Ibiza, lata 50., kolejna wyspa.
W latach 1957-1960 Rafael Azcona dobrze się bawiłem? Ibiza. Na wyspie Ibińczycy wciąż go pamiętają. Anegdoty docierały do nich zewsząd, z restauracji Can n'Alfredo w stolicy Ibizy, gdzie wciąż mają zdjęcia pisarza i scenarzysty oraz wszystkich, którzy go kiedyś znali. „Kiedy jedziesz kręcić na Ibizie, docierają do ciebie echa legend Azcony: tu był, tu walczyły o niego dwie dziewczyny, tu miał kochankę…”, mówi Víctor García León, dyrektor Vete de mí, autorstwa Selfie, i która zapoczątkowała adaptację (napisaną wspólnie z Bernardo Sánchez i Martą Libertad Castillo) Europejczycy, powieść, która Azcona pisała po tych długich wakacjach na Ibizie, "zwłaszcza w San Antonio".
Dla wielu Europejczycy to jeden z najlepszych tekstów genialnej Azcony. Dzieło, które edytowany w 1960 w dziwny sposób (z francuską pieczątką), aby uniknąć cenzury i tego wznowione w 2006 roku bez cenzury i autocenzury, sam ze swoimi wspomnieniami i przenikliwymi i wiecznymi refleksjami, których żałował, Hiszpanem i Hiszpanią.
Przybycie do utraconego raju.
„Byliśmy tak niewierni powieści, jak byłby Rafael, Myślę. Zdradziliśmy go tak, jak on zdradziłby samego siebie, ponieważ związek Rafael z potomstwem myślę, że był bardzo elastyczny ”, mówi García León, który za pośrednictwem swojego ojca, reżysera José Luisa Garcíi Sáncheza, poznał Azconę i przyszedł z nim pracować nad scenariuszem w ostatnich latach życia. „Nie sądzę, żeby miał na to ochotę lub że rozmawialiśmy o nim w tej chwili”. I jeszcze odcisnął swoje piętno na Ibizie i we wszystkich. Jego filmy i teksty są bardzo aktualne, bardzo realne. Wystarczy zobaczyć dwóch bohaterów Europejczyków: Antonio (w filmie Juan Diego Botto) i Miguel ** (Raul Arevalo). **
„Myślę, że w tym kraju, że jesteśmy bardzo oddani fantazji, Przyjęliśmy nazwę Azcona lub Berlanga, aby zdefiniować bardzo dziwaczne rzeczy. Mówimy Azconian lub Berlanguian, chcąc uwierzyć, że postacie pojawiające się w jego filmach są dziwaczną wersją nas samych i to jest kłamstwo: Azcona i Berlanga są wierne temu, co widzą, są uczciwe”, mówi filmowiec. „Fantasyści to ci, którzy upierają się, że jesteśmy eleganccy, wykształceni i wysocy, ale cały ten kraj jest taki, jaki jest, a nie taki, jaki byśmy chcieli. i myślę, że Azcona przetrwała minione lata dzięki czystej uczciwości a ponieważ to, co przedstawia, jest prawdą, nadal reprezentuje nas, ponieważ niewiele się zmieniliśmy, wciąż jesteśmy zakotwiczeni w tych samych fantazjach”.
Raúl Arévalo poznaje Ibizę.
Nie zmieniamy się nawet wtedy, gdy najpiękniejsza francuska dziewczyna przyjedzie otrząsnąć się z kurzu Hiszpanii Franco, jak to się dzieje z Miguelem, rysownikiem, pracownikiem w towarzystwie ojca swojego przyjaciela Antonia, który zakochuje się w Odetcie na Ibizie, Paryżanin z dużą ilością stylu. Jest człowiekiem bardzo zakotwiczonym w swojej rzeczywistości niższej klasy średniej, bez wielkich aspiracji. Człowiek, do którego Antonio krzyczy, gdy tylko wysiada na Ibizie: „Nie bądź dla mnie tak hiszpański”.
