Kiedy dziennikarz z Barcelony Carmina Balaguer opuścił Buenos Aires, aby schronić się w niedotlenionych wyżynach ten Humahuac Zrobił to w poszukiwaniu ciszy. Jednak to, co znalazł, to słowa – święte słowa, związane z ziemią i andyjską kosmowizją – i historię, która pchnęła ją do granic możliwości, zarówno fizycznie, jak i emocjonalnie , wywołując rewolucję w jej życiu, która przywróciła ją do korzeni.
Ta historia jest tą, która właśnie została wydana w formacie filmu dokumentalnego z dziełem ekran andyjski, pieszą wędrówkę na wysokości 4200 metrów po ścieżkach uzdy podążając śladami nauczyciela, który wyruszył na zabierz kino do najbardziej odizolowanej szkoły w prowincji Jujuy.
CHODZĄC PO MARZENIACH
Tak się złożyło, że gdy tylko postawiła stopę na swojej nowej ziemi, Carmina Balaguer dowiedziała się o projekcie, który miał zrewolucjonizować jej życie. Kilka dni temu przeniósł się z Buenos Aires, gdzie mieszkał przez sześć lat, do północnej granicy Argentyna, w Quebrada de Humahuaca . Wciąż o pół stopy w ruchu, jej praca dziennikarska zabrała ją do miasta San Salvador de Jujuy, gdzie zamierzał pokryć Międzynarodowy Festiwal Filmowy Wyżyn.
Carmina Balaguer zabiera nas w podróż na wyżyny Quebrada de Humahuaca.
Wśród wielu uczestników Festiwalu byli członków zespołu Kina Mobilnego , program finansowany przez Ministerstwo Kultury Jujuy, którego misją jest: przybliżyć kino do szkół wiejskich w województwie . Gdy tylko wymienił trzy słowa ze swoim koordynatorem, Asunción Rodríguez, Carmina wiedziała, że jest historia do opowiedzenia.
„Czułem duży związek z Asunción – wyjaśnia Carmina Traveller.es–. zacząłem z nimi podróżować, coraz bardziej odległe miejscowości , do ośmiu godzin ciężarówką na wysokiej pustyni”. Podczas tych podróży członkowie Cine Móvil opowiedzieli mu o niektórych dolinach, które otwierają się od strony Quebrada de Humahuaca, gdzie jest siedem izolowanych szkół wśród których jeden właśnie otrzymał szutrową drogę.
Te szkoły wykonują oś dla społeczności Kolla w okolicy -którego domy są porozrzucane kilka godzin marszu- i w nich dzieci spędzają dwadzieścia dni w miesiącu mieszkanie z nauczycielami, sprzątaczami, toaletami i innymi pracownikami szkoły.
To właśnie na jednej z tych podróży zrodził się pomysł na dokument: „członkowie Cine Móvil zaczęli żartować z jak dobrze byłoby wprowadzić kino do tych szkół mimo tego, że trzeba przejść pieszo przez góry. Więc powiedziałem im: „Jeśli to zrobisz, wyjaśnię to filmem” . Tej historii nie można opowiedzieć w inny sposób.
Piesza podróż na wysokość 4200 metrów.
W tym czasie Carmina go zignorowała, ale właśnie dała… Twój pierwszy krok w kierunku powrotu do korzeni co miałoby nastąpić definitywnie kilka miesięcy później, po nagraniu projektu. Profesjonalne początki Carminy były związane ze światem audiowizualnym , w którym pracował przez osiem lat koordynując odlewy uliczne w terenie i wykonując prace produkcyjne.
Jego pierwsza osobista mutacja została doświadczona kiedy przeszedł do dziennikarstwa, do „słowa pisanego” , bo chciałem opowiadać historie, chciałem pisać”. Znajdując tę historię, język audiowizualny ożył jak ulewa
Uruchomił órdago, nie było odwrotu. Członkowie zespołu Cine Móvil przyjęli zakład i Carmina natychmiast zabrała się do pracy: czas był kluczowym czynnikiem . „W tych miejscach, w których geologia i krajobraz tak bardzo dominuje, są rzeczy, o których trzeba decydować na ich podstawie. Przyjechałam we wrześniu i dopiero w grudniu znalazłam wszystkie elementy, by się o tym przekonać krążyła tam historia i że podróż miała się odbyć przed majem , z powodu nadejścia śniegu”.
Jednym z tych elementów było pojawienie się bohatera opowieści: Silvina Velázquez, dyrektor jednej z liceów w dolinach . „Wiedziałem, że muszę znaleźć inną postać, która sprawi, że mój pomysł zadziała, poprowadzi fabułę i zabierze nas w głębsze miejsca. Dokument to znacznie więcej niż mobilne kino docierające do odległych miejsc, moim prawdziwym celem jest otwórz widzowi drzwi do świata andyjskiego, wyjaśnij swój światopogląd w miejscach, których nie zna , bo możemy się z tego wiele nauczyć”.
„Moim prawdziwym celem jest otwarcie drzwi do świata andyjskiego dla widza”.
