Księgarnia Shakespeare & Co
Hemingway po raz pierwszy osiedla się w Paryżu w latach 1921-1926, gdzie mieszka wraz z członkami tak zwanego Lost Generation w intelektualnej i artystycznej atmosferze, która wstrząsa miastem światła. „Byliśmy bardzo biedni, ale bardzo szczęśliwi” – wspomina amerykański pisarz w swojej książce „Paryż był partią”. Dziś, prawie 90 lat później, miasto nadal zachowuje ślad tamtych czasów w bulwarach, zaułkach i barach, które wciąż zawierają smak tamtych czasów , ale przede wszystkim wciąż można usłyszeć w kawiarniach echo dyskusji i opowieści, które otaczały Hemingwaya, lekceważącego i błyskotliwego pisarza szalonych lat dwudziestych, a które pozwalają nam dostrzec jego prawdziwą osobowość.
W tym celu przeszliśmy jego śladami przez ten niepowtarzalny Paryż za pomocą wyjątkowego przewodnika, reżysera filmowego Kayvana Mashayekha, który na kilka godzin zaparkował kamery, by towarzyszyć nam w tej fascynującej podróży. Chcieliśmy kogoś naprawdę pasjonującego się Hemingwayem i jego światem, który prawie pozwoliłby nam usłyszeć samego pisarza mówiącego jego słowami, i nie było to łatwe, ale dostaliśmy to. I sprawy przeznaczenia, to ten sam cicerone, który wybrał aktora Clive Owen odkryć Paryż lat 20. podczas kręcenia filmu ' Hemingway i Gelhorn ' (ukaże się w kwietniu 2012) i w którym sam zagra pisarza. Zapraszamy do podążania z nami tą samą trasą, którą przebył brytyjski aktor w listopadzie 2010 roku.
Wczesne dni... Jest pochmurny dzień. Kayvan spotyka mnie w Café Les Deux Magots w Saint Germain des Prés. „Aby poznać Paryż Hemingwaya, musisz zacząć tutaj” – mówi mi. Zastaję go siedzącego przy stole w legendarnym miejscu, które na mnie czeka. Za nim na ścianie wisi portret uwodzicielskiego młodego Hemingwaya siedzącego w tej właśnie kawiarni, wiele lat wcześniej, gdy przybył do stolicy Francji jako reporter Toronto Star.
Hemingway wybiera Dzielnicę Łacińską, aby osiedlić się ze swoją pierwszą żoną Hadley Richardson, a konkretnie przy Rue Cardinal Lemoine. Ta dzielnica i kawiarnie St. Germain des Prés stanowią epicentrum jej życia towarzyskiego , zwłaszcza tej na naszej randce i nie mniej znanej Café de Flore .
W tym tętniącym życiem Paryżu grupa intelektualistów animuje społeczną i artystyczną scenę miasta, wśród agitatorów kultury i rozumu, esencjonalnej Gertrude Stein, F. Scotta Fitzgeralda, Ezry Pounda, Picassa czy Jamesa Joyce'a. Hemingway szybko i aktywnie integruje się z grupą: Stein wkrótce staje się mentorem i krytykiem jego pism, Fitgerald dzieli z nim spotkania literackie, a James Joyce upija się, dopóki nie zemdleje.
Kończymy kawę z mlekiem, a mój przewodnik wskazuje mi kolejny punkt wycieczki, Brasserie Lipp, restaurację zakotwiczoną w czasie, w której są kelnerzy z całego życia i klienci. Hemingway przyjeżdżał tu, aby zjeść swoje ulubione danie, kiszoną kapustę. A oto jesteśmy Kavyan i staramy się naśladować naszego pisarza i zjeść specjalną „lippę z kiszonej kapusty”, połączenie kiełbasy, mięsa, wędlin i ziemniaków. Bardzo lekki i trawienny.
Słynna Café de Flore w St. Germain des Prés.
Kawiarnie i literatura: La Closerie des Lilas Hemingway przyjeżdża do Paryża z jasnym celem: zostać pisarzem. W tym celu narzuca się sobie ścisłą dyscyplinę pracy. Wynajmuje studio przy Rue Descartes 39, gdzie będzie spędzał większość dnia na pisaniu opowiadań. Szybko jednak porzuca ją, by szukać inspiracji w typowych paryskich kawiarniach. „Hemingway uwielbiał siedzieć, nawet w środku zimy, na tarasach, obok pieców węglowych, skąd mógł obserwować przechodniów” – opisuje Kavyan.
Jednym z jego ulubionych był La Closerie des Lilas na Boulevard Montparnasse. Dla Kevyana jest to niewątpliwie jedno z miejsc najściślej związanych z życiem pisarza w Paryżu. – Dlaczego? – pytam. " Tutaj często spotyka się z Fitzgeraldem, być może jego najlepszym przyjacielem w mieście, aby omawiać bieżące sprawy i pracować nad swoimi artykułami, ale przede wszystkim tutaj pisał swoją pierwszą książkę „Fiesta”. W tej kawiarni Hemingway jakoś znalazł inspirację. Co nie zawsze było łatwe” – wyjaśnia.
W rzeczywistości amerykański autor przestrzegał całego rytuału podczas pisania: jego instrumenty składały się z notatnika z niebieskimi grzbietami, dwóch ołówków i temperówki. Ponadto był bardzo przesądny i zawsze nosił w prawej kieszeni kasztanowca i króliczą łapę na szczęście. A żeby rozgrzać się w srogą paryską zimę, nieunikniona kawiarnia z mlekiem. Gdy pióro ożywiło się na papierze, rum (St James, jego ulubiony) zastąpił kawę, a opary etylowe weszły w konflikt z twardą linią pisarza poszukującego swojego dzieła.
