Las Vegas
kiedy ktoś mówi „Jadę do Vegas” , ludzie zwykle odpowiadają: „Uuuh, Las Vegas”. Zgódźmy się, że niewiele jest miejsc na świecie, które prowokują okrzyki z takim tonem współudziału.
Wskazuje się nam na tę niepodważalną prawdę Michael Goldsmith , wiceprezes ds. marketingu w Las Vegas Convention and Visitors Authority (oraz zapalony podróżnik dość podobny do Steve'a Carella), którego misją jest przekonanie świata, że Vegas to zawsze dobry pomysł.
„Kiedy rozmawiam z ojcem o tym, co robię w pracy, mówię mu: „To jak bycie bramkarzem Realu Madryt”. Większość destynacji musi ugruntować swoją markę. My nie, wszyscy znają Las Vegas. Po prostu musimy sobie z tym poradzić”.
Mityczny znak powitalny w mieście Las Vegas
Spotykamy Nicky Santoro z Scorsese i widzieliśmy tygrysa i dziecko w Caesars Palace z filmu Kac. Myślimy, że wiemy, co to jest Las Vegas , ale spełniają (mniej lub bardziej realistyczne) oczekiwania 43 milionów odwiedzających rocznie – 40 000 z nich Hiszpanie – To nie jest minutowa peccata.
Wielu przychodzi, by powiedzieć, że przybyli, a potem może dojść do wniosku, że Las Vegas to tylko kasyna i imprezy. Ale są też dojrzałymi kelnerkami w mundurach retro i nieskończonej cierpliwości. Krupierzy z niemożliwymi fryzurami, międzynarodowe obsady pokazów ze striptizem, słynne restauracje.
Panowie o czystych oczach urodzeni w Kolorado, którzy pracują z tym w kasynach w centrum miasta wykwintne amerykańskie poczucie civitas , nigdy nie całkiem rozpoznawalne na arenie międzynarodowej. Kierowcy Ubera dorabiający do księżyca i ubrani w szorty zimą (ponieważ są z Michigan i nie jest tu zimno w porównaniu do Michigan) lub algierscy taksówkarze, którzy wolą tam być niż w Los Angeles.
Koncerty Lady Gagi , rodziny ze śpiącymi dziećmi na rękach na Fremont Street, hipsterzy z Dzielnicy Sztuki i kluby nocne, w których można spotkać gwiazdę Igrzysk Śmierci . Bezdomni, hazardziści i zagubieni z innych klas nie wydają się tak liczni, jak można by się spodziewać, ale są częścią dekoracji. Aha, a Las Vegas to też te toalety (zawsze bardzo czyste) z napisami, które przypominają, że picie alkoholu w czasie ciąży nie jest bezpieczne.
Lawrence Reha, właściciel salonu fryzjerskiego Prowizoryczna Unia
„Las Vegas to plac zabaw dla dorosłych” , mówi jeden z naszych kierowców Ubera. Pytamy Goldsmitha, czy to miasto zbudowane przez gangsterów na środku pustyni jest tak dzikie, jak głosi legenda. „Niektóre miasta słyną z jedzenia, inne ze sklepów czy koncertów. Tutaj masz to wszystko i możesz zrobić wszystko . Stąd bierze się jego reputacja – odpowiada z dyplomatycznym uśmiechem.
I odrzuca mi piłkę: „ Zatrzymujesz się w trzech różnych hotelach? Świetnie, to Las Vegas - różne doświadczenia, w zależności od tego, gdzie mieszkasz lub z kim przyjeżdżasz. Mamy mnóstwo konwencji – aby dostać się do tego wywiadu, przeszliśmy przez zgiełk pokazu mody i klątwę zamawiania kawy w najbardziej ruchliwym Starbucksie na świecie – podróżnicy biznesowi, sporty wyczynowe i studenckie, wszelkiego rodzaju imprezy.
