Nasze małe ego i nasza mała postawa
**DAVID MORALEJO (DYREKTOR CONDÉ NAST TRAVELLER): BUENOS AIRES **
_Basen (a ja chcę być Slimem Aaronsem) _ jest w rzeczywistości pełnoprawnym napadem, jeden z tych, które robisz, powiększając zoom telefonu komórkowego i ufając, że nie pikseluje zbytnio, aby móc przesłać go na Instagram i pęknąć z polubieniami.
Zdjęcie zrobione w Cztery pory roku w Buenos Aires, gdzie spędziłam kilka dni na południowym lecie wśród przyjaciół, czworonogów i paproci, lubię to, bo odzwierciedla dekadencki, snobistyczny i nieskazitelny dolce far niente air, który jest tak argentyński.
MARÍA F. CARBALLO (REDAKTOR W GŁÓWNYM CONDÉ NAST TRAVELLER DIGITAL): DOLINA ŚMIERCI
Trudno, bardzo trudno było wybrać między gigantycznymi martwymi naturami przydrożnych śniadań, neonami miast z charakterem a surrealistycznymi krajobrazami amerykańskich autostrad.
Tak trudne, że nie wybieram NIC. Nicość, czyli Badwater Basin, najniższy punkt w Parku Narodowym Doliny Śmierci (i w całej Ameryce Północnej) z 86 m poniżej poziomu morza). Tam przy 118 stopniach Fahrenheita (47 stopniach Celsjusza) nie spocisz się: próbujesz przeżyć, pochłaniając tlen.
Zaleca się podróżowanie po parku z pełnym bakiem benzyny i kilka karafek z lodowatą wodą. Każda wizyta, każdy punkt widokowy, postój na mniej niż pięć minut przed samochodem.
Niemniej jednak, duża niecka ma spacer po soli, który zajmie Ci około 20 minut (dziesięć na zewnątrz i dziesięć z powrotem), pod palącym słońcem bijącym ci głowę.
A jeśli warto? Tylko po to, by poczuć się w szczerym polu, w najbardziej absolutnym marsjańskim krajobrazie, bez ochrony, pozostawiony naturze... 20 minut, tak. Ale na zawsze tkwią w twojej pamięci.
*Bonus Track: Krótko po przesłaniu zdjęcia Jason Pierce z Spiritualized powtórzył okładkę swojego nowego albumu, And Nothing Hurt... Błogosławiony nurkowanie.
ÁNGEL PEREA (DYREKTOR ARTYSTYCZNY): ZNACZENIE MOŻLIWOŚCI POWROTU
Po jednej z tych podróży na zawsze zapamiętam zachodnie wybrzeże aż do Yellowstone pod koniec 2017 roku, w tym roku Zrobiłem mniej kilometrów niż ślimak (Gongggg).
Nauczyłam się, że **ważne nie jest dokąd można iść, tylko dokąd można wrócić (Gongggg)** i że w tym roku z powodów osobistych Nie byłem w stanie WYJŚĆ, ale miałem szczęście, że mogłem WRÓCIĆ.
Większość lata spędziłam pracując, ale pozwoliłam sobie na to mini wypady do Navalafuente, miasteczka pod Madrytem, gdzie wspomnienia z dzieciństwa są wszędzie . Mogłem również cieszyć się obchodami święta San Bartolomé, które co roku 25 sierpnia oznaczały koniec lata.
CLARA LAGUNA (SZEF MODY I URODY) : W DRODZE
Niewiele rzeczy jest bardziej sugestywnych niż zagubiona droga, pusta i tak sielankowa. To cudownie opuszczone miejsce nas zaskoczyło? kilka kilometrów od Madrytu, Podczas naszej wyprawy do „pusta Hiszpania” z okazji 70. rocznicy opublikowania Viaje a la Alcarria przez Camilo José Cela.
A nawet jeśli jest to temat i banał, oto idzie: ile przygód i pocztówek czeka nas w naszej własnej krainie, tuż za rogiem...
**MARÍA SANZ (REDAKTOR CONDÉ NAST TRAVELLER DIGITAL) : CAMINO DE SANTIAGO **
Mogłem wybrać tę z przybycia, triumfującego przed Katedrą, albo tę, w której wszyscy pojawiamy się razem, świętując osiągnięcie tego i spotkanie.
Ja jednak wolę tę, z emocją pozostawienia trzech cyfr, rozpoczęcia odliczania, które sprawiało, że cel był coraz bardziej realny, ale nie na tyle, by od razu nadszedł. Ponieważ tam, w szczerym polu dotarcie do Santiago było nadal celem, choć zaczęło tracić na znaczeniu ze względu na chęć pozostania i życia na wiecznej ścieżce, w tym doświadczeniu, w którym świat zewnętrzny zaczyna się kurczyć, aż zniknie; gdzie perspektywa sprawia, że nasze codzienne mikrodramaty zajmują mało znaczące miejsce, na które naprawdę zasługują; gdzie odzyskuje się zdolność poświęcania czasu (tego dobra niematerialnego, tak rzadkiego i dlatego tak cennego) ludziom; gdzie rewolucje nie są tym, że spadają, tylko znikają, gdy spędzają godziny w otoczeniu natury; gdzie w końcu pogodzenie się ze światem i nabranie rozpędu jest możliwe. Zen wciąż dla mnie trwa.
