„brzuch osła”
Mniej więcej o tej porze zeszłego roku wyszła na jaw książka, która byłaby jedną z wielkich nowości 2020 roku (i prawie tą). W małym wydawnictwie, napisanym przez a nieznany młody narrator mało kto mógł przypuszczać, że był to i nadal jest sukces brzuch osła . powieść, w której Andrea Abreu jej autor opowiada o Wyspach Kanaryjskich, do których niestety wielu z nas nie jest przyzwyczajonych.
I jest to, że tym z nas, którzy nie są stamtąd, kiedy myślimy o Wyspach Kanaryjskich, rzadko przychodzi to na myśl życie jego mieszkańców , tych, którzy faktycznie przez cały rok mieszkają na wyspach. Wyspy Kanaryjskie, które są dalekie od wyobrażeń, które ustanowiły reklama turystyczna i wiele beletrystyki, którą konsumujemy.
Rzeczywistość, której Andrea Abreu twierdzi, że jest całkowicie nieświadoma. “ Dla mnie pokazanie tej strony Wysp Kanaryjskich jest o wiele bardziej naturalne, bo to moja jedyna wizja ”, utrzymuje. I dodaje: „Kiedy dorastasz i spotykasz ludzi, którzy wyglądają inaczej niż ty, zdajesz sobie sprawę, że pewne rzeczy, które znormalizowałeś, nie były tak powszechne wśród ludzi spoza Wysp Kanaryjskich czy mieszkańców miast z wysp” . Spotkanie z innymi opiniami o swoim świecie, które skłoniły go do rozważenia gdzie ona mieszkała? . W ten sposób zdała sobie sprawę, że jej doświadczenie na wsi, wśród sosen, być może nie było takie samo jak ludzi, o których czytała. „Ten element, który nazwałem quinqui-canary , praktycznie nie została zarejestrowana w produktach kultury. To było coś, czego wszyscy doświadczyliśmy, ale nie mieliśmy potrzeby o tym mówić – twierdzi.
Wydawca Barrett
„brzuch osła”
„brzuch osła”
Aktualny obraz bliższy rzeczywistości, który realizują różni artyści z wysp, na przykład piosenkarz Cruz Cafune i to jest oddzielone od tego, które pozostało niezmienne w przeszłości. “ Wiejskie Kanary Zachował obraz najbardziej związany z gofio, motyką... jeszcze jeden obraz z lat 60-70, który wydawał się zatrzymany w czasie”.
Pomysł, który nie znalazł odzwierciedlenia w rzeczywistości, ponieważ w ostatnich latach nastąpiło wiele zmian, takich jak „powrotna migracja z Ameryki Łacińskiej, która przyniosła wiele kultury i form wyrazu, takich jak hiszpański, czy zjawisko samokonstrukcji , rodzaj domów, które są teraz legitymizowane, ponieważ są bardzo estetyczne, ale wcześniej były przeciwieństwem ", on wskazuje. „Wszystkie te sytuacje pokazały mi, że jest coś innego do powiedzenia”.
Andrea Abreu
Teraz, dzięki tym nowym historiom, wiejskie Wyspy Kanaryjskie są otwarcie uznawane w kulturze . Fakt, który dzieje się, ponieważ obawy osób urodzonych w latach 90. są przychodzenie do pomieszczeń i opowiadanie o problemach, które wcześniej nie były interesujące . „Bardzo wiejski krajobraz, bardzo naturalny, który łączy się z krajobrazem internetu i tworzy realia, które wcześniej nie istniały”, podsumowuje Andrea Abreu.
JAK NAPRAWDĘ WYGLĄDAJĄ TE „WIEJSKIE WYSPY KANARYJSKIE”?
Wyspy Kanaryjskie, które pojawiają się w książce brzuch osła Jest to wieś wiejska, bardzo podobna do miasteczek na północy Teneryfy. „To prawda, że aby zlokalizować pracę, na której polegałem Los Piquetes, moja dzielnica na północy Teneryfy , która należy do gminy Icod win i który jest znany z tysiącletniego smoczego drzewa i Cueva del Viento, który jest piąta co do wielkości rura wulkaniczna na świecie ”, mówi pisarz.