50 lat temu byli Sinatra, Elvis, Cher... Teraz mamy Lady Gagę, Aerosmith... i Cher ”.„Społeczność hotelarska wykonuje niesamowitą robotę”, dodaje, i być może to miasto jest jedynym na świecie, do którego przyjeżdżają również do hoteli.
Architektura hotelu w Las Vegas
Cuda architektoniczne (i społeczno-kulturowe), takie jak wenecki i jego gondole, Bellagio i jego źródła, cyrk i jego świetlisty klaun, Miraż albo Roku , Paryż i jego Wieża Eiffla, olśniewające drapacze chmur, labiryntowe jak ogromne centra handlowe pełne restauracji, automatów do gier i stołów do gier.
Piramida Luksorska, zamek Excalibur, w którym organizowane są turnieje rycerskie oraz teren rekreacyjny dla nieletnich. Najbardziej kolorowe i niesamowite budynki są wyartykułowane wokół Strip , sześć kilometrów neonów, kasyna i kurorty, które w niektórych odcinkach można zwiedzać pieszo, ale najlepiej widać to z małych korków, które pobudzają wyobraźnię podróżnika, który w grę postawi średnio 541 dolarów, pochodzących 6500 milionów dolarów rocznie tylko w tej części miasta.
Niechętny do założenia płaszcza (jest z Michigan), Mitch Marier, specjalista ds. public relations w MGM Resorts, prowadzi nas na dach Delanos. A w tej mitycznej złotej wieży część Mandalay Beach Hotel odkrywamy, że miasto może być lodowate; która z góry wygląda jeszcze bardziej jak zabawka – w tym kolejka górska – i jak ekskluzywny może być jej klimat w takich miejscach, salon skyfall.
Zanim Celine Dion wzbudził (tak duże) zainteresowanie i szacunek w świecie mody, że Carl Wilson wydał Música de shite – esej, który podniósł tyranię dobrego smaku na podstawie analizy kariery kanadyjskiej – i zanim alternatywa uznała, że jest otwarta w swoim smaki były fajne i potrzebne... ponad piętnaście lat wcześniej, Céline Dion rozpoczął rezydencję w Las Vegas, która oznaczała przed i po. Mamy zaszczyt oglądać trzeźwą willę hotelu Nobu, w której przez lata przebywał wraz z rodziną.
To Martha Morales, dyrektor generalna tego ukrytego klejnotu mitycznego Caesars Palace, jeden z najbardziej spektakularnych kurortów w mieście –gdzie się gubisz i pojawiasz na ulicach Rzymu – który wyjaśnia nam, że przynajmniej jedna inna diva również tam spędziła noc: Jennifer López.
Nobu to kameralna i europejska, niemal biznesowa, na bardzo konkurencyjnym rynku hotelarskim: „Jednym z powodów, dla których jesteśmy tak popularni, jest to, że jako pierwsi zaoferowaliśmy obsługę pokoju sławnego szefa kuchni ”, czyli rozwinięcia emblematycznej restauracji Nobu bezpośrednio do Twojego pokoju o każdej porze dnia.
„Wielu przyjeżdża do Las Vegas tylko na Nobu . Ludzie mają takie wyobrażenie o mieście grzechu, ale jest wiele sposobów, aby się nim cieszyć bez bycia grzesznikiem – śmieje się. Las Vegas jest także miejscem osiedlenia się dla wagi ciężkiej, takiej jak Lady Gaga, która od grudnia zeszłego roku pracuje w Park MGM's Park Theatre, mogącym pomieścić 5200 osób.
Apartament El Cortez Jackie Gaughan
Janet Jackson rozpoczęła swoją rezydencję w Park MGM w maju, podobnie jak inne ikony popu, takie jak Britney Spears – która właśnie odwołała swój drugi z powodu choroby ojca – Gwen Stefani czy Backstreet Boys, których 65. występ w Teatrze Zappos byliśmy świadkami . Spędź noc z tymi idolami, którzy spotykają się ze swoimi wieloletnimi fanami w formacie rodzinnym To kolejny powód, aby podróżować tutaj i bez skrupułów okrywać się najbardziej świadomym merchandisingiem.
