„La Errabunda”: sekretna historia sześciu hiszpańskich miast

Anonim

dziewczyna idąca ulicą

Co mówimy sobie w milczeniu podczas spaceru

chodzić, wędrować, wędrować, zgubić się w miejscach zawsze , lub przez tych, których nigdy wcześniej nie było. A na ścieżce posłuchaj utworów, czytać plakaty, Spójrz na ukryte posągi między drzewami. Ale również mówić rzeczy: rzeczy o mieście, po którym chodzimy, o innych czasach, kiedy po nim chodziliśmy, o tym, jak Nie jesteśmy już tacy sami który kiedyś nią chodził. rozmawiać sam, prawie medytuję , w tajna rozmowa to nie mogło mieć miejsca w czterech ścianach.

Ta tajna rozmowa, którą wszyscy prowadzimy kiedy idziemy , teraz wychodzi na jaw dzięki Wędrowiec , tak zwany „pierwszy traktat iberyjski z heterodoksyjna wędrówka” . Na jej łamach sześciu hiszpańskich pisarzy urodzonych między 1970 i 1980 przedstawić wewnętrzny monolog jego przygód, ujmując nas szczegółami pejzaż miejski -"Idzie do wiedeńskiej kawiarni. Zatrzymuje się oczywiście w Medias Kyoto" - i z refleksje które wynikają z tej obserwacji - „I nagle uświadamia sobie, że Valladolid spędza dzień krzycząc wszystkie miasta, o których marzysz "-.

Wędrowiec

„La Errabunda”, pierwszy traktat iberyjski o heterodoksalnej wędrówce

Cytat pochodzi z Birds and Pivots, historii Daniel Torebka która otwiera książkę i która na 14 stronach zanurza nas w Valladolid jego dzieciństwa i jego młodzież . „Może nie ma sensu wracać do miejsc, w których byłeś. Ponieważ miejsca cię nie rozpoznają. sprawić, że poczujesz się obcokrajowiec własnego życia ".

Pozostałe pięć nazwisk, które prowadzą nas za rękę przez miasta, które widzą kiedy zamykają oczy są to Jordi Corominas, Miguel Barrero, Serge del Molino, Txani Rodríguez i Sabina Urraca.

„Wybór autorów zasadniczo odpowiadał dwóm kryteriom: chcieliśmy różnorodne pochodzenie (logicznie) i chcieliśmy z jakich punktów widzenia młodzi autorzy, czyja kariera literacka startuje lub ma niezbyt długą historię”, mówi nam Ximo Espinosa.

„Chcieliśmy mieć wizję mały klasyk miast, coś, co bez bycia bardzo punk, był heterodoksyjny i totalnie subiektywny, i że do pewnego stopnia się to wydarzyło poezja każdego autorów i myślę, że nam się udało.

ojciec i syn idąc ulicą

„Może nie ma sensu wracać do miejsc, które odwiedzałeś”

Espinosa jest jedną z części redakcji Słodkie i kłujące , związek pisarza elvira słodka i sam Ximo -redaktor-, twórcy książki. Jego tomy są drukowane w mały warsztat z taką samą starannością, z jaką zostały opracowane.

„Nie narzucaliśmy brak kryteriów żaden z autorów, chyba że (logicznie) o nim mówił ważne dla nich miasto, bo założyłoby coś w jego edukacja sentymentalna (gdzie dorastali, urodzili się lub żyli ważnym etapem ich życia) oraz limit przedłużenia. W przeciwnym razie wszyscy wybrali format i gatunek chciał, jak widać” – podsumowuje redaktor.

Więc wynik tego emocjonalna jazda przez niektóre z najbardziej emblematycznych metropolii w Hiszpanii - Bilbao, Saragossa, Madryt, Gijon, Barcelona i Valladolid - opracowany z poszczególnych ścieżek jest tak różnorodny, jak znakomity, a także spełnia to, co zamierzał Espinosa: znaleźć grupę autorów, którzy „odkryliby dla nas to chodzenie wciąż ma przyszłość i że miasta, mamy nadzieję, na zawsze pozostaną spacerować ", jak napisał redaktor Zendy.

mężczyzna idący przez Madryt w deszczu

Miejmy nadzieję, że miasta są zawsze dostępne na piechotę

** Sabina Urraca ** rzeczywiście spaceruje, chodzić stale, chociaż zrodzić jego opowieść Że zabiję tego, który ją rani Nie wyszedł z domu. „Moja wędrówka Madryt Zaczęło się na długo przed moim przyjazdem do Madrytu i tak to opisuję w moim tekście”, wyjaśnia swój wkład w La Errabunda.

„Kiedy miałem dwanaście lat, napisałem powieść o dziewczynie, która… Wchodziłem i wychodziłem z poprawczaków . Kiedyś uciekł, uciekł do Madrytu. Napisałem całą akcję, która wydarzyła się w Madrycie, używając mapa miasta zmuszając umysł do wyobrażenia sobie mojej postaci spacerującej po tych ulicach, podczas gdy Nie ruszyłam się od stołu w moim pokoju jako dziewczyna, w Teneryfa. W tekście mój spacer kontynuuje z królewskie spotkanie z Madrytem, z walką o to, by poczuć się jak moja na tych ulicach, na których teraz mieszkam. A potem idzie trochę dalej, opowiadając o czasach, kiedy dużo żył i cierpiał w Meksyk i ciągle tęskniłem, wędrując mentalnie i myśląc o Madryt . Dlatego mój tekst jest bardziej a wędrować w wyobraźni niż w rzeczywistości."

barcelona o zachodzie słońca

Wędruj także w wyobraźni

Nigdy nie skończył tej powieści dla dzieci, ale na zlecenie Lindo&Espinosa szukał zeszyt w którym zostało napisane. „Co ciekawe, narracja urywa się, gdy ta postać śpi w zniszczonym domu w Ulica kolejowa „mówi nam.

„Przeczytawszy to, moje serce przyspieszyło: w tym czasie właśnie kupiłem dom w Usera, kilka przecznic od Calle de los Ferroviarios. Kiedy skończyłem pisać tekst do La Errabunda, poszedłem tam odwiedzić dokładne miejsce w którym znajdował się ten wyimaginowany zawalony dom, w którym zostawiłam śpiącą moją postać wewnątrz śpiwora ".

To spotkanie z jego pierwszym wielkim bohaterem było tylko jednym z wiele spacerów że autor, nadając sens sercu La Errabunda, błąka się po mieście. Jest to zasób, którego używasz do poczuj jej oddech i zainspiruj się do tworzenia.

„Nie mogłem pisać gdybym nie szedł , jeśli nie pojechałem metrem lub nie śledziłem ludzi, którzy rozmawiają. Mógłbym tak powiedzieć żyję wędrując i robienie notatek, zdjęć i nagrywanie dźwięku stale. Zawsze mówię uczestnikom mojego warsztaty autofikcji że zdają sobie sprawę z tego skarb który nieustannie mija przed ich oczami, o nieuzasadnionym zdziwieniu, które nieumyślnie posiadają, i ilekroć to mówię prawie wzruszam się do łez tak Życie toczy się cały czas. po prostu musimy wyjdź i zmieszaj się z nią . wiem, że to brzmi staromodny, ale tak już jest."

plaża w Gijón

„Życie dzieje się cały czas”

Czytaj więcej