Góra Teide z Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Będąc blisko takiego turystycznego miejsca, jego relacje z ludźmi zawsze były złożone. Coś, co przydarzyło się również ludziom z jego pokolenia, którzy od dzieciństwa nauczyli się być „ piesza reklama turystyczna . Martwi mnie to, że ludzie lubią to, gdzie mieszkam, ale jednocześnie, gdy mieszkasz w jakimś miejscu, masz dużo niechęci do wielu rzeczy, znajdujesz w nim brzydotę”.
I z Teide również jako wielki wpływ, chociaż nie jest wymieniony w powieści. “ To coś istotnego w moim życiu i w książce . To jest jak rodzaj zapowiedzi losu życia . Kiedy mieszkasz w pobliżu, nie myślisz ciągle, że umrzesz, ale zdarza się, że przychodzi ci do głowy, że może eksplodować. To ciągła obecność śmierci, piękna i jednocześnie straszna , który w książce ma dużą wagę. Zaraz wydarzy się coś złego”.
HIPER-REALIZM JĘZYKA
Być może jeden z najbardziej przełomowych elementów brzuch osła być językiem. Sposób opowiadania, który Andrea Abreu uważa za coś całkowicie naturalnego. „Chciałem zrobić, jak mówi pisarz Fernanda Melchor, hiperrealizm w języku . Chciałem opowiedzieć realistyczną historię, więc język również musiał być realistyczny”.
Stoły San Andrés, w Icod de los Vinos
Język, który miała pod ręką, bo po prostu musiała przelać na papier kanarka, którym mówi, tego, który żył. Coś, co wywołało ostrą debatę, gdy książka zaczęła być czytana, zwłaszcza w sieciach . „Nie jestem pierwszym, który to zrobił, ale moim zamiarem nie było znormalizowanie tego, ponieważ nie jest to standardowy kanarek. Mówi nim najwyżej 1000 osób”.
Debata, która, jak zaznacza, miała „jeść z ziemniakami” i z której „spadło na niego wiele patyków”. I dodaje: „ Jest to debata, która tam była, ponieważ kwestia mowy kanaryjskiej jest bardzo napięta . W końcu w naszych głowach mamy wiele konfliktów na temat tego, co to znaczy być kanarkiem . Próbowałem napisać uczciwą książkę, która wywołała serię debat, z czego czuję się szczęśliwa , bo naprawdę uważam, że to ważne, abyśmy zadawali sobie pytanie kim chcemy być . Nie sądzę, że udaje, że jest standardowym nosicielem czegokolwiek, ale szczerze mówiąc, wyszło.
PODRÓŻ RĘKĄ ANDREI ABREU
Pierwszą rzeczą, na którą zwraca uwagę pisarka, jest to, że w jej sąsiedztwie, ręka w rękę, nigdzie byś nie doszedł.” ponieważ jest to bardzo stromy teren i trudno jest chodzić ”. Cóż, nic, puszczamy ręce i każdy po jego stronie. Chociaż zaznacza, że Icod win nie ma też wiele do zobaczenia. Woli wziąć samochód rodziców i jechać do Niska wyspa . Tam odwiedza miasta takie jak Garachico, które jest najbardziej turystyczne ze wszystkich, a potem zwykle jedzie do bardzo małego, które kocha, zatoczka , lub następny, aby silosy . Zwraca uwagę, że w tym ostatnim jest dużo festiwali i miejsce zwane Sybora , miejsce na wybrzeżu pełne „kałuż, czyli małych naturalnych basenów utworzonych w morzu, które są powszechne na północy Teneryfy”, mówi.
Jeśli pójdziemy tą trasą, za Silosami znajdziemy gminę Dobry widok na północ , która jest jedną z jego ulubionych stron. A jeśli pójdziemy dalej, dojdziemy do końca wszystkiego, Punkt Teno , co jest istotne w brzuch osła. „Mam wrażenie, że jest to najbardziej magiczne miejsce, jakie kiedykolwiek odwiedziłam, do którego zawsze chodziłam, gdy byłam mała” , utrzymuje.
I kończy: „To miejsce to kaczy ogon czyli wyspa Teneryfa, skąd widać morze na północ i południe. I widzisz zderzenie dwóch mórz: jednego bardzo wzburzonego, a drugiego bardzo niebieskiego . Poza tym, bez względu na to, jak dużo pada w mojej okolicy, zawsze jest tam dobra pogoda. To moje ulubione miejsce na świecie”.
Punkt Teno