Ten defetystyczna, deterministyczna idea który dominuje w filmie z aspektem komedii romantycznej, ale z nutą dramatu tożsamościowego. Tacy jesteśmy, tacy będziemy. Nie zmieniamy się, ale zmienia się to, co nas otacza, posuwa się naprzód, nie zawsze na lepsze. Jest Ibiza. Ta Ibiza lat 50., na którą Azcona być może udała się w poszukiwaniu miejsca bez ludzi, pusta, uważa Víctor García León. Wyprzedził wielu, wszystkich, hippisów, hotele, klubowiczów i… znał Ibizę, która pozostała w jego pamięci i odeszła w naszej jak utracony raj.
"Myślę, że z tamtych lat spędzonych na wyspie pochodzi idea raju zagubiona w jego pracy, tego rodzaju tęsknota za czymś, co już nie istnieje, jak w Belle Epoque, w Języku motyli, w Kata... Tęsknota za wyspą Piotrusia Pana. podejrzewa dyrektor Vota Juan. Ten utracony raj, który dla jednych może mieć nazwę, być miejscem i czasem, ta Ibiza lat 50., a dla innych jest to coś trudniejszego do zdefiniowania.
Odette i Miguel, letni romans.
W Los Europeos, gdzie García León i jego współscenarzyści za priorytet uznali „tworzenie najlepszego możliwego filmu”, czyli jego hołd dla Azcony, nieustraszenie generować melancholię dla tej wyspy że nie wiedzieliśmy i nie będziemy wiedzieć to bardzo wiele nas łączy dla nas wszystkich, którzy przejeżdżali przez Ibizę w najbardziej ruchliwej porze roku.
„To, czego chcieliśmy, nie wiem, czy się przeprowadziliśmy, to nostalgia za czymś, czego już nie ma, za tym rajem, którego nieważne, jak bardzo będziesz wiosłować do tyłu, nie będziesz w stanie tego powtórzyć” Wyjaśnić. „Te duchy, które opuszcza nas sentymentalne życie, jak pamięć powiększa pamięć o rzeczach i jakoś ci szkodzi, rozpieprza, rani. chcieliśmy zrobić wyspa tak piękna, tak urocza i tak wyjątkowa? co w jakiś sposób sprawiło, że widz poczuł, że to już koniec”.
Na Ibizie wiele osób wciąż pamięta Azconę.
Udaje im się, przenoszą tę melancholię na coś, czym nawet nie żyjemy. A jednak, będąc trochę bardziej przyziemnym, znalazła na dzisiejszej Ibizie te zakątki, które przenoszą nas w lata 50-te. „Są miejsca, zawsze jest zakątek, z którego można uciec” – mówi reżyser. „Prawdą jest, że jest to przede wszystkim problem ilości, jest nas wielu, a jeśli jest nas wielu, próbujących cieszyć się tym samym miejscem, staje się problemem, gdzie położyć ręcznik, nie ma miejsca”.
Ale strzelali w grudniu 2018 roku, w Cala Mastella (Wąsy), mityczne miejsce, do którego chodzi się tylko po ryby i kawę, znalazło swoją Bodega Sansol, gdzie spotykają się Hiszpanie i Europejczycy „noce cyrkowe, poranki klaunów” . Dom wiejski, w którym mieszkają, był blisko Święta Eulalio, a miasto z jednym telefonem, z jego małymi kratami, jest… „Częściowo Santa Eulalia i Sant Agustí”.
Hipisi nawet nie powąchali tego miejsca.
Jeśli go poszukasz, możesz znaleźć coś z tego utraconego raju. Być może Miguel miał z tym coś wspólnego. „Mam wrażenie, że postać Miguela wraca na Ibizę i zaczyna budować hotele”, mówi Victor Garcia Leon. „Ponieważ jest wiele budynków i hoteli, które dają poczucie utraconego raju. Jest zagubiony nie tylko w przestrzeni, ale i w czasie.
„Europejczyków” można zobaczyć w Orange Series (Orange TV).
Plakat do „Europejczyków” Davida de las Heras.