Bianca Brandolini w otoczeniu marokańskiego krajobrazu
za obrazem Bianca Brandolini d'Adda (Paryż, 1987), jego dźwięczna sylwetka, błyskotliwy uśmiech i styl kryją w sobie wyjątkową duszę. Naturalna, miła i otwarta kobieta, która zaskakuje Cię „Kocham Cię”, kiedy Cię widzi, „Kocham Cię”, które pochodzi z jej serca i jest prawdziwe. Ona chce. Jest hojna, oddana i ufna. geniusz
Nie pierwszy raz mam szczęście spotkać B – jak nazywają ją jej przyjaciele – ani drugi czy trzeci. Jakiś czas temu w Paryżu dali nam czwartą rano na rozmowę o boskości i człowieczeństwie, a przy tej okazji o tej, która zajmuje te strony, To było w Marrakeszu, w jego prywatnym raju w hotelu La Mamounia, gdzie śmialiśmy się do łez.
Don Sacramento powiedział: jedna z pomniejszych postaci w Trzech cylindrach (1952), sztuce Miguela Mihury, że hotele są grzechem. „Są tylko wielcy europejscy oszuści i międzynarodowe wampiry. Przyzwoici ludzie są w domu i przyjmują gości w niebieskiej gablocie, w której znajdują się złocone meble i stare rodzinne portrety.
Ale okazuje się, że Mihura i don Sacramento nie mieli racji, bo nie znali ani Bianca Brandolini, ani La Mamounia, „a duch musi się rozwinąć, co do diabła!”.
Bianca ma na sobie broderie anglaise, skórzany pasek Alexander McQueen i bransoletkę Cartier
Od B moglibyśmy zadowolić się wyróżnieniem jego arystokratyczne pochodzenie – jest córką hrabiów Valmareno, Tiberto Ruy i Georginy, on pochodzenia włoskiego; ona, Brazylijka – ale prawda jest taka, że mówienie o swoich korzeniach jest tak staromodne, jak mówienie, że gwiazda zawsze spóźnia się na sesje zdjęciowe.
Poza genetyką prawda jest taka, że jego krew jest w równych częściach Włoszka, francuska i brazylijska, stąd jej pasja do podróży, sztuki i mody.
„Uwielbiam gubić się i odkrywać nowe miejsca, zawsze szukam nowych planów podróży. Kilka miesięcy temu byłem w Peru, Uwielbiam znikać w krajach, których nie znam!” – wyznaje.
Jego matka była muzą Valentino i pracowała dla Óscara de la Renta kiedy był dyrektorem kreatywnym Pierre'a Balmaina, a jego siostra Coco Brandolini była konsultantem luksusowych firm, takich jak Nina Ricci, Óscar de la Renta i Bottega Veneta.
Nic więc dziwnego, że relacje rodzinne pomogły mu poznać międzynarodowych projektantów, takich jak Valentino, Dolce & Gabbana i Giambattista Valli. To, że została muzą i przyjaciółką, było już jej zasługą, dzięki jej osobowości i dobrej pracy.
B z cielistą sukienką Christiana Diora i bransoletkami Cartier
Condé Nast Podróżnik. Daliśmy Ci do wyboru kilka miast, które łączą się z Twoim duchem podróżowania, aby zrobić tę sesję zdjęciową. Dlaczego Marrakesz?
Bianka Brandolini. Przyznaję, że najbardziej komfortowo czuję się na plaży, gdzie panuje dobry klimat, co pokazuje mój brazylijski aspekt, ale Brazylia jest za daleko od Paryża i Marrakesz to bliski raj. W ciągu trzech godzin z minus trzech stopni zimą przechodzę do tego, że w wieku dwudziestu pięciu lat mogę się opalać w bikini.
CNT. Twoja ulubiona podróż?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Festiwal Płonący Człowiek , Zdecydowanie.
CNT. Może dlatego, że uważasz się za kobietę z urojonymi snami i estetyczną teatralność.