Zawsze tętniąca życiem Dzielnica Łacińska
“Byliśmy bardzo biedni...” „A gdyby Hemingway był bardzo biedny?”, powtarza wykrzyknik Kavyan, gdy opowiadam mu o słynnym zdaniu z jego książki „Paryż był imprezą”. „Widać, że jako korespondent Toronto Star nie zarabiał dużo pieniędzy, ale z drugiej strony jego żona cieszyła się wówczas wygodną pozycją” , zaznacza, dodając: „Ale Amerykanin był zafascynowany stylem życia bohemy, powiedzmy, że w tamtych czasach było modne dla artysty spędzanie trudów”.
A nasz przewodnik korzysta z okazji, aby pokazać mi jedno z ulubionych miejsc Hemingwaya, Muzeum Luksemburskie, gdzie sam powiedział, że bywał w nim, aby odpędzić duchy głodu i nie patrzeć na przysmaki, które zaopatrywały okna piekarni. Tam podziwiał zachwycające obrazy Cézanne'a, swojego ulubionego malarza, "Będąc głodny - mówił pisarz - znacznie lepiej zrozumiałem Cézanne'a i jego sposób komponowania pejzaży".
Imprezy i pijaństwo „Ale Hemingway był przede wszystkim bon vivantem, alkoholikiem i beznadziejnym kobieciarzem” – kontynuuje nasz przewodnik. Był stałym bywalcem nocnego życia Paryża, zwłaszcza Montparnasse, modnej dzielnicy intelektualistów, gdzie spotykał się z Henrym Millerem, Cocteau, Picassem i Man Rayem.
Pisarz bywał w Le Dôme, La Rotonde i Le Select, barach preferowanych również przez amerykańską społeczność emigrantów w Paryżu, które są nadal otwarte. I prawie zawsze kończył pijany w modnym klubie Jockey. „Tam spotka królową nocy Paryża i muzę artystów, Kiki z Montparnasse ”, ujawnia Kavyan.
Szekspir i firma Ale przede wszystkim Hemingway był zapalonym czytelnikiem. Księgarnią często odwiedzaną przez pisarzy z Lost Generation była Shakespeare and Company pod numerem 12 Rue Odeon, w samym sercu Dzielnicy Łacińskiej. Księgarnia w stolicy Francji, która sprzedawała i nadal sprzedaje wyłącznie literaturę w języku angielskim. Wypożyczał tam książki i tam poznał swoją dobrą przyjaciółkę Sylvię Beach, prekursorkę księgarni, której przyjaźń przetrwała przez czas i odległość aż do ich ponownego spotkania w 1945 roku.
Księgarnia, która nie istnieje już w swojej pierwotnej lokalizacji w Dzielnicy Łacińskiej, znajduje się teraz we wspaniałym zakątku Rue Bûcherie, tuż nad brzegiem Sekwany. Atmosfera literacka jest naprawdę autentyczna. Kavyan przedstawia mi sympatyczną właścicielkę, która chętnie dzieli się anegdotami z życia Hemingwaya czy samej Sylvii Beach.
Sylvia Beach przy wejściu do Shakespeare and Company.
Powrót Hemingwaya lub wyzwolenie baru hotelu Ritz
Chociaż celem wizyty było poznanie Paryża pierwszych dni Hemingwaya, Kavyan przekonuje mnie, że jakakolwiek opowieść o pisarzu byłaby niepełna bez wspominania o jego związku z Ritzem, a raczej z Ritz barem.
I to właśnie Hemingway wraca do Paryża wiele lat później, w sierpniu 1945 roku, jako żołnierz amerykański i w samą porę, by doświadczyć wyzwolenia okupowanego Paryża. Pisarz ożenił się już trzy razy, polował w Afryce, miał dwa wypadki w swoim samolocie i wiele lat, w skrócie można powiedzieć, że żył długo i to widać. 20 sierpnia 1945 r. Hemingway, dojrzały, ale wciąż atrakcyjny, ubrany w swój wojskowy garnitur i w towarzystwie pół tuzina żołnierzy, postawił sobie za priorytet wyzwolenie baru hotelu Ritz, przekształconego po okupacji niemieckiej na kwaterę główną Luftwaffe.
Po wydaniu Hemingway będzie świętować to w wielkim stylu. „Historia mówi, że nie pił nic więcej i nie mniej niż 51 Dry Martini !!” , opowiada między śmiechem Kavyan. „Część programu przyjęcia obejmowała wejście z dwiema dziewczynami do jednego z pomieszczeń, które wcześniej zajmował jeden z niemieckich oficerów. Zawsze bon vivant, bon vivant tego Hemingwaya - konkluduje Kavyan, nie mogąc przestać się śmiać. W wyniku tej historii bar Ritz został przemianowany na Bar Hemingway i nawet dzisiaj można wypić koktajl, najlepiej Dry Martini, a kelnerzy opowiadają o tym historie. pewnego dnia „uwolnij ich”.
Po tym przystanku trasa się kończy. Pozostało nam wiele historii w przygotowaniu, a Kavyan ostrzega mnie, że nigdy nie skończymy opowiadać o Paryżu Hemingwaya. Korzystam z okazji, aby zapytać reżysera, teraz przewodnika, czy ma jakieś sugestie, jak zakończyć ten artykuł. Nie wątpi w to ani przez chwilę, „ze względu na frazę, którą napisał do swojego przyjaciela w 1950 roku i która doskonale syntetyzuje związek pisarza z tym miastem: „Jeśli masz szczęście, że mieszkałeś w Paryżu, gdy byłeś młody, to Paryż będzie Ci towarzyszył, gdziekolwiek pójdziesz, przez całą resztę Twojego życia, ponieważ Paryż jest imprezą, która podąża za nami” ".
Fasada hotelu Ritz, dziś