Cirque du Soleil to kolejny świetny haczyk dla tych, którzy nie chcą tylko „kupować marzenia”. Ludzie mogą nie przychodzić specjalnie po to, aby zobaczyć ich występy, ale większość odwiedzających poświęca przynajmniej jeden wieczór na jeden z 6 lub 7, które mają w tym samym czasie na rachunku w mieście.
The Beatles występują w Mirage , nostalgiczny cud z piosenkami czwórki z Liverpoolu z udziałem artystów z całego świata. Jednym z nich jest Nel Martín, były mistrz świata w wrotkach z Barcelony, który jest z tym show od trzech lat.
„Nie sądziłem, że wytrzymam tak długo tu i teraz, kocham to, zwłaszcza przyrodę. Lubię to bardziej niż Barcelona! Ma wszystko, czego potrzebujesz”, wyznaje i opowiada, że często ucieka do kanionu Red Rock.
Jej partnerka z francusko-kanadyjską akrobatką, Marianella Michaud, podziela swoją pasję do parków narodowych otaczających tę oazę rozpusty. Dla portorykańskiej Zoeth Cardenales, która mieszka w Las Vegas od 10 lat, najlepszą rzeczą jest „radość publiczności, zwłaszcza dzieci. A tutaj nigdy się nie nudzisz, wszystko jest otwarte 24h Wyzwanie? Występowanie 10 koncertów w tygodniu oznacza ciągłe szkolenie”.
Las Vegas to bez wątpienia Martina Barbarian, elegancka trzydziestolatka, która przez rok była dyrektorem Park Hosts dla ogromnego Park MGM a nasza gospodyni w nomad-hotel . Martina mówi nam perfekcyjnie po hiszpańsku, że jest fanką hiszpańskiego serialu Velvet i kocha swoją pracę. Jest architektem tego, że w mojej sypialni czekają produkty z hiszpańską pieczątką... i zdjęcie mojego męża!
„Chciałem ci kupić komiksy, widziałem na twoich portalach społecznościowych, że je lubisz, ale nie miałem czasu”, wyjaśnia, podnosząc w ten sposób naszą koncepcję spersonalizowanego pobytu na nieoczekiwany poziom. W swoim mieszkaniu przygotowują w ten sposób wizyty gości VIP. „Wyszukujemy w Google, aby ich zaskoczyć.
Restauracja hotelowa Nomad
Mamy nawet wspólnika Antoniego, który pisze wiersze. Napisał jeden dla klienta o kaczce, która była jej zwierzakiem; Podskoczył z radości, kiedy go znalazł. Ludzie przychodzą szukając wyjątkowych doznań , wyselekcjonowane chwile i chcą wiedzieć, co się dzieje w okolicy.
“ Bycie uczciwym to nasz sposób na łączenie się , mówimy im prawdę o tym, czego mogą się spodziewać. Większość nie jest dobrze poinformowana, mają starą szkolną mentalność, że jest to tylko miejsce do gier. Z kolei miejscowi chcą wiedzieć, co nowego na Strip.
„Wszyscy mówią na przykład o Eataly” – mówi nam. Dzięki takim otwarciom jak ten włoski rynek, do Strip przyjeżdża więcej osób niż kiedykolwiek. “ Oczywiście pasja do gry pozostaje, ale więcej inwestuje się w robienie różnych rzeczy: najfajniejsze restauracje, najciekawsze klimaty i pokazy ... To całkowicie zmieniło perspektywę”.
Teatr MGM to miejsce, w którym mieszkają Lady Gaga i Bruno Mars. „To ekscytujące widzieć energię publiczności wychodzącej z koncertu. Ale to, co szczególnie doceniam, to Kreatywne nastawienie na gościnność . To mnie tu sprowadziło.
