Twoja przyszłość leży na stole
Dzieciom, które kończą rok, te… uroczych pucołowatych dyktatorów, urodziny organizowane są bardziej dla rodzina niż przez samego honorowego. Maluch lub ten maluch będzie się dobrze bawić, ale tak naprawdę są ojcowie tych, którzy będą chcieli zaznaczyć datę w kalendarzu, aby pamiętać, że minął rok od tego czasu Nie chodzą do kina ani nie śpią trzy godziny bez przerwy. Mówię, aby uczcić bezkres szczęście które twoje dziecko wprowadziło do twojego życia.
W Korea Południowa, jednak impreza nabiera wręcz pałacowego wydźwięku dzięki zwyczajowi doljanchi , wydarzenie z okazji pierwszej rocznicy urodzin dziecka. Święto, które ma swoje korzenie około 2000 lat przed Chrystusem – zaczęło być obchodzone od panowania króla Jeongjo - jest ostatnio w połowie drogi między ślubem a komunią , wraz z wynajmem sal, bankietem i niezbędnymi elementami marzycielskie zdjęcia.
Powód tak wielkiego splendoru? Wtedy, z terytorium zatopionym w ciągłe wojny , maluchowi trudno było dosięgnąć rok życia Więc nie tylko rodzina; Również całe miasto spotkali się, aby upamiętnić datę dzielenie się stołem i życząc maluchowi długiego życia i powodzenia.
Ale co to właściwie za fortuna? Aby się dowiedzieć, narodził się zwyczaj doljabi. „W doljabi przedstawia się dzieciom różne przedmioty związane z różne zawody lub pragnienia . Zgodnie z tradycją przedmiot, który dziecko chwyta jako pierwszy przewidzieć swoją przyszłość ”. Powiedz nam Ainhoa Urquia , ekspert od kultury i społeczeństwa koreańskiego. W rzeczywistości jest w Seulu od kilku lat, poświęcając się tłumaczeniu literackiemu z języka koreańskiego i dzieli się swoimi doświadczeniami w Gol Korea .
Przedmioty, które były tradycyjnie prezentowane, jak wyjaśnia, były kłębek wełny, że reprezentował długie życie; maluchy rolki papieru połączone w jeden, każdy z pięciu koreańskich kolorów - biały, czarny, niebieski, żółty i czerwony, tony, które tradycyjnie reprezentują główne punkty tej kultury. Ten wybór przewidywał pełne życie. A tradycyjna gra w pisanie za pomocą pędzla, kamienia na atrament i kija chińskiego atramentu, który w starożytności symbolizował, że dziecko osiągnie stanowisko rządowe, „Najlepszy możliwy wyścig w tamtym czasie” – mówi Urquia.
Był też wybór worek monet , co oznaczało, że w jej życiu będzie bogactwo, a na koniec przedmiot, który różni się w zależności od płci dziecka: łuk i strzały dla dzieci - reprezentowały odwagę i doskonałość wojskową - i naparstek z tkaniny lub poduszeczka do szpilek dla dziewcząt - reprezentowały dobre maniery.
„W dzisiejszych czasach nie jest tak rzadkie, że dziecko osiąga ten wiek, ale doljanchi pozostaje jak uroczystość rodzinna ”, wyjaśnia ekspert. „Zwykle wynajmowana jest sala bankietowa z bankietem, do której przyjeżdża rodzina i przyjaciele. Jednym z najczęstszych prezentów, które przynoszą goście, jest: złoty pierścionek lub mała grzechotka lub złota grzechotka ”. Powodem, według Urquii, jest to, że w Azji ten metal symbolizuje szczęście.
Oczywiście 4000 lat później artykuły uległy zmianie: „Chociaż niektóre przedmioty pozostają, takie jak pieniądze czy wełna , inne zniknęły lub zostały zastąpione, na przykład gra w pisanie, dla której a ołówek który przewiduje doskonałość w nauce. Ponadto, aby dostosować się do nowych odnoszących sukcesy zawodów, są one prezentowane piłka, mikrofon, stetoskop lub młotek sędziowski. Oferowane są nawet mysz komputera, który obiecuje przyszłość związaną z technologią!”.
Jak pomysł widzenia dziecko XXI wieku z młotkiem sędziego nie jest najbardziej pochlebne - nie wiemy, ile dzieci straciłoby w ciągu dnia oczy ze szpilkami i strzałkami-, teraz sprzedawane są zestawy gumy piankowej, które reprezentują każdy z zawodów, choć wciąż są tacy, którzy nadal wykonują zdarzenie ze zwykłymi przedmiotami. W tym ostatnim przypadku dzieci są również zwykle ubrane w tradycyjny strój uroczystości, na który składa się rodzaj hanbok -Koreańska sukienka ludowa- połączona z czapką - praca zarówno pożerać dla nich i bokgeon zarówno hogeon dla nich-. Przyjmuje się również, w każde urodziny, zupa z wodorostów, danie spożywane przez matkę po porodzie dla jego uzdrawiającej mocy, aby wszyscy co roku pamiętali jej narodziny.
CUSTOM DOLJABI NA ŚWIECIE
Święto Doljabi nie dotyczy wyłącznie Korei: także w Chiny Odbywa się podobne wydarzenie, zwane zhua zhou , chociaż najstarsze wzmianki, jakie mamy na ten temat, sięgają „tylko” 1000 lat temu w czasach dynastii Song.
W przeszłości chłopiec i dziewczynka mieli różne przedmioty wśród tych, którzy mogli wybierać: ich, linijka, makijaż i igły i przędzy - w zasadzie chodziło o wybór, w jakich pracach domowych będą lepsi, ponieważ nie oczekuje się od nich wychodzenia z domu. W przypadku chłopców zostały zaproponowane miecze, długopisy i książki, wiedzieć, czy w przyszłości staną się uczonymi, bohaterami lub poetami - trudny wybór. Obojgu tak, zostały również przedstawione szalotka i seler ; pierwszy oznaczał inteligencję; po drugie, pracowitość.
Dziś zmieniły się też przedmioty oferowane niemowlętom, choć niektóre nadal różnicowanie według płci. Ponadto zwyczaj ma również swoje lustro w Wietnam - obrzęd nazywa się thôi noi - i w Armenia , gdzie jest znany jako Agra Hadig . W tym przypadku odejście Pierwszy ząb chłopca czy dziewczynki – choć zwykle obchodzone jest to zbiegające się z pierwszym rokiem życia dziecka – a przedmioty też są podobne: książka – będzie akademicka-, pieniądze -bankier-, młotek -budowniczy-, nóż -lekarz- lub nożyczki - stanie się krawcem-.