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Bardzo cenię sobie poczucie humoru w ludziach iw życiu, dlatego nieustannie staram się otaczać śmiechem i dobrą energią. Staram się patrzeć na pozytywną stronę świata, a prawda jest taka, że w Burning Man dzieją się naprawdę magiczne rzeczy.
CNT. Mówiąc o teatralności, o magii, dlaczego zdecydowałeś się studiować aktorstwo?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. marzył o byciu aktorką , więc zaryzykowałem i zapisałem się na przesłuchanie w szkole. Nigdy nie sądziłem, że do mnie zadzwonią, ale przeszedłem obchód i w końcu mnie zaakceptowali.
CNT. Co myśleli twoi rodzice?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Doskonale zdawał sobie sprawę, że nie przyjmą tego dobrze. I tak było, choć w końcu mnie poparli.
CNT. Wybrałeś więc trudną drogę, ale w zamian stałeś się wolną duszą.
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Myślę, że to dlatego, że moja silna osobowość pochodzi ze strony włoskiej, podczas gdy francuski akcent jest widoczny w mojej pasji do mody.
CNT. Twoja najważniejsza wartość...
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Jeśli mówimy o wartościach per se, zawsze tak powiem Poszanowanie. Szanuj innych i siebie. Zawsze bądź szczery co do tego, co chcesz robić i kim jesteś.
CNT. Jaka była najtrudniejsza do interpretacji emocja w fikcji?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Płacz. Pracowałem z własnymi wspomnieniami i problemami, aby łzy napłynęły mi do oczu. To działa dla Ciebie raz, dwa i do dziewięciu razy. Ale na dziesiątym zdajesz sobie sprawę, jak skomplikowane jest działanie.
CNT. Będzie to miało związek z tym, że żal nie idzie z tobą. Jaka cecha Cię charakteryzuje?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Jeśli mówimy o cechach, powiedziałbym, że humor , bo bez humoru życie byłoby strasznie nudne, nie sądzisz?
Bianca pozuje w plisowanej sukience Valentino, bordowym skórzanym pasku Valentino Garabani i bransoletkach Cartier
CNT. Dlatego zawsze się uśmiechasz, nawet jeśli na zdjęciach dajesz mocniejszy obraz.
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. To, co widzisz, jest dostępne! Bardzo cenię poczucie humoru u ludzi i w życiu , dlatego staram się otaczać śmiechem i energią, jak mówiłem.
CNT. Co Ci przekazuje Marrakesz?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. To miasto nie pozostawia nikogo obojętnym. Trzeba przeżyć, chodź z czasem i zakochaj się w jego kolorach.
CNT. Twój ulubiony zakątek?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Prawda?
CNT. Oczywiście.
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Mamunia! To raj. Zostałbym tu na zawsze, nie opuszczając czterech ścian pokoju. Zapach hotelu jest wyjątkowy, a także ludzkie traktowanie. Czuję się jak w domu.
CNT. A poza?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Dom mojego stryjecznego dziadka który posiada jeden z najpiękniejszych ogrodów w mieście. Przejście przez nie jest jak przechodzenie przez Eden.
CNT. A więc, czy ty też masz powiązania rodzinne z tym miastem?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. tak ale z rodziny mojej babci. Byłem tu kilka razy, choć nigdy nie było to centrum zjazdów rodzinnych. Poza tym mam wielu przyjaciół, którzy odwiedzają Marrakesz.
CNT. Co najbardziej lubisz w podróżowaniu?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Ucz się, zaskakuj, zrozum, eksperymentuj, ciesz się i inspiruj.
CNT. Ktoś, kto wydaje Ci się paradygmatem dobrego smaku?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Sheikha Mozah z Kataru.
CNT. A ktoś bliżej?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Moja babcia, matka mojego ojca, która jest Włoszką. Inspiruje mnie to, jak się porusza, jak się ubiera... to niesamowite, bo wszystko jest zrobione tak naturalnie.
CNT. Jak reszta postaci kobiecych z twojej rodziny wpłynęła na ciebie?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. Moja mama i kobieta, która opiekowała się mną, gdy byłam mała, która też jest jak matka, Nauczyli mnie bycia silnym. Wszystkie są same w sobie. Również dość feministyczny.
