Projektanci mody zabierają nas w podróż do Włoch.
Wydania Condé Nast Traveller w Chinach, Indiach, na Bliskim Wschodzie, w Wielkiej Brytanii, Włoszech i Hiszpanii , przy wsparciu redaktorów, którzy pracują nad międzynarodowym wydaniem z Nowego Jorku, zebrali się, aby rozpocząć globalny przekaz podróżniczego optymizmu: #PodJednym Niebem. Ta inspirująca inicjatywa łączy wywiady z takimi osobistościami, jak Francis Ford Coppola, Ben Pundole, Susie Cave czy Domenico Dolce i Stefano Gabbana, bohaterowie tej rozmowy.
Nazwiska tych projektantów mody nikogo nie zaskakują i są założyciele jednej z najpopularniejszych firm modowych dzisiaj. Wszyscy jesteśmy dobrzy koneserzy Dolce & Gabbana , ale tym razem Domenico i Stefano nie przychodzą rozmawiać o modzie . Raczej biorą nas za rękę zabrać nas w podróż po Włoszech , za swoje korzenie i tradycje i mówią nam co to jest, co ich absolutnie kocha? tego wymarzonego kraju.
Condé Nast Traveler: Jakie jest twoje ulubione małe sekretne miejsce na świecie?
Stefano Gabbana : Wybrzeże Amalfi to jedno z najbardziej sugestywnych miejsc we Włoszech , niesamowite miejsce w pobliżu Neapolu, z klifami zanurzającymi się w błękicie morza i małymi, ale autentycznymi wioskami rybackimi. Positano, Amalfi, a także Capri, wszystkie w Zatoce Neapolitańskiej, to klejnoty . Lata temu chodziliśmy do małych hoteli z dala od tłumów, spędzając cudowne dni spacerując po tutejszych miasteczkach.
P: Twój ulubiony klasyczny hotel na świecie?
Domenico Dolce: zawsze kochaliśmy Hotel San Domenico Palace, w Taorminie na Sycylii, urokliwe miejsce to sprawia, że czujemy się jak w domu. my też kochamy Villa Igiea, emblematyczny i zabytkowy pałac w Palermo z widokiem na morze. To jest sen.
Wybrzeże Amalfi to coś więcej niż krajobraz, to marzenie.
P: Niesamowite małe miejsce z dala od tłumu?
SG: The wsie sycylijskie to zdecydowanie te, które zajmują nasze serca. Jest w nich coś magicznego i ponadczasowego. Uwielbiamy to, co reprezentują, jako Włosi, a zwłaszcza za Domenico, który się tu urodził. Są najgłębszym i najbardziej autentycznym połączeniem z naszymi korzeniami . Tutaj znajdziesz babcie szydełkują , przygotowujące się grupy w każdym wieku tradycyjne dania na rodzinne posiłki procesje ku czci świętego miasta z piosenkami i ludźmi ubranymi w odświętne stroje... prawdziwe życie, miłość i piękno.
DD: Miasto, w którym się urodziłem i wychowałem, wyglądało dokładnie tak: Polizzi Generosa, małe miasteczko w sycylijskich górach . Jest jak kapsuła rzeczywistości złożona z ludzi pokornych, pełna miłość do życia, do swojej ziemi i starożytnych tradycji.
P: Film podróżniczy, który widziałeś, zaskoczył cię?
SG: Film, który zawsze napełniał nas wyobraźnią i kreatywnością, to: Il Gattopardo, z Burtem Lancasterem i Claudią Cardinale, film historyczny nagrany w 1963 roku w reżyserii Luchino Viscontiego . Nie dotyczy konkretnie podróży, ale opiera się na powieści o tej samej nazwie Giuseppe Tomasi di Lampedusa, o życie na Sycylii pod koniec XIX wieku arystokracja . Jest bardzo senny i romantyczny, i szafa jest dużą częścią tej fantazji.
Q: Miejsce, w którym się zakochałeś?
SG: Z Sycylia była miłością od pierwszego wejrzenia . Bardzo ją kocham i wracam, kiedy tylko jest to możliwe. Jego zapachy, jego kolory, jego krajobrazy, jedzenie, ciepło ludzi napełniają moje serce radością. Sycylia zawsze nas inspirowała. Kombinacje z tą ziemią są stałe źródło kreatywności.
DD: Włochy, to moja ziemia, nie mogę nie kochać jej. Nie zawsze czułam się w ten sposób w stosunku do Włoch, miałam skonfliktowany związek z moją wyspą, ale potem dzięki Stefano znów się zakochałam i duchowo nie odszedłem od tego czasu.
P: Kolejne miejsce, na które masz największą obsesję?
DD: oboje chcielibyśmy wróć do Mediolanu , gdy miasto się odrodzi.
SG: Wszystkie te pałace w centrum, które kryją nieoczekiwane cuda, przechadzające się**korytarzami dzielnicy Brera**, idę zobaczyć Ostatnią Wieczerzę w refektarzu Santa Maria delle Grazie ... Nigdy nie znudzi nam się Mediolan.
P: Twój ulubiony widok?
DD: widok Faraglioni na Capri w środku lata . Czy trzy małe skaliste wysepki które według legendy były rzucony przez Cyklopa Polifema, by rozwścieczyć Neptuna . Nie są daleko od wybrzeża i tworzą niepowtarzalny efekt widokowy, otoczone błękitnym morzem.
SG: Gdziekolwiek jesteś we Włoszech zawsze można znaleźć widok, który zapiera dech w piersiach.
Zawsze musisz wracać do Mediolanu
P: Twoje ulubione wakacje w domu?
SG: lubimy chodzić do Portofino w Ligurii na długi weekend , to prawdziwy drugi dom dla wielu mediolańczyków!
DD: To miasto nad morzem, które bardzo lubimy, ze słynnym małym placem, pięknym morzem i liguryjskie jedzenie, które jest naprawdę pyszne!
P: Czy znasz osobę, własność lub miejsce, które robi niesamowite rzeczy, aby ulepszyć świat?
DD: The naukowcy, którzy poświęcają swoje życie na badania i że w tych miesiącach niestrudzenie pracuje nad stworzeniem szczepionki przeciwko koronawirusowi. Oni są naszymi bohaterami wspólnie z lekarzami, pielęgniarkami i personelem medycznym którzy są na pierwszej linii frontu w tej wojnie.
SG: Dają nam nadzieję. Z tego powodu w lutym, kiedy wybuchła epidemia w Mediolanie, postanowiliśmy przekazać darowiznę na Uniwersytecie Humanitas, wspierając ważne badania w walce z tą chorobą.
Być może Portofino będzie również naszym kolejnym przystankiem...