nettopp funnet sin plass i verden.
Island er det landet der den beste gaven du kan gi og motta er en bok . Spesielt i julen. Island elsker bøker og de er nært knyttet til familier som oppfatter julen som en høytid, forklarer de på nettstedet til NPR.
Gleden av å dedikere deg helt til lesing
Jólabókaflód starter i november, når hvert hus mottar Bókatídindi gratis i postkassen , en katalog som oppsummerer nye publikasjoner fra den islandske forleggerforeningen.
Startpistolen er gitt. Fra da av og gjennom desember er bøker stjernen i mange julekjøp. Rollen er fortsatt pålagt , med en ganske moderat økning i e-bøker.
Vanligvis, gaver leveres 24. desember og familier tilbringer natten og dagen etter på å lese.
Denne flommen av bøker går tilbake til andre verdenskrig, da strenge kapitalrestriksjoner reduserte antallet gaver som ble importert til Island. Begrensningene på importert papir var mindre alvorlige, noe som førte til at bøker ble julegaven. Siden den gang har islendingene opprettholdt tradisjonen.