Jan Morris jesteś w Wenecji… i w niebie
Jan Morris (1926-2020) była elegancką i erudycyjną Brytyjką, która kochała dzikie róże i kolekcjonowała modele statków; pisarz podróżniczy w wieczystym ruchu, który twierdził, że od II wojny światowej wypijał co najmniej jeden kieliszek wina dziennie.
Wierzyła, że energiczna i charyzmatyczna dusza miast była w jego książce telefonicznej i miał absolutną wiarę w zbieg okoliczności. To znaczy w wypadku, przypadkowym, czystym przypadku. W tym, co przychodzi.
Pionier praw trans i jeden z najważniejszych pisarzy literatury podróżniczej
„Nigdy nie szukałem moich poddanych, zawsze mnie znajdowali”, powiedział więcej niż jeden raz. Jego tematy, takie jak Wenecja, Triest, Oxford, proces Eichmana, tęcze w Walii, życzliwość jako etyka, jego pasja do jazdy Hondą Sport R czy guziki w garniturze Pierrota są dla czytelnika wynikiem ekscentrycznego i zachwyt kulturalny. „Większość moich piosenek oferuje mi wielkość, patos, zabawę i poczucie przemijania. Były darem”.
W swoich kronikach, pisanych impresjonistycznymi pociągnięciami pędzla a la Virginia Woolf, Zawsze znajdował właściwe słowo: Londyn był dla niej „twardy jak gwóźdź”, Kioto miastem duchów; podczas gdy Wenecja, z mieszaniną „smutku i entuzjazmu”, jest „zaginionym imperium”. Te słowa, które wypisał na swojej maszynie do pisania kiedy jeszcze nazywał się James Morris. A zmieniając płeć w 1972 roku, Jan Morris nadal się z nim zgadzał.
„Upieram się, że w środku zawsze byłam taka sama. Po operacji wewnętrznie się nie zmieniłem. Moje opinie i miłość zawsze były takie same”, powiedział Jacinto Antón w wywiadzie dla El País Semanal w 2007 roku.
Urodził się jako chłopiec w Clevedon w Somerset w 1926 roku. Jego matka była pianistką i w swoich pamiętnikach mówi, że Uświadomił sobie, że urodził się w niewłaściwym ciele w wieku czterech lat, gdy chowając się pod fortepianem usłyszał, jak jego matka gra Sibeliusa.
Miała głos sopranowy i w wieku dziewięciu lat zamieszkał w szkoła z internatem w Oksfordzie być częścią sławnych Chór Białych Głosów Kościoła Chrystusowego. To miejsce, spódnic i kadzidła mu dało… swoją pierwszą ostoją szczęścia i „przynależności”.
Pisarz podróżniczy w ciągłym ruchu, który twierdził, że od II wojny światowej pił co najmniej jeden kieliszek wina dziennie
Coś podobnego odczuwano w wojsku, którego poczucie honoru zawsze szanowano. Był oficerem 9 Pułku Ułanów Królewskich Królowej, aw 1946 r. został skierowany do Palestyny jako oficer wywiadu. W tym przeznaczeniu narodziło się jego fascynacja światem arabskim.
Jako dziennikarz udało mu się być obecnym w niektórych przełomowych momentach, które naznaczyły historię XX wieku: w Hiroszimie po bombie; na Kubie wywiad z Che Guevarą; w procesie Eichmana w Jerozolimie, w kryzysie sueskim.
Ale jego największy wyczyn został osiągnięty w wieku 26 lat, kiedy został jedyny dziennikarz, który towarzyszył Edmundowi Hillary'emu i Tenzingowi Norgayowi podczas wejścia na Everest. W tym czasie rywalizacja między gazetami była zacięta i obawiając się, że jego wiadomość z góry zostanie przechwycona przez konkurencję, Morris napisał kodem tekst: „Przystanek złych warunków śniegowych, zaawansowany obóz bazowy wczoraj opuszczony, postój, czekanie na poprawę”, kilka słów, które w redagowaniu Czasy Zostały one zinterpretowane za pomocą wcześniej uzgodnionego kodu, który należało odczytać w następujący sposób: „Szczyt Everestu osiągnięty 29 maja przez Hillary i Tenzing”.
„Większość moich piosenek oferuje mi wielkość, patos, zabawę i poczucie przemijania. Były darem”
Nigdy nie myślał o sobie jako o homoseksualiście. Ożenił się z Elizabeth Tucknis w 1949 roku i mieli pięcioro dzieci.
W lipcu 1972, w wieku 46 lat, kiedy myślał, że jego dzieci są na tyle duże, aby go zrozumieć, a po 10 latach leczenia hormonalnego, James Morris zorganizował operację zmiany płci w Casablance. W swoich pamiętnikach opowiada barwne sceny z tamtej kliniki, „gdzie mimo, że jesteśmy okaleczeni i okaleczeni, mimo że wleczemy się po korytarzach z wiszącymi bandażami i ściskamy pięściami koszulę nocną, My, pacjenci, promieniowaliśmy szczęściem”.
W tej książce jest cudowny i prosty moment, Zagadka co w Hiszpanii zostało przetłumaczone jako zagadka , gdzie opowiada o swojej zmianie płci i mówi, że wracając do Walii po raz pierwszy, gdy Jan weszła do lokalnego sklepu i żaden z jej znajomych nie mrugnął na nią. Zawsze tak było. W jej mieście przyjęli ją bez zamieszania i pytań. James czy Jan nie mieli znaczenia.
Cecha flegmatyczna? Brytyjskie prawo do ekscentryczności lordów i intelektualistów? Przypisywała to raczej prostej życzliwości sąsiadów, tej cechy, którą najbardziej podziwiała u ludzi. I do przysmaku, którego nie znalazł w BBC, kiedy prezenter Alan Whicker powiedział jej, że był tak zdezorientowany jej obecnością, że nie wiedział, czy zaproponować jej kanapki z ogórkiem, czy kufel piwa. (Jak bardzo bym chciał usłyszeć zatrutą strzałkę Oscara Wilde'a przy takiej głupocie).
Żył tak, jak chciał, nigdy nie rozstawał się z żoną i z przypadku (to znaczy przypadku) uczynił swoją metodę odkrywania duszy miast
Oczywiście dla jego żony i dzieci przyjazd Jana z Maroka również nie był niespodzianką. Po zmianie płci nadal mieszkała z Elizabeth Tucknis i były współlokatorkami aż do jej śmierci. Zgodnie z imperatywem prawnym nie mieli innego wyjścia, jak się rozwieść, ale nigdy się nie rozstali. W rzeczywistości, kiedy podróżowali razem, powiedzieli, że są szwagierkami i pobrali się ponownie, gdy prawo na to pozwoliło w 2008 roku.
Przez 30 lat przechowywali w bibliotece nagrobek z następującym napisem w języku walijskim i angielskim: „Tu spoczywa dwóch przyjaciół, Jan i Elizabeth Morris, pod koniec życia”. Kiedy Jan zmarł 20 listopada 2020 r., zabrali ją nad rzekę. Gdzie wszystko mutuje, a woda nigdy nie jest taka sama. Co jeśli. I również.