Czy chciałbyś rozszyfrować starożytne egipskie hieroglify? Google ma już idealną aplikację.
W oczekiwaniu na otwarcie Wielkiego Muzeum Egipskiego możemy przygotować się do podróży dzięki nowej, historycznej aplikacji zaprojektowanej przez** Google Arts & Culture**. To jest Fabricius, ** narzędzie, które umożliwia dekodowanie znaczenia nawet 1000 starożytnych egipskich hieroglifów za pomocą sztucznej inteligencji. **
„Ten eksperyment bada potencjał wykorzystania uczenia maszynowego do zwiększenia wydajności tłumaczenia starożytnych języków i otwarcia nowych dróg dla badań akademickich” – podkreślają z aplikacji. Innymi słowy, jak wskazuje Google, narzędzie to jest przydatne zarówno dla osób, które zaczynają od zera i chcą się uczyć i bawić, jak i dla ekspertów w tej dziedzinie.
Fabrycjusz został wystrzelony w rocznicę odkrycia Kamienia z Rosetty , którego przesłanie złamało tajemniczy kod starożytnych egipskich hieroglifów dla współczesnych czytelników. Hieroglify były używane w Egipcie od około 3200 pne. C. do 400 rne. C i są uważane za jeden z pierwszych systemów pisma na świecie.
W tym sensie, Fabrycjusz zaczął od Inicjatywy Hieroglifów , projekt badawczy firmy Ubisoft uruchomiony przez British Museum we wrześniu 2017 r., który zbiega się z wydaniem Assassin's Creed Origins , gra wideo specjalizująca się w starożytnym Egipcie. Cała ta praca miała na celu automatyczne zebranie i zrozumienie języka używanego przez faraonów.
Dzięki temu projektowi naukowcy byli w stanie stworzyć trzy fazy tłumaczenia : wyodrębnianie sekwencji hieroglificznych, klasyfikacja, która służyła do poprawnej identyfikacji ponad 1000 hieroglifów oraz tłumaczenie, które próbowało dopasować sekwencje i bloki tekstu do dostępnych słowników i opublikowanych tłumaczeń.
Ale, jak działa Fabrycjusz? Jest dość prosty i edukacyjny, możesz go używać do nauki i zabawy lub jako narzędzie pracy, jeśli się temu poświęcisz. Jeśli wybierzesz pierwsze opcje, będziesz mógł rozszyfrować słowa, wiadomości, ideogramy, które reprezentują idee lub koncepcje, a nawet fonogramy, które symbolizują dźwięki.
Fabrycjusz też.
Jeśli z drugiej strony wybierzesz trzecią opcję, ponieważ chcesz zbadać, powinieneś o tym wiedzieć Fabrycjusz jest przeszkolony w rozpoznawaniu piktogramów , dzięki czemu pomaga skrócić czas tłumaczenia.
Ta wersja, ekskluzywny w wersji desktop , umożliwia użytkownikom przesyłanie zdjęć hieroglifów widzianych w Egipcie lub w muzeach na całym świecie, aby można je było cyfrowo ulepszać, powiększać i porównywać z istniejącymi symbolami w bazie danych hieroglifów.
Upływ czasu i warunki pogodowe zniekształciły niektóre z tych starożytnych symboli wciąż widocznych na pomnikach w Egipcie, czyniąc je jeszcze trudniejszymi do odczytania dla niewprawnych oczu.**
Te bardzo szybkie tłumaczenia pomagają nie tylko poznać ich znaczenie, ale także odkryć nowe kierunki badań historycznych. **