CNT. W jakim ważnym momencie jesteś teraz?
NOCLEG ZE ŚNIADANIEM. W non stop Są chwile, kiedy wydaje się, że nic się nie rusza, ale ten rok obfituje w projekty i wyjazdy.
Dywany w medynie Marrakeszu
NOTATNIK PODRÓŻY
GDZIE SPAĆ
Dar Kawa _(Kaat Benahid 18, Derb Ouali, Medyna) _
Między targiem przypraw a madrasą Ben Youssef, in ten riad z XVII wieku czas płynie powoli, zwracając uwagę na ważne rzeczy. Własność projektanta i stylisty Valerie Barkowski , jego pogodny styl przenika cały dom. Nie przegap jej butiku z artykułami domowymi (142, Arset Aouzel) .
fenku _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
El Fenn znaczy „sztuka”, a zatem, całkowicie otoczony sztuką, mieszkasz w tym luksusowym riadzie, miejscu spotkań projektantów, intelektualistów i ludzi mody. Z dachu udekorowanego jak haima widać miasto, Koutoubia i góry Atlas w całej okazałości.
Hotel Fellah _ (Trasa Marrakeszu, El Jadida) _
Aby zmienić wizerunek mauretańskich dywanów filigranowych i berberyjskich, które masz w Marrakeszu, nie ma nic lepszego niż spędzenie czasu w basenie ten młody, kreatywny i ekologiczny hotel. Jego ambitny projekt kulturalny uzupełnia fundacja Dar al Ma'mûn i rezydencja artystów.
Jnane Tamsna _ (Gaj palmowy Douar Abiad) _
Ten uroczy mały hotel z 24 pokojami to efekt pasji jego właścicieli: projektanta krajobrazu Gary'ego Martina za ogrody i Meryanne Loum-Martin za wystrój wnętrz i wyśmienitą kuchnię. 24 pokoje rozmieszczone w pięciu domach, każdy z własnym basenem, otoczony dziewięciohektarowym sadem.
Mamunia _(Avenue Bab Jdid) _
Bohater historii Marrakeszu, plan filmowy – Hitchcock sfilmował tu Człowieka, który za dużo wiedział – muza artystów, La Mamounia to znacznie więcej niż hotel. To było pierwszy luksusowy nocleg w mieście i chociaż dziś ma konkurencję, śniadanie przy basenie, spacery po jego ogrodach i wypicie drinka w jego barach to wciąż świetny plan.
Royal Mansour _ (Rue Abou Abbas El Sebti) _
Wszystko w tym hotelu to dzieło sztuki: kafelki, drzwi, szafki nocne, fontanny, spa, obsługa... Rodzaj medyny w medynie, w której pokoje są riadami.
Pustynia Agafay, 30 km od Marrakeszu
JEŚĆ
Alfazja _(55, Bulwar Zerktouni Guéliz) _
Na dobrą ucztę zrób rezerwację w tej restauracji prowadzonej przez kobiety. Ich specjalnością jest jagnięcina, ale mają też dania wegetariańskie. Pigułka dla gołębi to grzech. Dobra lista win marokańskich. Mają inne miejsce poza miastem, w Aguedal, tylko na kolację i rezerwację.
Zegar na kawę _(224, Derb Chtouka, Kasba) _
Burgery z wielbłąda, sałatki, herbata miętowa a do tego koncerty, tradycyjne opowiadanie (jak na placu, ale z tłumaczeniem symultanicznym), lekcje pisania arabskiego, oud... I wielu ciekawych ludzi.
Chez Lamina _(18–26, suk Ablouh Medina) _
Będziesz mieć dość jedzenia jagnięciny, ale żadna nie jest tak dobra jak ta przygotowana **en tangía (gulasz)** w tej od dawna znanej restauracji, ulubionej przez byłego króla Hassana II. Dwa kroki od placu Jemaa el Fna, nie oczekuj elegancji w zastawie stołowej, która skrywa część wdzięku; więc możesz lizać palce.
