Podstawowy słownik do obrony przed podróżą do Estremadury
Ale strzeżcie się podróżnicy, jak mówi popularne powiedzenie: „Extremadura jest dwoje: Cáceres i Badajoz” oraz mangurrinos i belloteros, mimo że są zjednoczeni tą samą krainą, mają niewielkie różnice w słownictwie. Bądź więc ostrożny w doborze słów, przechodząc przez dehesę z Estremadury.
ACHO: Jak tylko wejdziesz do Estremadury, zdasz sobie z tego sprawę zdrobnienie „chłopiec” brzmi na ustach prawie wszystkich. Zwykle używany jako „wujek”, chociaż czasami w połączeniu z nim w „ Oj, wujku” . Nie zdziw się, jeśli powiedzą ci „ O człowieku, chcę perrunillas”.
PERRUNILLA: to tradycyjne słodycze ze smalcu, mąki jajecznej i cukru będzie dostępny w porze kawy w całym regionie. Chociaż jego użycie zostało również rozszerzone na inne rodzaje słodyczy, więc nie zwariuj, jeśli oferują ci perrunille, a znajdziesz biszkopt, ciasteczka lub inne przysmaki z wypieków z Estremadury.
PRZYSTĄP: perrunille, mimo że są wyśmienite, stanowią niebezpieczeństwo sprawia, że się wzdrygasz . Nie martw się, nie stało się nic poważnego, czego nie można przejść z wodą, ponieważ właśnie się udławiłeś.
BOCHINCHE: jeśli zachorujesz, będziesz musiał wypić trochę wody, obawiaj się, że szybko ją połkniesz, aby perrunilla przeszła i nie zaczęła robić bochinches, które w zasadzie trzymają kęs wody w ustach.
ATAK: i nie zapomnij po tym wszystkim zaatakować siebie, bo prawdopodobnie to wyciągnąłeś koszula na zewnątrz spodni i to, będziesz musiał to schować, albo będziesz farragua.
FARRAGUA: Cóż, to znaczy, jeśli wyjdziesz z hotelu i zdecydujesz się na spacer w kapciach, bo cię to nie obchodzi, prawdopodobnie ktoś da Ci ten kwalifikator.
LAMBUZO: tak, mimo że je zjadłem? perrunillas byłeś głodny, to dlatego, że jesteś lambuzo, żarłok, który nie przestaje jeść.
Jeśli chodzi o szynkę, jesteśmy bardzo „lambuzami”
KOMORA LUB KURTKA: Jeśli z głodu lub głodu musisz wyjść na ulicę, bardzo ważne jest, aby nie zapomnieć czapki lub chamarrety, ponieważ może być chłodno i nie będziesz chciał zepsuć wakacji zostawiając płaszcz w domu .
PRZERWY: Jeśli masz ochotę na coś słodkiego, idź do najbliższego kiosku i zdobądź kilka boisk. Są czarne, czerwone, a nawet nadziewane lub z cukrem na wierzchu. Nie nazywaj ich „lukrecją” lub w Estremadurze dostaniesz tylko twardy pasek ekstraktu z lukrecji.
CACHUELA: jeśli masz ochotę na bardziej słony niż słodki, zawsze możesz znaleźć kawiarnię i poproszę o tost cachuela. Jest to bardzo typowe dla Badajoz i składa się z wątróbki wieprzowej smażonej na smalcu, papryki, czosnku i cebuli, a następnie gotowanej.
ATROCHAR : podczas swojej wycieczki po społeczności nie zawsze musisz iść długą drogą, można też kłusować środkiem pola , i choć zmaganie się z Tobą pozostawi wiele rzeczy do zobaczenia, na pewno nie pożałujesz, że wiesz, jak to zrobić, gdy zacznie iskrzyć.
BLASK: Mówią, że Galicjanin ma ponad 70 słów, aby nazwać deszcz. W Estremadurze nie ma ich tak wielu, ale kiedy mży, najprawdopodobniej tak to nazwają.
JONDEAO: jeśli nie zabrałeś płaszcza, a teraz łapie Cię deszcz, To dlatego, że zostawiłeś go gdziekolwiek jondeao. Tam, leżąc gdziekolwiek.
SPADEK: może gdzieś to upuściłeś. Bo Estremadura jest magiczna, a na tej krainie możesz też upuścić rzeczy . Jak tylko opuścisz jego granice, wszyscy Ci to powiedzą rzeczy spadają, a ty je rzucasz. Ale dopóki nie wyjdziesz, nie będziesz miał żadnych problemów.
PYTERA: chociaż jeśli to ty upadasz, to najprawdopodobniej zrób sobie pitera . I bądź ostrożny, ponieważ urazy głowy mogą być niebezpieczne.
WYCIĘCIE LUB ROZCIĄGNIĘCIE: jeśli w tej chwilowej niezdarności, która Cię zawładnęła, zostawiłeś palce na framudze drzwi i ją zamknąłeś, można powiedzieć, że złapałeś się za palce; ale jeśli jesteś w Badajoz, zainstalowałeś go, a jeśli jesteś w Cáceres, to go zainstalowałeś. I bądź bardzo ostrożny, aby nie zawstydzić się Piotrem.
PETRYNA: petrinę spodni można nosić otwarte lub zamknięte. Chociaż lepiej jest nosić je normalnie, ponieważ ludzie zwykle nie lubią chodzić ze spodniami zapinanymi na zamek. Zwłaszcza, że ludzie są bardzo usprawiedliwieni.
WYMÓWKA: Nie chodzi o WC ani o kogoś, kto został zwolniony ze swoich obowiązków; jest o ten hotelowy konsjerż, który nie przestanie cię o coś pytać? Albo ten sprzątacz, którego przyłapałeś na grzebaniu w walizce. Ten, kto jest wymówką, chce wiedzieć wszystko.
*** Możesz być zainteresowanym także tym...**
- Podstawowy słownik do obrony przed podróżą do Murcji
- Podstawowy słownik do obrony przed podróżą do Galicji
- 24 rzeczy, które zrozumiesz tylko, jeśli jesteś z Estremadury
- 35 zdjęć, które sprawią, że będziesz chciał przenieść się do Estremadury
- Extremacool: Estremadura z innego punktu widzenia
- Pięć rzeczy do jedzenia w Estremadura (poza szynką)
- 10 najlepszych miast w Estremadura
Typowa fauna Estremadura