Reisende i det tredje riket: en "nydelig" ferie gjennom Nazi-Tyskland
På det lille torget i Berlin bebelplatz , rolig og behagelig i dag, skjedde det, den 10. mai 1933 , en grusom og trist hendelse som fortsatt gjenlyder i minnet til mange. Der løftet armene og på ordre fra Goebbels , Hitler Youth og medlemmer av Brownshirts brant mange bøker som de anså som farlige for Hitlers regjering.
Tusenvis av eksemplarer ble merket "anti-tysk" ". verk av forfattere som f.eks Sigmund Freud, Karl Marx eller Ernest Hemingway de tjente til å mate ilden; den flammende talen til Propagandaminister han gjorde det samme med hat, for da disse ble kastet på bålet, deres forfattere ble nevnt og hva deres feil var.
Til minne om den enorme massakren, i dag, i sentrum av dette torget, en glassplate dekker et monument til minne om brenningen av bøker den 10. mai : noen hvite og tomme hyller som viser hva som mangler der: bøkene brant den tragiske natten.
Plakat om fordelene med Tyskland i år 1939
Foran henne minner en plakett om uttrykket som dikteren Heinrich Hein -av jødisk opprinnelse, og en av de mange forfatterne som nazistene ønsket å få til å forsvinne fra bibliotekene-, skrev i 1817, mer enn hundre år før dette skjedde: "Det var bare et opptak, der bøker brennes, ender folk opp med å bli brent også."
Poetens setning viste seg å være en trist profeti, til tross for at, merkelig som det kan virke i dag, i disse årene, ikke alle så nazismen komme selv om det var rett foran øynene mine.
Faktisk, Tyskland på 1920- og 30-tallet klarte å bli forelsket i alle slags turister og reisende. Selv om det i dag virker utrolig for oss, var det ikke en risikoturisme, men det var de avslappende ferie , blir en svært ettertraktet reisemål for bryllupsreise inntil andre verdenskrig begynte.
Passasjerer av den tyske krysseren 'Monte Rosa' i 1937
under vekten av Versailles-traktaten, berlin Det var en by i full kok og dens innbyggere viste en rolig toleranse overfor sine erobrere som gikk rolig. I løpet av årene av Weimar-republikken, landets politisk-økonomiske situasjon var komplisert og misnøye var utbredt.
Det var takket være avskaffelse av sensur at Berlins scenebokser og nattshow var et arnested for innovasjon som omhandlet politiske og seksuelle spørsmål, og gjorde den tyske hovedstaden til det ubestridelige symbolet på europeiske kabareter . Det var en spennende og fantastisk periode i det teatralske, seksuelle og kunstneriske, et turistmål for frigjøring. Imidlertid, og selv om antisemittisme og kommunisme allerede var tydelig, Hvem kunne, i et delvis besøk av dette kaliberet, ettersom det er en reise, forutsi ondskapen som ble dyrket i det germanske landet?
Med Hitlers oppgang til makten, turisme ble en prioritet , og det er derfor, i 1933 Rikets turistkomité , fordi det var en utmerket propagandaverktøy som bidro til å motvirke det negative bildet de projiserte i utlandet. Hvis turistene returnerte fornøyde til opprinnelseslandene, etter å ha levd uforglemmelige opplevelser, ville rose regimet ganske spontant når han kom tilbake.
Annonse for kurbyen Hinterzarten i Øvre Schwarzwald
En av de viktigste oppgavene for Der Führer skulle overbevise verdens opinion om hans pasifistiske ønske og at Tyskland var en stopper som garanterte bremsen for den bolsjevikiske ekspansjonen, mens han erobret makten i hele landet.
"Reisebrosjyrer inneholdt sjarmerende små byer, fargerike kjoler og vennlige politimenn, og tusenvis av eksemplarer ble sendt til utlandet, blottet for antisemittisk vold, nå forbeholdt hjemmemarkedet. "Kom og sjekk det ut," stod det i en av brosjyrene - Tyskland er i ledelsen, forteller den britiske forfatteren Julia Boyd i sin bok Reisende i det tredje riket: fremveksten av fascismen fortalt av reisende som turnerte i Nazi-Tyskland ( Bokloft ), et essay der dykker ned i oppfatningen som noen besøkende hadde av nevnte territorium i mellomkrigstiden.
