W tym roku Saragossa wirtualnie świętuje swoje pierwsze ofiarowanie kwiatów Dziewicy.
„Po prostu i po prostu nie będzie imprez”, burmistrz Saragossy Jorge Azcón potwierdził kilka dni temu. Smutna wiadomość dla Aragończyków, ale konieczny środek ochrony zdrowia publicznego. Z urzędu burmistrza nalegali, aby nie używać takich określeń, jak „bez partii Pilar”, aby uniknąć nieporozumień i uniknąć ryzyka rozprzestrzeniania się tajnych partii, podobnie jak miało to miejsce w innych obszarach kraju w podobnych terminach, powodując wzrost zakażeń Covid-19.
Popularna radość, która pojawia się na ulicach każdego października, w tym roku będzie musiała się powstrzymać i wyrazić w inny sposób. Coś takiego nie wydarzyło się od czasu epidemii hiszpańskiej grypy w 1918 roku, która pozostawiła w mieście tysiąc ofiar i zmusiła obchody Matki Boskiej do odroczenia do maja 1919 roku. Musisz zrezygnować: nie będzie jarmarków, parad, smakołyków gastronomicznych, targów, ulicznych lalek, Rosario de Cristal, ani oficjalnego konkursu na aragońską jotę. Nawet plakat imprezowy został przerobiony, aby wysłać wiadomość o odpowiedzialności.
W tym roku uroczystość wejdzie do środka, chłopaki.
Dobrą wiadomością jest to, że przynajmniej miłośnicy filarów i tradycji kwiatowej, która trwa od 1958 roku, będą mogli pocieszyć się wirtualną ofertą. W tym celu została stworzona strona internetowa, która będzie działać od 10 do 18 października. Ci, którzy sobie tego życzą, mogą zostawić przesłanie miłości Dziewicy, zapisz się z ofertą grupową i zdeponuj spersonalizowany bukiet kwiatów w strukturze, która zostanie wypełniona zdigitalizowanymi bukietami. Nie są to prawdziwe obrazy, ale odtworzone w celu podtrzymania świątecznego ducha w tak ważnym dla mieszkańców Saragossy dniu.
Pilarica, w tym roku kwiaty będą wirtualne.
W ten sposób użytkownik będzie mógł wirtualnie zwiedzić Plaza del Pilar i dostarczyć swoją ofertę do Pilarica. To idea z powołaniem do ciągłości, "ponieważ jest to inicjatywa przekraczająca granice, w której istnieje wielkie nabożeństwo do Virgen del Pilar jako królowej latynoskiej", wyjaśnia Sara Fernández, zastępca burmistrza i radna ds. kultury w radzie miasta. Firma Imascono, pod nadzorem Zaragoza Cultural, podpisuje projekt, który również oferuje możliwość obejrzenia spektakli na różnych scenach oraz wyszukania informacji turystycznej z komputera lub urządzenia mobilnego.
„Cały wirtualny plac jest ozdobiony dźwiękami festiwali i Bardzo zadbaliśmy o majestat Filaru, a także o strukturę ofiary, którą będzie można zobaczyć, jak stopniowo się wypełnia, gdy uczestnicy wchodzą”, skomentował w prezentacji Héctor Paz, deweloper projektu. Menedżer Zaragoza Cultural, David Lozano, dodaje, że „propozycja została przetestowana przed jej uruchomieniem”. z różnymi grupami wiekowymi i poziomami użytkowników w zarządzaniu narzędziami komputerowymi, aby każdy mógł uczestniczyć, unikając w ten sposób przepaści cyfrowej”.
„W rzeczywistości będą dwie wersje: bardzo prosta i bardziej złożona. Chodzi o to, aby nikt, kto chce uczestniczyć, nie został pominięty w tym innowacyjnym podejściu” – zaznacza. Dodatkowo, aby ułatwić dostęp do oferty wirtualnej, 21 miejskich Centrów Obywatelskich udostępnią swoje obiekty mieszkańcom Saragossy, aby mieli dostęp do Internetu i komputerów, a w pięciu z nich (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro i Delicias) Wolontariusze Zaragoza udzielą pomocy potrzebującym. Wszystko to od 10:00 do 12:00 i od 17:00 do 19:00 z wyjątkiem weekendów (tylko rano) i 12, która pozostanie zamknięta.