MARÍA CASBAS BAZÁN (REDAKTOR): ALGARVE
Ocean. Moje ulubione zdjęcie roku nie mogło przedstawiać nikogo poza nim. Czasami marzymy o przebyciu mil i mil, nie zdając sobie sprawy, że raj jest tuż obok.
To właśnie czułem, gdy stawiałem stopę w ** Algarve. ** W miesiącu marcu, kiedy krajobrazy zaczynają wskazywać na zbliżające się nadejście wiosny, plaże Algarve wciąż zachowują swoją ciszę i dzikie piękno że latem jest zamazany przez turystów, którzy przyjeżdżają, aby podziwiać ten usiany krajobraz latarnie morskie, jaskinie i zatoczki, w których można zapomnieć o świecie.
**Ze szczytu klifów otaczających Praia de Vale Centeanes ** widać ślady jedynej osoby, która chodzi boso wzdłuż brzegu. Mały punkt w środku ogromu, który jest teraz właściciel i władca tego kawałka wybrzeża.
Może dlatego, że nie mam okazji oglądać tego codziennie, ale morze może sprawić, że przestaniemy umrzeć samym spojrzeniem. Zatrzymać się, pomyśleć, poczuć. A w Algarve jego energia jest zwielokrotniana, dzięki czemu czujemy się jak najmniejsza mrówka i jednocześnie najpotężniejsza istota na świecie.
To trudne, ale musimy nauczyć się zwalniać lub pozwolić, by ocean nas spowolnił.
**LIDIA GONZÁLEZ (WSPÓŁPRACOWNIK): LAGOA, NA AZORACH **
Spokój, siła, podziw, uniki, melancholia i szczęście. Wszystkie te słowa i uczucia przychodzą mi do głowy, gdy patrzę na ten obraz. „Piękno jest tym, co się kocha”, mówi tekst piosenki i z jakiego powodu. Mogę więc powiedzieć, że wybrałem to zdjęcie, ponieważ Kocham morze prawie tak samo jak zachody słońca.
Uwieczniłam tę chwilę, bo dla mnie była idealna. byłam w uroczy hotel butikowy w Lagoa , małe miasteczko wyspa São Miguel. Padało non stop przez cały dzień i tylko o zachodzie słońca? słońce zaczęło wychylać się nieco ponad horyzont.
W zakwaterowaniu byłoby około sześciu osób, ale czułem się lepiej niż reszta, ponieważ znaleźć się przed tym spektaklem. Możliwość usłyszenia, jak fale rozbijają ciszę swoją siłą, uderzając o skały, podczas gdy ty w samotności podziwiasz fioletowe niebo, to prawdziwy luksus.
Krajobraz był tak hipnotyzujący, że sprawiło, że zapomniałam o wszystkim na kilka minut, zaciągnąć hamulce po raz pierwszy od dłuższego czasu i docenić, jak czasami niesamowita jest przyroda.
Dlaczego nazwałem to melancholią? Dlatego W tej chwili szczęścia przypomniałem sobie inne chwile, w których czułem to samo i których nie mogę cofnąć. Ale przede wszystkim mogę powiedzieć (głośno), że czułem się szczęśliwy, że byłem na Azorach, byłem świadkiem jednego z najbardziej spektakularnych fioletowych zachodów słońca na świecie, miałem szczęście mieć najlepszą pracę we wszechświecie.
IRENE CRESPO (WSPÓŁPRACOWNIK): SĄSIEDZTWO SHINSEKAI, W OSACE
Podróż do Japonia w kwietniu-maju 2018r. Wracaliśmy z dwudniowego odosobnienia na Górze Koyasan, gdzie spędzaliśmy czas wśród kamiennych Buddów i spaliśmy w klasztorze. Wróciliśmy do miasta, do Osaki, z umysłami opróżnionymi ze stresu i zachodnich nowoczesności i lądujemy w retro-futurystycznym świecie, który nie przypomina nawet najśmielszych marzeń Ricka Deckarda w Blade Runner.
Moim podróżnikiem 2018 zawsze będzie Japonia, kraj, który tak bardzo mi się opierał i mimo bardzo wysokich oczekiwań, Nie zawiódł nas w żadnym zakątku ani w pospolitym miejscu.
Teraz chcę tylko cofnąć się tysiąc razy: do wiejskiej Japonii, artystycznej Japonii Naoshimy, najbardziej szalonej Tokio, Osaki, najbardziej gastronomicznej.
Niech ten obraz będzie podsumowaniem najlepszej przygody 2018 roku i celem dla innych.