Plus 61 _(96, rue Mohammed el Beqa Guéliz)_
Spokojna, prosta i hojna, ta modna nowa restauracja oferuje coś innego i dalekiego od folkloru: australijskie przepisy z najlepszymi lokalnymi składnikami. Wszystko, od chleba po naczynia, jest robione ręcznie.
Powiedz cześć!
GDZIE KUPIĆ
Rue Majorelle 33 33 _(33, rue Yves Saint Laurent) _
Idealnym planem na upalny poranek jest spędzenie go między Ogrodami Majorelle, Muzeum Yves Saint Laurent i tym nienagannym dwupiętrowym sklepem koncepcyjnym, naprzeciwko, z propozycjami lokalnych artystów i wschodzących projektantów. Biżuteria, meble, ubrania, prezenty... Marokańska wersja długo oczekiwanej Colette Paris.
Rozkosze Akbara _(45, miejsce Bab Fteuh, Medina) _
Gabinet osobliwości w malutkim sklepiku w kwadracie przypraw: moda, dekoracja, luksusowe rękodzieło, zabytkowe skarby i dużo savoir-faire.
Alnour _(19, Derb Moulay El Ghali, Dzielnica Laksour) _
Wykwintne ręcznie haftowane prześcieradła i ręczniki, odzież z naturalnych tkanin i wyrafinowana zastawa stołowa wykonana przez utalentowane kobiety niepełnosprawne. Zyski są przeznaczane na opłacenie szkolenia rzemieślników.
chibi chic _(Wiele kierunków) _
Vanessa di Mino i Nadia Noël zaktualizowałem tradycyjna ceramika marokańska: tagines, czajniki, szklanki, miski w jasnych kolorach i nowoczesnym wzornictwie. Ponadto kilimy, lampy, świece i perfumy.
fenku _(Derb Moullay Abdullah, Ben Hussain, Bab El Ksour, Medina) _
Jeśli masz czas tylko na pójście do jednego sklepu, niech to będzie ten, część riadu o tej samej nazwie. tutaj się koncentrują najbardziej apetyczne lokalne marki, wszystkie wybrane przez nienaganny gust Willema Smita, dyrektora El Fenn.
LRNCE _(59, Sidi Ghanem) _
Warto wybrać się do Sidi Ghanem, dzielnicy przemysłowej, w której od lat osiedlali się artyści i rzemieślnicy, aby odwiedzić studium młodego Belga Laurence'a Leenaerta. Ceramiczne kawałki, oryginalne poduszki, piękne sandały... styl życia starannie przemieniony w sztukę.
Lala _(35, bulwar El Mansour Eddahbi, Guéliz) _
Najbardziej pożądane torby to te z Laetitia Trouillet , właściciel tego sklepu, w którym znajdziesz również inne ręcznie robione skórzane akcesoria, szaliki i ubrania.
Dom ARTC _(96, Mohamed El Bequal, Rezydencja Kelly, Guéliz) _
Na pierwszy rzut oka oferta projektanta Artsi Ifrah może wydawać się pasująca tylko do wybiegu haute couture, ale wyrwana z kontekstu, jej haftowane kurtki i oryginalne koszule sprawią, że zabłyśniesz na każdą okazję.
Maks i Jan _(45, miejsce Bab Fteuh, Medina) _
Istotą streetwearu w Medinie jest ten nowoczesny concept store, który choć wielu dopiero go odkryło, ma już dziesięć lat. Rozłożona na trzech kondygnacjach, sprzedaje ubrania – także dla dzieci –, akcesoria, dekoracje... i posiada sala wystawowa i mała restauracja z tarasem.
Miloud El-Jouli _(48, Suk Charatine Talâa, Medina) _
kupić Lampy, Nie wahaj się: tutaj znajdziesz największą i najbardziej spektakularną kolekcję w mieście.
Odpocznij na pustyni Agafay
Mustapha Blaoui _(144, Arset Aouzal, Bab Doukkala, Medina) _
Instytucja w Marrakeszu i bez szyldu na swoich zabytkowych drzwiach. Wewnątrz odkryjesz autentyczna jaskinia Ali Baby. Dywany berberyjskie, lampy, ręcznie malowana ceramika, antyki...
