„Posłałem archiwistów starego aparatu MfS [Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego, Stasi] do przeszukania wszelkie pliki związane z Davidem Bowie, Nickiem Cavem lub Iggym Popem w latach spędzonych w Berlinie. Może to potrwać miesiące, ale jeśli coś znajdą, będzie świetnie” – napisał w e-mailu. dziennikarz David Granada Twojemu wydawcy w Libros del K.O. Ostrzeżenie, które dzisiaj, ponad pięć lat później, możemy uznać za: zarodek Plany podboju Berlina, tytuł, który właśnie został przedstawiony w tym artykule redakcyjnym, który zaproponował odzyskanie książka jako format dziennikarski.
To było w końcu koncert w październiku 1987 r. w kościele protestanckim Zionskirche, w Berlinie Wschodnim wątek, który pisarz z Madrytu zaczął ciągnąć, by artykułować tekst, którym zamierza… bliżej realiów NRD i w którym jest miejsce na postacie tak odmienne, jak prezydent USA. Ronalda Reagana czy reżysera filmowego R.W. Fassbindera. Również dla Bowiego i Popa nie zapominajmy, że zjadliwy podtytuł książki brzmi tak: „Szpiedzy, Stasi, punk rock i dysydencja kulturowa przed upadkiem muru”.
Okładka książki „Plany podboju Berlina”.
ZBIOROWA ŚWIADOMOŚĆ
Granda komentuje „przed upadkiem muru”, bo to Koncert Die Firma z Elementem Zbrodni, grupa, która wkradła się na wspomniany występ w Berlinie Wschodnim, była jeszcze jedną kroplą ze wszystkich, którzy wypełniali szklankę, aż się przepełniła: „To była świadomość zbiorowa. Kolejne aresztowania mające na celu zamknięcie Umweltbibliothek – powstającej niszy opozycyjnej w Zionskirche – wywołały reperkusję medialną i fala solidarności, która jest źródłem masowych protestów 1989 roku”.
Wszyscy dobrze wiedzą miasto środkowoeuropejskie zostało podzielone na dwie części od 1961 roku, ale niewielu zna tak istotne szczegóły jak w Niemieckiej Republice Demokratycznej państwo wykorzystywało grupy ideologii nazistowskiej (takich jak ci, którzy włamali się do Zionskirche i pobili koncertowiczów), aby stłumić ruchy kontrkulturowe i które kościoły protestanckie utrzymywały Bluesmessen, bluesowe msze, które służyły do zakamuflowania krytycznego myślenia lub wszelkiego rodzaju informacji wrażliwych lub odmiennych.
Zionskirche.
„Koncert w Zionskirche, gdzie występowali zespół punkowy jak Die Firma i zespół z Berlina Zachodniego jak Element of Crime, który przeszedł przez Mur potajemnie, bez deklarowania władzom zamiaru gry (i bez instrumentów, które musieli znaleźć), został przedstawiony jako „nabożeństwo religijne z muzyką””, Grande potwierdza.
Kościoły, które można teraz zwiedzać, takie jak Zionskirche w Prenzlauer Berg, którego „Aureola kulturowego oporu sięga nazistowskich Niemiec”, W słowach dziennikarza.
Inni ślady tej przeszłości badane w Plany podboju Berlina Znajdujemy ich, według Davida Grandy, w dwóch kluczowych dzielnicach: Prenzlauer-Berg w starym Berlinie Wschodnim i Kreuzberg w Berlinie Zachodnim. „Fani Bowiego powinni odwiedzić jego stary dom w Schöneberg, przy Hauptstrasse 155 i Hansa Studios, gdzie nagrywano Heroes. Również warto wiedzieć gdzie mieszkał Nick Cave w Kreuzbergu. Risiko, bar berlińskiej sceny w Schöneberg, gdzie wielu podróżowało dużo bez ruszania się z lokalu w wyniku zażywania środków psychotropowych, jest teraz zajmowane przez biuro podróży. Książka zawiera bajeczną rozkładaną mapę Gdzie są najważniejsze adresy?
Mapa do podboju Berlina.
BERLIN, STOLICA SUBKULTUR
Na pytanie, czy Berlin jest dziś europejską stolicą alternatywnych ruchów kulturalnych, Granda nie ma wątpliwości: „Berlin pozostaje wielką niemiecką stolicą subkultur. Nie odważyłbym się postawić europejskiego podium, ale bez wątpienia wszystko, co wydarzyło się po upadku muru, ten tętniący życiem i kontrkulturowy Berlin, który nas wszystkich urzekł, Jest to bezpośrednia konsekwencja tego, co wydarzyło się zarówno w Berlinie Zachodnim, jak i Wschodnim podczas zimnej wojny”.
Subkultury, które do dziś są bardzo obecne w wielu obszarach życia niemieckiego miasta: „W muzyce elektronicznej, w wytwórniach takich jak Monika Enterprise, Gudrun Gut, czyli Grönland, która publikuje najnowsze dzieła Hansa-Joachima Roedeliusa, jednego z ojców krautrocka. W sztuce w międzynarodowej galerii sztuki Zamek, spadkobierca Wohnmaschine, zakazanej przestrzeni sztuki w NRD i to niesie pracę fotografki Sibylle Bergemann; muzyk Sven Regener odwiedził go na kilka godzin przed występem w Zionskirche. W moim ulubionym barze na tym samym placu Zionskirche, przed protestancką świątynią, Macke'a Prinza.
Schemat organizacyjny badań.
RZECZYWISTOŚĆ ZAWSZE PRZEKRACZA FAKCJĘ
Dziś nowy tytuł Księgi K.O. jest żarliwie aktualny ze względu na straszną rzeczywistość, której doświadczamy na Ukrainie. Czy to było coś niewyobrażalnego, czy rzeczywiście rany z zimnej wojny nigdy w pełni wyleczony? „W latach 20. i 30. ubiegłego wieku nikt nie wierzył w kontekst międzywojenny: Był to powojenny okres Wielkiej Wojny. Dopiero wtedy zaczęliśmy rozmawiać o I i II wojnie światowej – przekonuje również historyk.
Każde wydarzenie jest ważne, nawet koncert z przeszłości; ponieważ my, dziennikarze, poświęcamy się rozplątywaniu motka (informacji). więc on zrobił David Granda do kształtowania Plany podboju Berlina nurkując – do trzech razy – w archiwum Stasi, miejscu, gdzie niekończące się nitki wciąż czekają, by zacząć ciągnąć: „Jest wiele historii. Relacja prawie ojciec-syn nawiązana między powiernicą Kim, młodym muzykiem punkowym, a Stasi Commander Schäfer wydaje mi się odkrywcza” – konkluduje pisarz.