W tym roku nie ma imprez Pilar.
ZARAGOZA, W ETAPIE 2 ELASTYCZNA
Aby uniknąć zarażenia społeczności podczas uroczystości Pilar, Od wtorku 6 października stolica Aragonii weszła w fazę 2 z niuansami: kluby zostaną zamknięte, pojemność i godziny gościnności zostaną zmniejszone, ale pojemność kulturalna pozostanie na poziomie 75%. Filary to wyraźnie imprezy uliczne, ale w 2020 roku zostaną zredukowane do minimum ekspresji. Działania zostały przekształcone, z uwagi na niemożność ich przeprowadzenia, w kampanie uświadamiające.
Jeśli budżet na Fiestas del Pilar 2019 wynosił 1 919 522,4 euro (997 103,04 to bezpośredni wkład gminy, 553 213,68 zarobiono dzięki sponsoringowi i współpracy, a 369 205,68 zarobiono przez kasy biletowe, kanon i transfer miejsc), w tym 2020 r. Prawie milion euro miejskich zostanie wykorzystany na dodatkowy program kulturalny, który odbędzie się jesienią, poza głównymi terminami (10-18 października 2020 r.). Na przykład Park Lalek przeniesie się na miesiące do teatrów w mieście. Strefa Rzeka i Gry (makro strefa zabaw dla dzieci) zostanie zamieniona w gry z plakatami i QR kodami w parkach i tereny zielone do zabawy z rodziną, projekt wciąż w fazie rozwoju.
Rozmawialiśmy z jednym z wielkich bohaterów uroczystości, mityczny wielkogłowy „Morico”, który „otacza” dzieci wraz z towarzyszami w trupie olbrzymów i wielkogłowych, który ze smutkiem mówi nam: „Jest wiele emocji, Myślę, że tylko dla dziecka, które się uśmiecha, warto byłoby wyjść, ale trzeba się pogodzić z sytuacją. To zły napój, ale musimy dawać przykład”. Domingo, człowiek za wielką głową, który jest prawdopodobnie najbardziej ukochany z całej porównywarki, dodaje: „Środki są logiczne. Rozsądne jest to, że jeśli nie ma partii, to nie ma nic, nie ma wydawania medali, nie ma proklamacji, nic… w ten sposób unikniemy innych ryzykownych sytuacji i bardziej szanuje te tradycje, które są głęboko zakorzenione i nie mogły zostać zrealizowane”.
Domingo chciałby, żeby w Centrum Obywatelskim zorganizowano wystawę kostiumów, żeby przynajmniej dzieci mogły je zobaczyć. Ale przyznaje, że najlepsza jest ostrożność. „Dużo mnie to kosztuje, jestem 'Morico' od 1985 roku, a teraz odwiedzaliśmy już np. Szpital Dziecięcy. Zamiast tego ukochani bigheadzi dzielą się zabawnymi filmami uświadamiającymi w sieci społecznościowej TikTok z najmłodszymi.
W tych dniach swoje podwoje otworzy Teatro Principal de Zaragoza.
KWIATY NA BALKONACH
Oprócz oferty wirtualnej, Rada Miejska i Floristas de Aragón rozpoczęły kampanię, aby ludzie ozdobili swoje balkony i okna kompozycjami kwiatowymi. Trzy najładniejsze otrzymają nagrodę w wysokości stu euro każdy, a każdy, kto zechce, może wziąć udział. bez konieczności wcześniejszej rejestracji, wystarczy wysłać jedno lub dwa zdjęcia swojej dekoracji za pośrednictwem sieci społecznościowych. Jedyna zasada? Wszelkie aranżacje, ozdoby lub rośliny muszą być zgodne z określonymi przepisami miejskimi, a ich prawidłowe zakotwienie musi być zawsze gwarantowane, zapewnienie bezpieczeństwa na drogach publicznych. Jury składać się będzie z różnych profesjonalistów z różnych dziedzin, a wynik zostanie ogłoszony 15-go.
Teatr będzie w dzisiejszych czasach dobrym schronieniem. W głównym musicalu Jekyll & Hyde.