Cumować _(42, Rue de la Liberté, Guéliz)_
Bracia Yann i Isabelle Dobry , również właścicielki charyzmatycznej Akbar Delights, zaczynają od tradycyjnych pomysłów wymyślonych z zachodnim smakiem i powierzają szycie spółdzielni szwaczek z wioski Atlasu. Kurtki, bluzki, poduszki... Dla Ciebie i dla Twojego domu.
noria ayron _(Le Jardin, 32 lata, Souk el jeld Abdelaziz Medina) _
Dzięki kilku wzorom i niezliczonym drukowanym jedwabiom i najlepszej bawełnie francusko-algierska projektantka Nyora Nemiche tworzy najpiękniejsze i najbardziej pochlebne sukienki, kaftany i abaje w mieście. Wyjść na imprezę lub być w domu. Wśród jego fanów są Erykah Badu i Kate Moss.
Projekt Pophama _(Trasa d'Ourika, km 7) _
Kalifornijczycy Caitlin i Samuel Dowe-Sandes na nowo zdefiniowali tradycję płytki, które są wykonywane ręcznie, jedna po drugiej, o niepowtarzalnych wzorach. Aby znaleźć najlepszych maâlemów (rzemieślników), co roku organizują konkursy.
sufiane zarib _(Po uzgodnieniu: tel. +212 661 285 690) _
Jeśli szukasz dywanów, to jest Twoje miasto. A to twój sklep. W riadzie Saadytów bracia Soufiane, trzecie pokolenie odpowiedzialne za biznes, będą przeszukiwać swoją kolekcję ponad sześciu tysięcy dywanów Berberów i Tuaregów, nowe i stare, aby znaleźć swoje. Jeśli nie możesz tego znaleźć, zrobią to za ciebie. Mają kilka salonów wystawowych, jeden z nich w Riad El Arous 16, bardzo blisko pałacu Dar El Bacha.
Marokańczycy _(Rue Yves Saint Laurent) _
Znakomita i skuteczna firma kosmetyków organicznych i fair trade. Henny, woda różana, jaśmin, goździki, bursztyn, sole i oczywiście olejek arganowy. Tłoczony na zimno argan pozostawi Twoją skórę, paznokcie i włosy takie, o jakich zawsze marzyłaś.
Riad Yima _(52, derb Aarjane Rahba Lakdima Medina) _
Herbaciarnia, galeria sztuki i sklep, ten riad ukryty na suku skupia popowy wszechświat artysty Hassan Hajjaj, tzw. marokański Warhol. Na sprzedaż jest wszystko, od ławek wykonanych z przetworzonych pudełek Fanta, przez lampy z puszek po sardynkach, po kolaże ze starych reklam. Jeden z najbardziej oryginalnych adresów w Medynie.
topolina _(134, Dar El Bacha oraz w pasażu handlowym przy wejściu do La Mamounia) _
Styl Isabelle Topoliny, wyszkolonej jako projektantka wzorów haute couture, jest nie do pomylenia. Niezwykłe kombinacje, różne kolory i plemienne nadruki w mokasynach, sukienkach, płaszczach... Jego syn, Pierre-Henry, ma sklep z mężczyznami pod numerem 114 na tej samej ulicy.
Fasada Muzeum Yves Saint Laurent, dzieło Karla Fourniera i Oliviera Marty ze Studio KO
W NOCY
Kawa arabska _(184, rue el Mouassine, Medina)_
Zabawny i apetyczny o każdej porze dnia i nocy taras tej restauracji jest idealnym miejscem na koktajle w eleganckiej, ale swobodnej atmosferze.
Pałac Soukkar _(Trasa de l'Ourika, km 3,5) _
Najbardziej egzotyczne i zabawne noce odbywają się w tym XV-wiecznym pałacu zbudowanym na ruinach cukrowni na obrzeżach miasta. Restauracja i pokazy tysiąca i jednej nocy.
