Italia, du elsket for alltid
(Originalversjon på spansk) Italia er stata, per molti, il primo paese straniero . Hvis jeg kom med buss, hvis jeg hadde pizza på strade (nelle strade!) og vi brukte mezzo rullino di 24 foto på Piazza della Signoria. Til gjengjeld var nessuno di noi più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, det ble født qualche amore non corrisposto. Tutto era stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italia dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare når potremo farlo.
Italia er più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: om tidens gang, om dens politikk og av sin egen intensitet . Sta al di sopra degli altri luoghi, selv om det virker upolert å skrive det og tenke på det. Et land som har gitt og natali en Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio og Parmiggiano può tillatelse til å beholde gli altri dall'alto på basso; e ikke fa. Queste settimane lei, che det er uovervinnelig Vi viste disiplin. senza volarlo, ci sta gir en lezione.
Lo fa da semper: lezioni det kommer kjole, det kommer rispettare il heritage, sul piacere di mangiare, det kommer selge il laget i, hans spiser raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Vi vil henvende oss for å takke ham for alt han har gitt i den viaggi scolastici, der mondoen sådde en mondo appena dipinto, snart per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia sådde en Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Roma sår en scena di Dyrt daglig . hvilken film sa jeg Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno dedikert til paese papegøyen. Moretti passeggia per la città i Vespa a ferragosto, når byen er øde. Eppure sembra tutto bellissimo, også Spinaceto, un quartiere squallido per molti. " Non è così hann Spinaceto ", sier han med utholdenhet. I en del av filmen besøker hovedpersonen luogo in cui fucciso Pasolini . Det er et normalt og forlatt kalsiumfelt fra utkanten av Roma og alt på den tiden var den første poesien. Skjønnheten er negli occhi di chi guard og blah-blah-blah.
Når vi kommer tilbake til Roma fortsetter vi i passi di Moretti som på egen hånd har fulgt quelli di Pasolini og inventeremo dei percorsi nuovi. Vi kommer tilbake til riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, med en Spritz i hånden.
Kall meg ved ditt navn
Quei percorsi saranno pieni di rykter , perchè l'Italia er kaotisk. Ikke c'è nessuna più forstyrrende følelse av å føle stillheten til alt som er ryktet. Adesso l'Italia sta zitta eller synger a volta al giorno . Tutto è stillhet. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) og det fysiske og visuelle ryktet om landet.
Baldoriaen til turistmøllen der Fontana di Trevi vil returnere rå eller poi. Per adesso, ci accontenteremo di vedere forankrer scenen til Dolce-livet i cui anita ekberg scopre, med en hvit katt sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando "Marcello, Marcello, kom hit" . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia overraskelse når la vedremo davanti ai nostri occhi, også se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come Mastroianni.
Quel giorno, imagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota spiser sottofondo . Si sono consolazioni peggiori.
anita ekberg
Adesso er reiseøyeblikket senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato som omgir et øyeblikkelig tyngdepunkt, og vi kommer tilbake til passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Ja, det er sant, det er amerikansk, men det har alltid vært en flott flytur å reise til den byen. Takk til lui, til Audrey Hepburn og Gregory l'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Sannhetens munn , abbiamo voluto leccare a gelato på Piazza di Spagna og, Da veri kamikaze, abbiamo avfittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italia. Vi vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Sorrentinsk . Når vi kommer tilbake for å besøke henne vil vi Priory of the Cavalieri of Malta beundre Kuppel av San Pietro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, si notte, venter på at jeg skal invitere deg til en av festene der donne ballano med maxi collane papegøyen i bakgrunnen hvis jeg ser en Martini plakat. Sono stati scritti innumerevoli articoli su Roma chiamandola Den store skjønnheten . Og vi vil ikke gi slikken til nessuno per questo.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , il viaggio vil være urban og overdreven; vi scegliamo Sorrentinsk sarà barokko og også fellinian; vi scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgisk. Når vi kommer tilbake til Venezia vil vi slå på en vaporetto for Lido og passeggeremo som imiterer languore di Marisa Berenson . Vi vet Minguella , vil reisen være sofistikert. med lui, ripley e gli amici staremo alla Pieta, til Venezia , che non si esaurisce mai.
La oss lage forretten , quell'atto civilizzato, vi reiser til sør, vi passerer gjennom Positano og vi tar en båt for å ankomme Capri. I Talentfull Mr Ripley registaen oppfant en paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Vi vil følge deg spore di Guadagnino vi stengte a «Sexy Italia . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, en guide til ufrivillig reise gjennom Italia.
Kall meg ved ditt navn
Lui ci bærer en passeggio pr Villa Necchi , og ci viser en Milano così altoborghese e fredda come follemente kledd. Og vi fortsetter med denne rekorden, takket være hvem vi drømte om en indolent tilstand av Pantelleria, bruciati dal sole, impantanati i gjørma og holde tiden forbi på kanten av et svømmebasseng. alltid lui ci bærer Kall meg ved ditt navn en Krem , en bonde nei dintorni di Milano e ci viser un'Italia senza klisjé, men veldig italiensk. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Når vi reiser nye i Italia gjør vi nær Farlo. EN Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. For å forberede oss kunne vi se scenen til mambo di Brød, kjærlighet og fantasi i cui Gina Lollobrigida utstråler sin schermo og sin hvile degli umani som omgir den med sin skjønnhet. Abbiamo già un compito per questi giorni: Jeg skal stoppe ballare il mambo.
Brød, kjærlighet og fantasi
Vi vet Rossellini kom turistguide, il viaggio sarà intense. Il regista italiano ble en av de viktigste filmene i Sør-Italia kinohistorie , che chiamò Reise i Italia . I denne filmen, Napoli og Amalfikysten agitano il ekteskap costituito da Ingrid Bergman og George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
Questo strano road movie può farci even da bussola når potremo tornare i Italia. Vi vil gjøre det med stesso spirito med il quale l'abbiamo scoperta når vi ankom med buss og med kinoens berømmelse. I Spania filmen di Rossellini er uten tittel jeg vil alltid elske deg (Jeg elsket deg for alltid ). Og dette spørsmålet i seg selv kan være tittelen på denne artikkelen, dette utilstrekkelige kjærlighetsbrevet til hele Italia. Vi vil elske deg for alltid.
Artikkel opprinnelig publisert på spansk og oversatt av Morena Morante
Reise i Italia