Turyści na Teneryfie
Pewnego dnia w 1835 roku Brytyjski pisarz Thomas Roscoe i jego towarzysza, którego opisał w swoich pracach jako Niemiecki artysta , dotarł do Walencji po kilku dniach w Katalonii.
Po przybyciu do kontroli celnej burmistrz zapytał ich o powód wizyty: „Jesteśmy dwoma brytyjskimi dżentelmenami podróżującymi przez Hiszpanię” – odpowiedział Roscoe.
Burmistrz był skamieniały: „Podróż!?” Do czego dodał w zamyśleniu: „Wow, więc musicie pochodzić z dużo ciekawszego kraju niż ten”.
Ilustracja Vitorii z jednej z książek Thomasa Roscoe
To spotkanie zostało nagrane w cudowny ilustrowany przewodnik Wydany w 1836 roku Turysta w Hiszpanii i Maroku doskonale określa co turystyka w XIX wieku przeznaczone dla Hiszpanii, kraju bez skonsolidowanych sieci transportowych, z bandytami na każdym rogu i poddane ostatnim ciosom Inkwizycja i niestabilność polityczna. Tak daleko od turystycznej mekki, którą wszyscy znamy dzisiaj.
Zacofanie, które zepchnęło nasz kraj na ogon kontynent europejski już pogrążony w Oświeceniu , którego arystokraci poruszali się głodni nowej wiedzy, wieczorów i egzotyki. Jako influencerzy z własnym powozem. Jednak niewielu to robi. odważyli się wyjść poza Pireneje.
W MORDORZE NOSZĄ MANTILLE
The historia współczesnej turystyki w Europie To była Wielka Trasa. Eksperyment edukacyjny, dzięki któremu młodzi Brytyjczycy z zamożnych rodzin podróżowali po studiach do różnych krajów: odkąd LondynPrzybyli do portu Calais, po Paryż, Błękitne Wybrzeże (gdzie odkryli, że istnieje słońce) i połączyli się z Włochami. Ale... cri, cri: nikt nie wyszedł poza Pireneje!
Hiszpania nie była postrzegana przychylnie przez pozostałe kraje europejskie, jeśli chodzi o podróżowanie. Dekadenckie odbicie imperium sprowadza się do zmniejszenia ubóstwa lub nadmiernej władzy Kościoła, Hiszpania wydawała się najbliższa Mordorowi.
Hiszpania nie triumfowała aż do lat 60.
Z tego przekonania komentarze takie jak Wolter w jednym z listów do swojego przyjaciela Sherlocka: „Hiszpania to kraj, o którym wiemy tak mało, jak najdziksze regiony Afryki”.
ZARÓWNO Aleksandra Dumasa , który po zwątpieniu w swoich listach czy Hiszpania i Maroko dzieliły tę samą pustynię sprowokował gniew rodaka Prosperu Merimee, autor powieści Carmen i zagorzałym obrońcą mantyli.
Po odrzuceniu nastąpiła debata, promowana przez tych… Ilustrowani podróżnicy, zarówno lokalni (Jovellanos lub Cavanilles), jak i obcokrajowcy , w świecie, w którym pojęcie „turysty” nie wyrosło jeszcze zębów mlecznych. Trend utrwalony przez pisarzy, którzy przybyli do Hiszpanii w XIX wieku, dając początek pierwsze przewodniki turystyczne jako Przewodnik O'Shea po Hiszpanii i Portugalii, przez Henry'ego O'Shea (1889).
Już w tej pracy autor opisuje szkice tej Hiszpanii uwięzionej między przeszłością a (koniecznym) postępem: zainteresowanie gorącymi źródłami („San Sebastián to modne miejsce na północy Hiszpanii”, pisał); plaże takie jak ta w okolicach El Cabanyal, in Walencja, gdzie „nie ma łaźni do zmiany jak w Anglii, ale są chaty z trzciny”; lub miasta Las Batuecas (Salamanca), dolina, której przesądni mieszkańcy przypisywali wszelkie zniknięcie obecność czarownic i demonów.
Piękno krajobrazów i izolacja Las Batuecas
Chociaż słowo „turysta” zaczęła pojawiać się w pierwszych hiszpańskich gazetach w połowie XIX wieku, jej pojawienie się w pozostałej części Europy 50 lat wcześniej wzbudziło zainteresowanie nie tylko ówczesnych socjalistów, ale także artystów, którzy ukształtowali część realia Hiszpanii w jego listach i pracach.
Tak zaczęła się romantyczna wizja Hiszpanii namiętnych kobiet, plaże usiane końmi i noce cante jondo przy akompaniamencie gitar. Z andaluzyjskiego dziedzictwa przekształconego w Najlepszy w Europie skrót na Daleki Wschód.
HASHTAG #LORNETKA
Wyobraź sobie, jaka musiała być nasza radość, gdy po przejściu przez słynny most Pinos zobaczyliśmy Granat, z jego Alhambrą, wieżami i ośnieżonymi górami.
Tak entuzjastyczny był pisarz Waszyngton irving w jednym z jego listy pisane do Antoinette Bollviller . Autor słynnego Opowieści Alhambry odwiedził Granadę dwukrotnie, w 1828 i 1829 , odpowiednio. Drugi przebywał w pokoju, który miał wybudować specjalnie dla Karola V w samej Alhambrze.