**JAVIER ZORI DEL AMO (WSPÓŁPRACOWNIK): VITRAHAUS, W NIEMCZECH **
To jasne: nie jest to najlepsze zdjęcie na świecie, nawet jeśli zrobiła je jedna z moich ulubionych fotografek, Flaminia Pelazzi. Niemniej jednak, uchwycił tę nieoczekiwaną satysfakcję, jaką daje powrót do miejsca, w którym byłeś szczęśliwy.
W tym przypadku do miejsca, które po raz pierwszy zafascynowało mnie w 2010 roku, kiedy nie miałam Instagrama, a moje siatkówki nadal były niesamowicie nietknięte takimi miejscami. I nie będę cię okłamywał: bałem się wrócić. Czemu? Bo jestem całkowicie przekonany, że wrażenie, jakie pomnik, przestrzeń, ugryzienie wywołuje w Tobie po raz pierwszy, jest częścią jego prawdziwego dziedzictwa i naszych późniejszych publicystycznych hiperboli.
Raczej tak było. Dlaczego tutaj, przed hipnotyczną VitraH**** aus projektowaną przez Herzoga i de Meuron, odczułem powrót jako triumf, przede wszystkim dlatego, że znów miała poczuć fascynację tego młodego i nieustraszonego dziennikarza, który po raz pierwszy przyjechał do tego miejsca osiem lat temu w autobusie w otoczeniu pań, które przekraczały granicę szwajcarsko-niemiecką, by jechać do Lidla, a teraz jeździły samochodem, zwiedzając Czarny Las.
A jednak zboczyłem z drogi. A jednak wróciłem i Ponownie poczułem emocje, które wywołuje tylko miejsce tak ciekawe, jak Vitra Campus. A jednak zdałem sobie sprawę, że upływ czasu może podgryzać ściany i łuszczyć fasady, ale nie eliminuje jednej rzeczy wewnątrz każdej z nich: chęć podróżowania i owszem, także powrotu do miejsca, bez względu na to, jak bardzo krzywią się na niego tani turyści. Ponieważ nowe doznania, które wywołuje los, są na tyle silne, że same w sobie są pomnikiem.
Więc mówię to głośno, wracajcie, skurwysyny! Odkryj na nowo miejsca takie jak Berlin, Dublin, Helsinki, Las Palmas de Gran Canaria, Lizbona, Genewa, Ezcaray czy Brugia. Miejsca, w które w tym roku ponownie wkroczyłam iz których wróciłam, jakbym nigdy tam nie była.
SARA ANDRADE (WSPÓŁPRACOWNIK): L'AMETLLA DE MAR
Lato się kończyło, to było ostatnie popołudnie spacerów, które zrobiliśmy razem przez ścieżki między drzewami oliwnymi l'Ametlla de Mar (Tarragona).
Zaczęłam się odprężać, to był koniec roku zawrotów głowy: od miesiąca byłam mężatką i zostawiłam po sobie garść podróży po świecie, z których miałam wspaniałe wspomnienia. To był mój pierwszy rok w Traveller i był satysfakcjonująco gorączkowy.
Wreszcie delektując się tym uczuciem unoszenia się, czas na czytanie, odkrywać zatoczki, kąpać się w nich, nurkować, kąpać się ponownie, pozbyć się glonów przyklejonych do skóry, opalać się… Jak pyszne jest lato!
Wyszedłem myśląc „Wrócę w przyszłym tygodniu, lato jeszcze się nie skończyło i jest blisko domu…”. Ale nie wracasz Wrześniowa rutyna i obowiązki trzymają Cię tak mocno, że szybko zapominasz o promieniach słonecznych, nawet jeśli pamiętasz je po śladach stroju kąpielowego na ciele.
Zachowuję to zdjęcie, ponieważ celebruje najwspanialsze rzeczy w życiu: małe przyjemności.
Niech żyją wieczne letnie popołudnia, tak nieistotne, ale jednocześnie zachowujące taką aktualność, że czasami od nich zależy przebieg nowego roku.
** MARTA SAHELICES (WSPÓŁPRACOWNIK): LA HUMMUSERIA DE MADRID **
Ten prosty obraz talerza z hummusem jest moim ulubionym w tym roku z kilku powodów, które nie mają nic wspólnego z oprawą, światłem czy kompozycją (choć byłam bardzo sprytna). Jego wartość leży w ten nowy styl życia w stylu slow life, który niedawno objąłem i mam nadzieję, że nigdy mnie nie opuści.
Przy stole przekłada się to na miłość do lokalnych produktów, szacunek dla preparatów bez sztuczności i nowy nacisk na związek między żywnością a zdrowiem.
„Jesteśmy tym, co jemy” to znacznie więcej niż wytarte sformułowanie, Jest to rzeczywistość, o której zarówno nauka, jak i medycyna alternatywna nie przestają nam przypominać i której przesłanie wydaje się głęboko w nas zapadać.
Więc wiesz, następnym razem, gdy pójdziesz do modnej restauracji lub tradycyjnego miejsca, w którym chwalą się tradycyjnymi potrawami, zwróć uwagę na składniki w twoim menu i zapytaj głową, twoje ciało ci podziękuje.