Jak opowiada Carmina, na etapie produkcji rozmawiała z różnymi dyrektorami szkół. „Spotkałem Silvinę kilka razy. Druga rozmowa, którą odbyliśmy, była bardzo głęboka i tam właśnie zdałem sobie sprawę, że jestem bohaterem opowieści . W tym czasie spełniła swoją misję: że droga dotarła do tego miejsca . Teraz chciał podnieść poziom trudności i podjąć najbardziej odosobnioną szkołę ze wszystkich. Bardzo mnie to zaskoczyło, bo od piętnastu lat chodzi do pracy. Wędruj po górach na wyczerpujące dni przez andyjskie krajobrazy”.
Iść . Ten czasownik, który dzieli z Carminą znacznie bardziej niż litery jej imienia, jest jednym z kluczowych punktów, które starała się uchwycić w swojej pracy: „ chodzenie jest symbolem kultury andyjskiej . To wszystko; jest iść do końca, cokolwiek to jest, jest nawiązać kontakt z ziemią, poczuć ją i szanować jako kolejny element twojego życia. Kultura andyjska to kultura pracy, wysiłku, miłości do ziemi . Tam, jeśli nie chodzisz, nic nie robisz. Chodzenie jest rzeczą do zrobienia; to życie dotyka”.
Z perspektywy europejskiej chodzenie to zazwyczaj czynność związana z wypoczynkiem lub ucieczką od potwora codzienności , coś odziedziczonego po dziewiętnastowiecznym romantyzmie, gdzie podróżnicy i spacerowicze przemierzali przyrodę (a także miasta) w poszukiwaniu pięknych bodźców, w których mogliby uciec od świata lub szukać twórczych inspiracji. W społecznościach andyjskich chodzenie zamienia ludzi w jeszcze jedną część ziemi, po której chodzą . Nie idą, aby uciec, ale połączyć się z życiem.
Po znalezieniu bohatera Silvina, Asunción i Carmina rozpoczęły wszystkie przygotowania, przechodząc przez fazy tak ważne, jak poprosić o pozwolenie społeczności i samą ziemię że będą podróżować. Wszystko musiało być związane, ponieważ „To była tak skomplikowana podróż, że pozwoliła tylko na jedną okazję” . A Carmina nie przesadzała:
Wyjazd nie tylko na wyżyny, ale i do środka.
„To była bardzo długa, bardzo ciężka podróż” , rozpoznać. “ Zajęło nam to około dwudziestu godzin , przechodząc przez różne mikroklimaty: zimno, mżawka, upał na dużych wysokościach…; i wiele zmian wysokości: przeszliśmy od 3000 do 3500 metrów, mijając ponad 4200 metrów w najwyższym punkcie. Ta surowość nie została w pełni oddana w dokumencie, ponieważ były chwile, kiedy byliśmy tak źli, że nie mogliśmy sfilmować”.
Jednak pomimo trudności, dla Carminy dziewięć dni, które spędziła w szkole, śpiąc z resztą grupy, to: „Wycieczka do ponadczasowego miejsca, w którym każdego z nas coś poruszyło”.
Podczas swojego pobytu Carmina starała się wszystko nagrywać, od klimatycznych niuansów po wygląd i punkty widzenia nauczyciela, członków mobilnego kina i uczniów. Barcelona nie była w stanie tego wszystkiego przyswoić, dopóki nie wróciła do Quebrady, nawet po scena oglądania 35 godzin materiału który został sprowadzony z wysokich dolin.
To właśnie wtedy, w tym momencie, po obejrzeniu, które miało miejsce podczas zimy Jujuy, wybuchła Carmina: „ Wtedy poznałem Carmina del Mar i postanowiłem wrócić . Korzenie świata andyjskiego widziałem tak głęboko, że nie sposób nie zadać sobie pytania, jakie były moje korzenie: morze. Nie ma tam wody, nie ma morza”.
„Idąc daleko, wracamy bardzo blisko” – głosi podtytuł filmu Carminy.
Zajść daleko to wrócić bardzo blisko, brzmi podtytuł filmu Carminy . I to, jak mówi podróżnik, bardzo dobrze określa wszystkich bohaterów filmu i członków zespołu. „Kiedy wróciliśmy, wszyscy dokonaliśmy zmian w naszym życiu. Moją wielką zmianą osobistą jest to, że wróciłem do swojej ziemi . Czasami trzeba zajść bardzo daleko, aby znaleźć coś, co jest już bardzo bliskie, czyli jest w tobie, do twojej dyspozycji.
Carmina musiała udać się na zawrotne wyżyny Argentyny, aby odkryć na nowo własne dzieciństwo , ten w katalońskich Pirenejach, gdzie dorastała jako dziecko i gdzie nauczyła się kocham górę dzięki swojej rodzinie , kiedy „można było jeszcze obozować i nie było to zabronione”.
W swojej książce Walking on Ice, Werner Herzog napisał, że „mądrość płynie przez podeszwy stóp” . Ta mądrość sprowadziła Carminę z powrotem do Hiszpanii, gdzie rozpocznie drugą część swojej podróży do Jujuy z prezentacja ekran andyjski przez różne festiwale na terytorium Hiszpanii.
Jego ostateczny wielki cel? Wróć do Jujuy, aby zabrać kino z powrotem do wysokich dolin , tym razem z widzami w roli bohaterów.