Wśród godne śniadania Arabskie noce i prywatny basen, w którym można się ochłodzić, Irving spędził większość dnia? na szczycie wzgórza La Sabika obserwując mieszkańców Granady przez lornetkę:
"W studnia Plaza de los Aljibes wiele osób zbiera się, aby porozmawiać o wszystkim, co się dzieje. Zwłaszcza pokojówki, które zawsze przychodzą z dzbanem na plecach w poszukiwaniu plotek”.
Granada uwiodła wielu pisarzy i artystów
Granada była miastem, które oprócz Irvinga uwiodło wielu pisarzy i artystów, w tym Ryszardzie Ford, który w 1846 opisał Hiszpanię jako ** „najbardziej romantyczny i osobliwy kraj w Europie”. **
Ta mantra, według wielu, oznaczałaby przed i po turystyce w naszym kraju w oczach Europejczyków. Inni znamienici goście odwiedzający Hiszpanię w XIX wieku byli Fryderyka Chopina i jego kochanki, słynnej francuskiej pisarki George Sand.
Oboje przebywali jesienią 1838 roku w Cartuja de Valldemossa na Majorce, według plotek, ponieważ potwierdzili, że było to miejsce najmniej dotknięte wojną karlistowską.
Chopin chorował na gruźlicę i spędził tu kilka miesięcy w towarzystwie Sand, feministycznej ikony, która niezbyt dobrze zostawiła sąsiadów w kontrowersyjnej książce Zima na Majorce (1841): „Wystarczy, że masz obce powietrze, aby się ciebie bali i starali się cię unikać”.
Jak opisuje Sand, Majorkanie uważali za dziwne, że paląca kobieta w spodniach chodziła wśród kamiennych ulic i pelargonii z Valldemossy. A może to było po prostu wolna kobieta w poszukiwaniu nowe doświadczenia.
George Sand
WIEK PODRÓŻNIKÓW
„Hiszpanki są piękne, mają ciemne i piękne oczy” (Sophia Barnard, 1820)
Pierwszymi turystami w Hiszpanii byli głównie mężczyźni, co stanowi ciężar dla podróżniczek, które od niepamiętnych czasów żeglowali po świecie łamiąc zasady.
Jednak w XIX wieku wiele brytyjskie kobiety z wyższych sfer Przybyli do naszego kraju, wykorzystując swój status arystokratów, aby poruszać się i swobodnie wyrażać swoje opinie na temat wszystkiego, co widzieli. Ten stan uczynił z nich bezstronnych widzów fascynującej rzeczywistości, których wielu zapisane w swoich zeszytach podróży.
Główną podróżującą damą była Markiza Westminsteru, Elżbieta Grosvenor, który przemierzał Morze Śródziemne na jachcie, pisząc naiwne opisy między łykami ginu i toniku. Potrzeba podzielenia się wrażeniami z przyjemnej podróży byłaby wyzwalaczem dla innych wiele pisarek, które w tym czasie przybyły do Hiszpanii.
Z precedensami takimi jak Madame D'Aulnoy, autorka Relacje z wyjazdu do Hiszpanii W XVII wieku , jednym z pierwszych zagranicznych podróżników, którzy zwiedzili nasz kraj, aby go uwiecznić, była Lady Chatterton.
Pani z londyńskiego towarzystwa, która podczas swojej podróży do Hiszpanii był zafascynowany kwiecistymi balkonami, chlebem lepszym od francuskiego i kobiety, które wyglądały na starsze niż były („widzimy tylko dziewczęta lub starsze kobiety”, napisała).
Dom czarterowy w Valldemossa
Obserwowanie i pisanie o hiszpańskich kobietach stało się głównym celem autorki, co znalazło odzwierciedlenie w pracach takich jak Pireneje: z wycieczkami do Hiszpanii (1843) . Louise Teninson była kolejną kulturalną podróżniczką, która dotarła do Malagi z Marsylii.
Po dwóch latach pisania Kastylia i Andaluzja, wydana w 1853 r. , koncertowała z mężem miasta Andaluzji, Madryt, Burgos, Lew Tak Valladolid. Oprócz książek i pism ta podróż oznaczałaby narodziny pierwsza w Polsce wystawa fotografii objazdowej Brytania.
Nazwy, które od połowy XIX wieku otworzyły drzwi innym podróżnikom z klasy średniej, takie jak Matilda Betham-Edwards, guwernantka, która odwiedzi Hiszpanię w pociąg w połowie 1867 r. wraz z pedagog feministyczny Barbara Bodichon.
Turyści, podróżnicy i opowieści, które podsycały stanowczy zarys mitu „Hiszpania jest inna”. Z kraju, który wszedł już w XX wiek, zdawałbym sobie sprawę z potencjału turystyki jako znaku postępu we wszystkich jego wymiarach. Albo jako paradoks, żeby to zdobyć swobodna mobilność nie była przywilejem.
Elizabeth Grosvenor, markiza Westminster
ZAPISZ SIĘ TUTAJ do naszego newslettera i otrzymuj wszystkie wiadomości od Condé Nast Traveler #YoSoyTraveler