På sine sider har forfatteren tydd til ulike dagbøker, brev, brosjyrer og presseartikler skrevet av diplomater, politikere, studenter og til og med forfattere som Virginia Woolf eller Francis Bacon , men samler også inn anonyme vitnesbyrd fra noen mennesker som besøkte nasjonen mellom 1919 og 1945.
Turister på stranden ved Norderney, på de frisiske øyer, i 1937
De nasjonalsosialistisk propaganda den var så effektiv at den klarte å dekke med en patina av normalitet all undertrykkelsen og volden som den utviste i gatene. Skjønt, i noen engelske aviser De sammenlignet nazistene med Ku Klux Klan. , fortsatte turister å ankomme landet med intensjon om å nyte dens gastronomi og landskap.
Noen av disse reisende mente at pressen overdrev fordi den ikke stemte overens med det de så. Selv om det de så var oversådd med antisemittiske plakater . Det er tilfellet med Evelyn Wrench , president i Tilskueren , som reiste til Hitlers nasjon med den hensikt å "forstå den andres synspunkt" og som, selv om han hadde vært vitne til hvordan noen unge mennesker i Berlin ropte Juden verrecke! -død til jødene!-, returnerte til hjemlandet England og uttalte at "det beste vi kan gjøre for tyske jøder er å prøve å opprettholde en upartisk holdning til Tyskland og vise at vi virkelig ønsker å forstå ambisjonene til dette landet.
Mange briter som tilhørte aristokratiet eller de høyere klassene, kunne ikke la være å overgi seg til Hitlers ord sjarm , På grunn av konstant trussel hva kommunismen betydde for deres livsstil. På den annen side, når det gjaldt noen amerikanere, så de det blinde øyet til det som ble kalt "det jødiske spørsmålet" , fordi i USA fikk svarte borgere behandling som ligner på den som jøder opplevde der, med den forskjellen at i Tyskland var fullt legalisert, og på amerikansk jord var det ingen.
Turistplakat for Norderney, en strand på de frisiske øyer, i 1936
Men gjestfriheten var utbredt, hotellene var rene, vinduskarmene fulle av potteblomster, maten var utmerket Y ølet ble servert skummende og billig i dette nye landet gjenoppstått basert på hakekors, testosteron og elegante uniformer. Mange besøkende tok en entusiastisk og positivt inntrykk av dette aktive og optimistiske Tyskland som ble gjenfødt fra sin aske med modernitet, et ønske om å avansere og hvis gjenoppretting av nasjonal stolthet stod i kontrast til den store depresjonen som demokratier hadde opplevd de siste ti årene. Mange andre, men de var redde.
De Nazi-utopien hypnotiserte noen og slo andre med sin enorme virkelighet. Constantia Rumbold , datter av den britiske diplomaten Sir Anthony Rumbold, var en av mange mennesker som var vitne til fakkelmarsjen i Berlin 30. januar 1933, en hendelse som ga ham frysninger og som han skrev om "Ingen som hadde vært vitne til hvordan Tysklands sjel hadde paradert gjennom gatene den natten kunne nære den minste tvil om hva som kom til å skje."
Uten tvil tar et av de mest overveldende og spennende vitnesbyrdene som Boyd samler i sin bok oss til sommeren 1936, i byen Frankfurt. Der var han på bryllupsreise et nygift britisk par , som ble oppsøkt av en fortvilet kvinne med et jødisk utseende og uten forvarsel overleverte jenta hun holdt i hånden, ber dem om å få henne ut av Tyskland.
Anhalter Bahnhof, Berlin, i 1939
I bokens introduksjon henvender forfatteren seg direkte til leseren med denne historien: «Alle de urovekkende ryktene du har hørt om nazistene (forfølgelse av jøder, eutanasi, tortur og fengsling uten rettssak mot dissidenter) er konsentrert i det øyeblikket i møte med den desperate moren ". Og han spør: "Hva skulle jeg gjøre? Ville hun snu ryggen til redselen hun er stupt i og gå bort? Ville du synes synd på henne, men si at du ikke kan gjøre noe? Eller ville han ta jenta for å redde henne?"
De gjorde.
Illustrasjon av feriestedet Prora ved Østersjøen bygget av nazistene i 1939, selv om det aldri ble fullført
Handelsannonse for innsjøen Rottach-Egern i Nedre Bayern