Ponadto wiele osób na Strip otworzyło firmy w innych obszarach, co pozwala nam próbować wysokiej jakości żywności z całego świata za połowę ceny. To wspaniałe miasto do życia, tysiąc razy łatwiejsze niż Los Angeles ”. Częste są porównania z sąsiednią Kalifornią, gdzie czynsz jest droższy, a korki bardziej uciążliwe.
Kolorowe zakątki Dzielnicy Sztuki
Gdyby ktoś się zastanawiał, tutaj instytucje inwestują również w tchnięcie alternatywnej energii kulturowej. w małym Dzielnica Artystyczna odkrywamy, że Las Vegas to także Alexander P. Huerta – który pracował w kasynie, dopóki nie miał „stendhalazo” przed Picasso's Dream – lub abstrakcyjna Deana Khoshaba, którą przyłapaliśmy na tworzeniu jednego z najlepszych dni jej życia.
I przedsiębiorcy, którzy zakładali modne kawiarnie czy antykwariaty, by godzinami gubić się wśród sukienek na studniówkę i hawajskich koszul.Naszym pierwszym kontaktem z miastem była wycieczka do DeLorean. Las Vegas to Strip, ale także posmak Downtown z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych , gdzie wylądowaliśmy w nocy, aby odprawić się w El Cortez.
Na okolicznych ulicach witają nas kultowe znaki. Dochodzi północ, klienci piją i grają na automatach w chmurze tytoniu, muzyki elektronicznej i zapachu dywanu. John Dorweiler, uprzejmy menedżer tego Hotel w stylu latynoskim wybudowany w latach czterdziestych XX wieku , prowadzi nas przez korytarze, w których Sharon Stone znieruchomiała w kasynie.
Uwagę przykuwają jedne z drzwi, opancerzone i ze starym wideodomofonem. jest apartament jackie gaughan , który był rezydencją byłego właściciela i jego żony Bertie. Oto zachowane fantazje z czasów, kiedy afiszowanie było odpowiednie : od podwójnych drewnianych drzwi z ogromnymi złotymi uchwytami (jego inicjały J i G) po łabędzie krany, przez dywan w kolorze gumy do żucia i kuchnię, w której ówczesne urządzenia nadal działają.
Symboliczne dekoracje miasta Las Vegas
W pobliżu znajduje się jedno z ulubionych miejsc odwiedzających Strip, malownicze? ulica Fremonta , zadaszony pasaż z ponad 12 milionami żarówek i ponad 220 głośnikami, gdzie można oglądać bezpłatne występy, odpowiednik Kubusia Puchatka Puerta del Sol w postaci zakonnicy topless (nawet nie myśl o robieniu zdjęć bez pozwolenia ), striptizerki „trospid” i niektórzy Elvis uzależnieni od niebezpiecznych substancji.
Zestaw jest jednak dziwnie znajomy i dosłownie całe rodziny latają nad nim na tyrolce. Jest też pasaż zombie, restauracje... i kasyna. Pięć minut stąd znajduje się neonowe muzeum, cmentarz plakatów to również definiuje miasto. Od 1996 roku w tym starym motelu przechowują znaki wartości artystycznej i historycznej na świeżym powietrzu i bez ważnego znaku wyjaśniającego.
Najstarsza pochodzi z lat 20., a jedna z najnowszych, gigantyczna gitara z Hard Rock Cafe, który rozbił się w 1990 roku . Również Tropicana lub Binion's Horseshoe, kasyno gangstera Benny'ego „Cowboy” Binion, winnego dywanów w hotelach i dostarczania darmowych napojów każdemu graczowi.