Oryginalność i prawidłowe wykorzystanie i prezentacja materiałów składających się na aranżację oraz przyznane nagrody pieniężne można wymienić w placówkach Stowarzyszenia Przedsiębiorców Florystycznych Aragonii. Zastępca burmistrza skomentował, że „propozycja zawiera dwa ważne symboliczne aspekty. Z jednej strony miasto będzie mogło pokazać swoją dumę i uczucie dla tradycji takiej jak Ofiarowanie Kwiatów, które w tym roku nie może się odbyć osobiście.
"Z drugiej strony, Te balkony i okna, które podczas odosobnienia były naszą przestrzenią zjednoczenia, w niektórych bardzo trudnych i szokujących momentach, znów zajmują centralne miejsce, i że przypomną nam ponownie, że ta pandemia jeszcze się nie skończyła, że musimy zachować czujność, przestrzegać wszystkich zaleceń zdrowotnych i być odpowiedzialnymi”.
„Atmosfera jest teraz smutkiem, to jest miasto, które bardzo intensywnie przeżywa festiwale, a istotą mieszkańców Saragossy jest ciągłe przebywanie na ulicach, dzieląc swój czas z naszymi ludźmi. W tym roku to niemożliwe”. Zwierzyła się nam Pilar Aguerri z kwiaciarni Boogaloo Vegetal. „Kwiaciarnie Ciężko pracujemy, aby na nowo wymyślić imprezy, które nie będą miały miejsca, ale których nie chcemy pozwolić umrzeć”.
Filary są wybitnie uliczną imprezą. W tym roku tak być nie może.
„Inicjatywa konkursu na balkon – tłumaczy – jest dobrze przyjmowana. Przygotowaliśmy pomysł, który ozdobi każdy balkon na święta, ale może też trwać wiecznie jako dekoracja na stałe. Chodzi o to, aby móc wypełnić balkony kolorem, ponieważ w tym roku nie będziemy mogli zapełnić ulic ludźmi”.
Aby duch nie osłabł, pracują więcej nad koncepcją wręczania kobietom kwiatów w prezencie o nazwie Pilar. „Opublikowaliśmy loterię wśród wszystkich ludzi, którzy przysyłają nasz bukiet i wszystkich, którzy go otrzymują w dzisiejszych czasach, z ogromną nagrodą: otrzymywaniem kwiatów przez cały rok. W Saragossie co roku oferujemy Pilarica jako symbol tradycji i wdzięczności. Ponieważ w tym roku nie będzie to możliwe, chcemy, aby ta oferta była dla kobiet, które dzielą jego imię i sprawiają, że symbol naszego miasta przetrwa”.
WSZYSTKO DO TEATRU
Tak jak wtedy, gdy Saragossa zachorowała na hiszpańską grypę – Teatr Główny, Teatr Paryski i Cyrk pozostały otwarte – w 2020 r. teatry również pozostaną otwarte, mimo pandemii. Powodem, dla którego utrzymywane są programy teatralne, wyjaśniają z urzędu burmistrza, jest to, że w tych przestrzeniach przestrzegane są protokoły bezpieczeństwa i nie ma niebezpieczeństwa tłumów. Stolica Aragońska jest w rzeczywistości jednym z pierwszych miast w Hiszpanii, w którym wdrożono certyfikowany kodeks dobrych praktyk, aby połączyć działania z firmami prywatnymi.
Tym samym schronienie Aragończyków w tych dniach będzie na scenie: w Teatro Principal odbędą się występy musicalu Jekyll & Hyde (od 7 do 18 października); Auditorium zaplanowało występy m.in. Pato Badiána i Daniela Escolano (15 października), Carlosa Sadnessa (16 października) i B Vocal (17 października).
Teatro del Mercado ma obecnie na rachunku prace imitacje J&D Odrzuć i Posterunek policji w więzieniu. Operacja Pandemia, podczas gdy Teatro de la Estación prezentuje Viaje a Pancaya i Teatro de las Esquinas, ze swojej strony, Własną instrukcję obsługi, z Oregonianami Marisol Aznar i Jorge Asínem, kompendium najlepszych momentów ich poprzednich „filarowych” dzieł.
Federacja Interpeñas planuje zorganizować we współpracy z Radą Miasta wystawę z materiałami na temat działań i jego historii w ostatnich latach, które będą odbywać się w różnych ośrodkach obywatelskich w celu kontroli i zapewnienia środków sanitarnych.
Jednym słowem dużo ostrożności i odpowiedzialności, dużo kwiatów i teatru... i niech żyje Dziewica z Pilar!