Mario Vargas Llosa dorastał „śniąc o Paryżu”
Młody Mario (Peru, Arequipa, 1936) dorastał, pożerając literaturę francuską XIX wieku: czcił Flauberta, miał upodobanie do Wiktora Hugo i marzył o powieściach wielkiego Dumasa. To wczesne powołanie stało się wkrótce niemal aktem buntu przeciwko sprzeciwowi jego ojca, zawodowego wojskowego, który nie rozumiał inklinacji literackich syna. Ta zaciekła konfrontacja nie podkopała jednak ambicji Vargasa Llosy, by zostać pisarzem. W tym celu, podobnie jak wielu innych iberoamerykańskich kandydatów tamtych czasów, uda się do miasta literackich mitów „Paryż był niezbędnym wymogiem, jeśli ktoś chciał zostać pisarzem” , zastanawia się sam autor.
„Mały Peruwiańczyk” po raz pierwszy wylądował w Paryżu w 1958 roku, po wygraniu konkursu na opowiadanie organizowanego przez magazyn „Revue Française” jego opowiadaniem „El Desafío”. Nagroda, piętnastodniowy pobyt w Paryżu, stał się miesiącem, w którym Vargas Llosa zakochał się do szaleństwa w mieście bez uprzedzeń i barier twórczych , „Paryż był i nadal jest wielkim kulturalnym miastem świata”. Ostateczne przeniesienie nastąpiło w 1960 r., kiedy wprowadził się do niego w towarzystwie swojej pierwszej żony Julii (jego ciotka i starsza od niego o dziesięć lat), której dedykował książkę „La Tía Julia y el escribidor”.
Saint-Sulpice
Para osiedla się w Wetter Hotel, tanim małym hotelu w Dzielnicy Łacińskiej, gdzie w pełni skoncentruje się na napisaniu swojej pierwszej powieści „Miasto i psy”, wydanej w 1963 roku, za którą otrzymają nagrodę Short Library Award. Zmęczeni hotelami przenieśli się później do mieszkania przy Rue Tournon (numer 17), gdzie peruwiańska maszyna do pisania będzie przewodniczyć maleńkiemu pokoikowi. Saint-Sulpice stanie się „jej dzielnicą”, domem dla celebrytów, takich jak aktorka Catherine Deneuve , o którym pisarka żartuje: "Czekałem na nią od jakichś piętnastu lat, ale do tej pory się nie pojawiła!"
Narrator był stałym bywalcem księgarni Sekwany, Bouquinistes , gdzie kupował używane książki i skąd niestrudzenie kontemplował Notre-Dame i sąsiednie dzielnice, które określa jako „ekscytującą duchową i estetyczną przygodę”.
Bouquinistes: literatura u podnóża rzeki
Jak każdy dobry pisarz cyganerii warty swojej soli, Vargas Llosa nie miał wielu zasobów i żył dzięki sporadycznej pracy jako tłumacz, a nawet jako ładowacz skrzynek. Zwykle jadł oszczędnie La Petite Hostellerie, tania restauracja, która później będzie przypominać „Bad Girl Mischief” , jedyna z jego książek osadzona w Paryżu, w której zabierze towarzysza Arlette na stek z frytkami.
Mario Vargas Llosa narzucił surową dyscyplinę pracy, przerywaną jedynie małymi przyjemnościami, takimi jak rogaliki w cukierni Gerarda Mullota, według pisarza „najlepsze w Paryżu”. Tu od czasu do czasu spotykał Umberto Eco, z którym dzielił sąsiedztwo . Robimy sobie przerwę w naszej wycieczce, aby sprawdzić, czy ulubione rogaliki Vargasa Llosy są naprawdę tak pyszne. Oczywiście aromat, który ucieka z piekarni, jest naprawdę obiecujący.
Jeśli mówimy o przyjemnościach, nie możemy przestać mówić o restauracji **La Coupole**, otwartej w 1927 roku. „W każdą niedzielę pisałem artykuł. Kiedy skończyłem, nagrodziłem się pójściem do La Coupole, aby podać Curry d'agneau. Alberto Giacometti był tam, nigdy nie zawodząc”, mówi pisarz w odniesieniu do tej świątyni Art Dèco.
Łącznik
I oczywiście kawiarnie Saint Germain de Prés: „Lubię pisać w kawiarniach. W tym sensie Paryż jest rajem. . Podobnie jak wielu innych pisarzy, Vargas Llosa będzie szukał inspiracji przy stole w wielu kawiarniach zlokalizowanych w artystycznych dzielnicach stolicy Paryża. Wśród jego ulubionych, klasyczny Les Deux Magots , jedna z najbardziej literackich kawiarni w stolicy Francji . Ale bez wątpienia jego fetysz kawowy był Rhumerie , któremu autor ponownie oddaje hołd w „Travesuras de la Niña Mala”.
Les deux magots: nie przegap pisarza
Dojeżdżamy do Ogrody Luksemburskie , niemal mistyczne schronienie wielu pisarzy, takich jak Hemingway i Scott Fitzgerald. Tutaj nasz bohater zakończył swoje długie poranne spacery, podczas których „pisał w myślach” o mieście, o którym marzył przez całe lata młodzieńcze. Te ogrody, zaprojektowane w XVII wieku na polecenie Marii de Médicis, były dla pisarki miejscem niemal magicznym, o czym świadczy „Wybryki Złej Dziewczyny”: „Wskazałem na drzewa Luksemburga (...) Czy to nie najlepsza rzecz, jaka mogła się przydarzyć człowiekowi? Żyć, jak w wierszu Vallejo, wśród „liściastych kasztanowców Paryża”?
Ogrody Luksemburskie: liściaste kasztany w Paryżu
Czy chcesz zrobić trasę Mario Vargas Llosa w Paryżu?
The Instytut Cervantesa oferuje do pobrania przewodnik, który szczegółowo wyjaśnia karierę pisarza w stolicy Francji. Trasa przebiega następująco:
1) Katedra Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Dawny hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3)La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Dawna księgarnia „La Joie de Lire” – 40, rue saint-Severin)
5)Restauracja Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Cukiernia Gérard Mullot, rue de Seine 76)
8)Apartament – 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Ogrody Luksemburskie
11)La Coupole – 102 Boulevard du Montparnasse