Pierre i Sandra Megens mówią „tak” w Graceland Wedding Chapel
Niedaleko stoją kaplice weselne. Jedna z nich, Graceland, chwali się, że była pierwszy, który zorganizował ślub w stylu Elvisa w 1977 roku , a także miejsce, w którym Jon Bon Jovi nie mniej przysiągł swojej żonie Dorothei wieczną miłość w 1989 roku.
Uczestniczymy tam w srebrnej rocznicy holenderskiej pary, której rodzina niespodziewanie im towarzyszy. Mamy niespodziankę, kiedy Elvis wchodzi do pokoju i śpiewa nas ze łzami w oczach.
Łuk brwi i krzywy uśmiech. Przekazuje nam je nowojorczyk Tom Bartlett, reżyser Magiczny Mike na żywo , zapytany, czy lubi mieszkać w Las Vegas. Ten spektakl wyprodukowany przez Channinga Tatuma (Nienawistna ósemka, Zdrowaś, Cezar!) – którego londyńska wersja, która nie została jeszcze wydana, ma już wyprzedany plakat – jest adaptacją filmu Stevena Soderbergha z udziałem samego Tatuma Tatum i Matthew McConaughey : ironiczne podejście do świata striptizerek w męskiej tonacji i dla (prawie) wszystkich odbiorców.
Intelektualizowana wymówka, na wypadek, gdyby ktoś jej potrzebował, by skreślić z listy innego klasyka w mieście. Ale uważaj: Nie jesteśmy striptizerami tylko tancerzami, performerami, pochodzimy ze świata sportu, telewizji... ”, wskazuje JD Rainey za kulisami. Specjalnie na nie przyjeżdżają grupy z Australii czy Islandii. Aby zagrać główną rolę, Ryan Carlson musiał wyrecytować wiersz miłosny przed twarzą Channinga Tatuma.
Obsada Magic Mike na żywo
„Nigdy nie grałem. Poszedłem do jego domu i kazał mi wyobrazić sobie, że jest dziewczyną moich marzeń”. Inny z chłopców, Mark Romain, podkreśla, że ich praca „wymaga dużego wysiłku fizycznego i emocjonalnego”. To dość epickie, jak określa to rudowłosy Jackson Williams, dodając: „Złą rzeczą jest, gdy kobiety cię atakują. Chwytają cię, popychają, drapią. Czasami wychodzimy krwawiąc”. Naprawdę? "Naprawdę".
Na szczęście mogą uciec od uprawiania sportów przygodowych, które również są epickie. I to jest, że wszystkie drogi w Las Vegas prowadzą na pustynię: nie jedź do Dolina Ognia czy Wielki Kanion tak, to byłby grzech.
Arlene Bordinhao, PR Sundance Helicopters, twierdzi, że jej wycieczki nie przyprawiają o zawrót głowy (przynajmniej nie bardziej niż obrotowa restauracja na 106. piętrze Strata). Mówi nam, gdy zabiera nas do Luksoru na wystawę o Titanicu i szerzy swój entuzjazm dla tego miejsca i życia w ogóle.
I zdajemy sobie sprawę, że jesteśmy tu od tygodnia i nie graliśmy ani dolara. Wesołe maszyny lotniskowe przypominają nam, że jesteśmy na czas, ale jest już późno. W końcu to przyznajemy panoramę Las Vegas uważamy, że jest tak piękna jak baldachimy Berniniego.
_*Ten artykuł i załączona galeria zostały opublikowane w numer 129 magazynu Condé Nast Traveler (czerwiec). Zapisz się do wydania drukowanego (11 wydań drukowanych i wersja cyfrowa za 24,75 €, dzwoniąc pod numer 902 53 55 57 lub z naszej strony internetowej ) i ciesz się bezpłatnym dostępem do cyfrowej wersji Condé Nast Traveler na iPada. Czerwcowy numer Condé Nast Traveler jest dostępny na jego cyfrowa wersja, aby cieszyć się nią na swoim ulubionym urządzeniu. _
Wszechmocne widoki na Wielki Kanion z helikoptera