Emilia Pardo Bazán, hiszpańska dziennikarka na inauguracji Wieży Eiffla.
Najbardziej zaskakująca rzecz do przeczytania Emilia Pardo Bazan, jedna z naszych najwybitniejszych pisarek i dziennikarek feministycznych XIX wieku polega na tym, że nie wydaje się, aby problemy, z jakimi zmagało się społeczeństwo europejskie w 1889 r., były tak różne od tych, których doświadczamy dzisiaj.
Wysokie ceny woźnic (taksówki w 2020 r.), trudność poruszania się po mieście zatłoczonym turystami z zatłoczonymi pociągami czy koszt dojazdu do miasta, kiedy „jest modne” (zwraca uwagę, że 1000 peset). Brzmi znajomo, prawda?
Spontaniczna, zabawna i realistyczna, taka jest Emilia Pardo Bazán w kronikach, które pisała podczas swojej podróży do wielkiego Paryża Wystawy Powszechnej w 1889 r. , a teraz wydawca linia horyzontu zebrać w księdze „U stóp Wieży Eiffla”.
„U stóp Wieży Eiffla” Emilii Pardo Bazán.
Dziennikarka wielokrotnie jeździła już do stolicy świata (jak o niej wspomina) oraz do wielu innych stolic europejskich, ale tym razem zadanie było inne.** Była tam, by opowiadać czytelnikom pisma La España Modern**, w pierwszej osobie iz całkowicie realistycznym doświadczeniem, co się działo.
Sytuacja polityczna, jaka była wówczas moda w Paryżu, gwar jego ulic i wszystkie nowości, jakie miało na myśli paryskie społeczeństwo Ekspozycja uniwersalna.
„Gdybym nie znał dostatecznie wielkiej stolicy Francji, jakich emocji doznałbym, gdy znalazłem się niejako wkładając nogę w strzemię, aby wyjść w jej kierunku, aby pisać o wielkim wydarzeniu, Wystawa Powszechna z 1889 r. ! Kto nigdy nie widział Paryża, marzenia o kwintesencji nowoczesnej metropolii , któremu ani katastrofy militarne i polityczne, ani ogólna dekadencja państw łacińskich nie zdołały ukraść prestiżu i magiczna aureola, która przyciąga podróżnika niczym tajemniczy śpiew syren".
I kontynuuje: „Dla zdrowego i silnego młodzieńca, Paryż to zakazana i pikantna przyjemność i przyjemność ; dla valetudinario zdrowie osiągnięte przez dyrektora wielkiego specjalisty medycznego; dla eleganckiej pani, konsultować się z wyrocznią mody ; dla tych z nas, którzy kochają litery i sztukę, alembik, w którym wyrafinowana i destylowana jest kwintesencja nowoczesnej myśli, Mekka, w której żyją święci ludzie powieści i dramatu , piec, w którym wypieka się reputację... i wreszcie dla polityków, laboratorium, w którym powstają wybuchowe bomby, warsztat, w którym naboje i petardy są ładowane dynamitem, by eksplodować alarmująco i przerażająco Europę... Paryż (jedyna żywa istota w całej Francji) zawsze będzie, a tym bardziej, jeśli spojrzysz na to z daleka, miasto-matka, o którym śpiewał Victor Hugo”.
Gigant".
HISTORIA W PIERWSZEJ OSOBIE
Wystawa Powszechna rozpoczęła się** 6 maja 1889** i zakończyła się w październiku tego samego roku. A jeśli znamy wspaniały dzisiejszy Paryż, to dzięki wszystkim przekształceniom architektonicznym i kulturowym, jakie wraz z nim przeżył.
Wieża Eiffla była najważniejszym „kolosem” , który był jednocześnie bramą wjazdową na targi i jest również od tego czasu Pałac Maszyn. Wystawa obejmowała 96 hektarów i oznaczało to przed i po dla paryskiego społeczeństwa, gdzie nie brakowało krytyki i pochwały w równych częściach.
