Lebowitz jako Godzilla w nowojorskim modelu w Queens Museum.
"Fran, dlaczego nadal mieszkasz w Nowym Jorku?" stale pytaj pisarza, eseistę, komika, profesjonalny komentator Fran Lebowitz, ponieważ słynie jego satyryczna krytyka miasta, w którym mieszkał od około pięćdziesięciu lat. Na co ona odpowiada: „Jeśli powiesz mi, dokąd idę”. Gdyby wiedział, gdzie iść, może by odszedł. Ale jak poradzić sobie z ostatnią złą decyzją dotyczącą nieruchomości, którą podjąłeś: zbyt drogie mieszkanie z dodatkowymi pokojami do domu? jego ponad dziesięć tysięcy książek. W jednym ze śmiesznych zakończeń rozdziałów (trzeba oglądać do końca napisów końcowych) również wyznaje jego przyjaciel, reżyser Martin Scorsese, że prawdopodobnie nie pozwoliliby jej mieszkać nigdzie indziej, bo gdziekolwiek by nie poszła, w końcu ją wyrzucili.
Dziesięć lat po ich pierwszym wspólnym filmie, Przemówienie publiczne, i trochę w tym formacie, ale podzielony na siedem rozdziałów, Fran Lebowitz i Martin Scorsese spotkali się ponownie, aby porozmawiać o Nowym Jorku, sporcie, kulturze, życiu, aby się dobrze bawić i sprawić, żebyśmy się dobrze bawili. Tytuł serii Udawaj, że to miasto (Udawaj, że to miasto) to także znane zdanie autora. Udawaj, że to miasto, kiedy idziesz ulicą, nie patrząc, dokąd idziesz, kiedy zatrzymasz się na środku chodnika, aby spojrzeć na swój telefon komórkowy. Według Lebowitza tylko ona obserwuje, dokąd idzie. pomóż temu nie masz telefonu komórkowego ani tabletu, ani nawet nie nosisz przy sobie książek, kiedy wychodzisz, jedź metrem lub autobusem, ponieważ jedyną rzeczą, która wciąż jest zabawna w Nowym Jorku, jak mówi, jest obserwowanie ludzi. Dlatego, „Nowy Jork nigdy nie jest nudny”. Musisz tylko patrzeć, obserwować.
Fran Lebowitz i jej uśmiech.
Lebowitz nie przestaje patrzeć, patrzy na twarze innych przechodniów, tych, którzy irytująco nie omijają już innych przechodniów, patrzy na witryny sklepowe, zawsze w walce o znalezienie pralni chemicznej, patrzy na Ziemia. „W Nowym Jorku jest wiele rzeczy”, On mówi. Reklamy, graffiti i wiele tablic pamiątkowych, takich jak tablice pisarzy otaczających Nowojorską Bibliotekę Publiczną przy Piątej Alei.
„Jestem fanem zabawy. Lubię przyjęcia".
Udawaj, że to miasto to szczegółowe podsumowanie problemów miasta. Wszyscy, z których się śmieje. To wcale nie jest nostalgiczne spojrzenie na Nowy Jork lat 70. w którym Lebowitz wylądował w wieku 18 lat, tak, mogło być fajniej, a także bardziej brudno i niebezpiecznie. Jeśli czegoś przeoczy, to zobaczyć miasto wyklejone gazetami, które ludzie ciągle czytają i wyrzucają. To i pochodzenie tych papierów, całodobowy kiosk na Columbus Circle, dziś wypożyczalnia rowerów.
Jeśli w serialu jest nostalgia, to dlatego, że opowiedzieć o mieście i pokazać miasto sprzed pandemii, pełne ludzi, turystów, za którymi Fran prawdopodobnie nie tęskni, ale miasto wciąż z wieloma biznesami i gdzie mogła swobodnie wychodzić. Mimo to widziała już tyle zmian w mieście, którego nienawidzi tak samo, jak kocha, że nic już jej nie dziwi.
Scorsese i Lebowitz, dwóch przyjaciół.
„Nowy Jork nigdy nie był szczególnie ładny. To nie był Paryż ani Florencja. Przynajmniej to było oryginalne miasto”.
Ale Lebowitz widzi dobro i zło Nowego Jorku wtedy i teraz. Teraz jest to miasto, w którym nikogo nie stać, mówi, i wtedy też było. Niech powiedzą jej i ciągowi gówniane prace, które związał: taksówkarz, sprzątaczka... wszystko po to, aby uniknąć bycia kelnerką. Ponieważ bycie kelnerką oznaczało konieczność spania z kierownikiem, aby dostać nową zmianę, wyjaśnia, więc ponownie atakuje świat rządzony przez mężczyzn. Dla których między innymi większą wagę przywiązuje się do stadionów piłkarskich (i opłacanych z podatkami) zamiast oper czy teatrów. Jego dyskusja o sporcie z inny przyjaciel filmowca, Spike Lee, To kolejny świetny moment w serii.
Lebowitz miesza z nową architekturą w mieście. Uwielbia Grand Central Station, Chrysler („to idealny rozmiar dla domu”), ale nienawidzi tej nowej fali drapaczy chmur na 57. ulicy, które naśladują styl państw Zatoki Perskiej. „Dubaj skopiował Nowy Jork, a teraz kopiujemy Dubaj”.
Pomyśl zanim porozmawiasz. Przeczytaj zanim pomyślisz.
Chociaż głównym przedmiotem krytyki jest sieć transportowa. Autobus, którym można wsiąść tylko do ośmiu lat, „kiedy masz dużo czasu”. A zwłaszcza metro w Nowym Jorku. Metro byłoby pierwszą rzeczą, którą zmieniłbym, gdybym był burmistrzem, ale burmistrz na nocnej zmianie, określa. „Dalajlama musiałby tylko przejechać metrem, aby stać się wściekłym człowiekiem” On mówi. I chociaż przez cały czas Marty (Scorsese) u jego boku umiera ze śmiechu. „Mógłbym słuchać tego, co myśli Fran przez cały dzień”, dyrektor wow, co za noc? – dokładnie ten film, który Lebowitz obwinia za falę szalonych taksówkarzy, którzy odtąd zaludniali Nowy Jork –.
„Książki to sposób na bycie niezmiernie bogatym”.
Scorsese i Lebowitz omawiają książki i filmy, dzieląc się niektórymi tytułami, które widzieli lub polecali. I oprócz rozmowy po rozmowie, ja Serial podąża za Fran ulicami Nowego Jorku, dąsanie się na grupę crossfitterów, na tych, którzy się nie wyprowadzają, na Times Square w ogóle... i gubienie się w swoich ulubionych miejscach: księgarnie Argosy lub Strand, biblioteka Piątej… To miejsce, w którym sprzedają magnesy z jednym ze swoich najsłynniejszych zwrotów, napisanym w 1978 roku: "Pomysl zanim cos powiesz. Przeczytaj zanim pomyślisz” (Pomyśl, zanim powiesz. Przeczytaj, zanim pomyślisz.) – Pół zdania – wyjaśnia. Reszta była serią rekomendacji dla młodych ludzi, którzy wciąż do niego podchodzą, nękając go na ulicach wątpliwościami, które później przynoszą mu wiele anegdot. Jak wtedy, gdy pytają: „Jaką radę dałbyś 20-latkowi przyjeżdżającemu do Nowego Jorku?” "Przynieś pieniądze".
Pomyśl zanim porozmawiasz. Przeczytaj zanim pomyślisz.