SO Nocny salon _ (Hotel Sofitel, Rue Haroun Errachid) _
Turyści, Marokańczycy i emigranci mieszają się w tętniącym życiem klubie nocnym hotelu Sofitel. W określonych godzinach rano to jest klasyk, który nigdy nie zawodzi, gdy plan jest przedłużany.
SZTUKA I KULTURA
Ogród Majorelle _(Rue Yves Saint Laurent) _
Bez względu na to, ile razy byłeś, wciąż można było wracać do tego słynnego ogrodu egzotycznych roślin, gdzie najpierw malarz (Jean Majorelle), a później Yves Saint Laurent i Pierre Bergé Stworzyli swoje prywatne schronienie. Koniecznie wejdź do małego, ale bardzo interesującego Muzeum Berberów i usiądź na drinka w uroczej kawiarni.
Le 18 _(18, Derb el Ferrane, Riad Laarouss) _
mieszać się z najbardziej alternatywna kultura Marrakeszu , udaj się do tego riadu przekształconego przez fotografa w kreatywną przestrzeń Laila Hida . Wystawy, prelekcje, warsztaty, koncerty, spotkania...
Montresso Art Foundation* _(Wizyty po wcześniejszym umówieniu) _
Pół godziny od miasta, pośrodku pustyni kóz, ta fundacja, galeria sztuki i rezydencja artystów to jeden z najciekawszych adresów w Marrakeszu. Tak bardzo, że to tajemnica. Montresso, miejsce wymiany, dialogu i eksperymentów, pełni funkcję kreatywnego laboratorium, które pomaga artystom rozwijać ich projekty.
Ogrody Majorelle
Muzeum YSL _(Rue Yves Saint Laurent) _
Obok Ogrodów Majorelle, w spektakularnym budynku zaprojektowanym przez Studio KO, znajduje się poświęcony twórczości legendarnego projektanta mody. Oprócz wystawy stałej, do czerwca możemy zobaczyć Christo Femmes 1962-1968, pierwszą wystawę słynnego artysty w kraju, po której nastąpi kolejna o fascynującym świecie dywanów berberyjskich i retrospektywa Jacquesa Azémy, kolejna miłośnik Marrakeszu.
Muzeum Współczesnej Sztuki Afrykańskiej Al Maaden, MACAAL _(Al Maaden, Sidi Youssef Ben Ali) _
W zeszłym roku to muzeum zostało wreszcie otwarte, obok Zeitz Mocaa w Kapsztadzie, jedyny poświęcony promocji współczesnej sztuki afrykańskiej i do twórczego bogactwa kontynentu.
NIE PRZEGAP
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Marrakeszu, FIFM _(Pierwszy tydzień grudnia) _
Coroczne wydarzenie, które zmienia wielki plac Jemaa el Fna w ogromne kino na świeżym powietrzu.
Oaza Festiwal _(13-15 września) _
Nigdy, nawet w najśmielszych snach, nie wyobrażałeś sobie, że Maroko świętuje festiwal muzyki elektronicznej (i wiele więcej) w ten sposób. To idealny rozmiar do łatwego nawiązywania przyjaźni i niesamowitego składu.
W DOBRYCH RĘKACH
Plan-it-Maroko
Pomogą Ci zorganizować wycieczkę po mieście do miejsc poza obwodem turystycznym.
*Ten artykuł i załączona galeria zostały opublikowane w numer 128 magazynu Condé Nast Traveler (Może) . Zapisz się do wydania drukowanego (11 wydań drukowanych i wersja cyfrowa za 24,75 €, dzwoniąc pod numer 902 53 55 57 lub ** z naszej strony internetowej ** ) i ciesz się bezpłatnym dostępem do cyfrowej wersji Condé Nast Traveler na iPada. Majowe wydanie Condé Nast Traveler jest dostępne w **cyfrowej wersji, aby móc cieszyć się nim na wybranym urządzeniu.**
Dom malarza Jean Majorelle, który w latach 80. stał się własnością Yves Saint Lauren i Pierre Bergé