„Przyjaciele, których powitałem pierwszego dnia w Paryżu, są — wyskakuje na ciebie — z radością i dumą z powagi jutra. Wystawa wygrywa, Wystawa triumfuje , powiedzmy nawet monarchiści” – mówi Emilia, odnosząc się do kontrowersji wokół dnia jej inauguracji, tego samego dnia co zdobycie Bastylii, symbolu początku Rewolucji Francuskiej.
Najwyraźniej data była powodem do dyskusji, ponieważ po raz kolejny skonfrontowała się z monarchistami i rewolucjonistami. Chociaż w końcu, jak mówi Emilia, wszyscy chwalili sukces spotkania.
Pawilony na Wystawie Powszechnej w Paryżu.
O swoich pierwszych wrażeniach** dziennikarz odnosi się do wagonów kolejowych , pełen ludzi, którzy nie chcą przegapić imprezy, w której przyjeżdża do miasta. Jest też zaskoczony stanem Paryża, schludnie niemożliwe "bez drobinki kurzu" i pełne kwiatów . Wyznaje zmęczenie, jakie wiąże się z wizytą na jarmarku tej wielkości i sztuczkami, z którymi często muszą żyć woźnicy, którym dedykuje kronikę.
„Jeżeli ci z nas, którzy mają ślady prowincjała, zdołają nas wyzyskiwać siedem razy dziennie, to co się stanie z naiwnym obywatelem wyposażonym w marynarkę i spinki do mankietów, nieświadomym ulic i stawek, chętnym do szybkiego przybycia i zdecydowanym nie zapłacić pesetę w górę lub w dół? Dzięki sztuczkom woźniców można by zrobić książkę... ”, podkreśla pisarz.
Inauguracja i oficjalna wizyta Prezydenta Republiki Francuskiej, Sadi Carnot , nie uciekł też Bazán. Opowiedziała też, co pierwsza wizyta na Wystawie oznaczała dla dwójki jej dzieci, w której były również miejsca dla najmłodszych i które szczegółowo opisuje co do milimetra.
Jako feministka, jaką była, nie mogła zostawić w kałamarzu tego, co w modzie oznaczałoby rewolucję dla kobiet: spodnie . Odnosząc się do tego rewolucyjnego stroju, zasugerował: „Na koniec porzuciłem najbardziej kruchą modę tego roku i najmniej realne zastosowanie: jedyne, które mogłoby, jeśli nie pociągać za sobą rewolucję społeczną, to przynajmniej silnie z nią współpracować. Zrozumiesz już, och, surowi czytelnicy i płochliwi czytelnicy!, o czym mówię dzielona spódnica , lub z garnitur ze spodniami”.
Ilustracja z Wystawy Powszechnej w Paryżu w 1889 roku.
WIEŻA EIFFLA WEDŁUG EMILII PARDO BAZÁN
Emilia Pardo Bazan Nie była miłośniczką tłumów, dlatego wyzwaniem było dla niej dać głos inauguracji „olbrzyma”, którego porównuje, jak to czyniła wówczas, z Wieża Babel.
„Obiecałem, że powiem coś o wieży Eiffla, nawet ze skromności jako kronikarz; i teraz jego kolej na clou z Wystawy, kolosalny żelazny maszt podniesiony przez Francję, by podnieść swój chorąży i machać nim przed innymi narodami, na wysokości, na której jeszcze nie powiewała żadna flaga, z wyjątkiem kosza balonu na ogrzane powietrze.
Dziennikarka wskazuje w swoich kronikach niektóre z głównych cech, które wywołały debatę między ówczesnymi mieszkańcami a architektami: materiał, z którego został zbudowany, jego wysokość, estetyczne problemy ogromnej żelaznej wieży w środku okazałego Paryża i niebezpieczeństwa, którym trzeba było stawić czoła. Wiatr, choć może się teraz wydawać dziwny, był jednym z głównych.