Zachód słońca na plaży Samil
„Mówią, że jest pełno zboczy, chociaż już ich nie zauważam. Nigdy nie jest ani za zimno, ani za gorąco. Myślę, że to przez cudowne ujście rzeki, które nas otacza. Szczególny mikroklimat. Ma ulice i zakamarki, które możesz odkryć tylko dla siebie ".
I do tego właśnie zaprasza nas Offreds w swojej nowej książce, aby odkryć te Miasto Vigo przez jego żyły, powoli przechodząc przez każdą aortę i każdą kapilarę; rysowanie własnego szkicu, słów, emocji i osobistych historii, mapowanie sentymentalnej mapy miasta.
To czytelnik znajdzie w 1775 ulice ( Edycje Fridy ) zbiór wierszy, który zaskakuje, ponieważ każdy (Vigo lub nie) będzie zaangażowany w więcej niż jeden wiersz, jakby należał do jego życia, jakby Offreds trafił w sedno: jakby nas szpiegował z ten portal czy boczna ulica. Poetycki sposób, wierszem i rymem asonansowym do odkryj Vigo z futonu.
Autorka emocjonalnej mapy Vigo, „Ulice 1775”
Przeprowadzamy wywiad Offreds , zaskoczony tak nieskazitelnym i trafnym opisem postaci Vigo:
„Daj mi dużo więcej spacerów po plażach. Dobrze poszukiwany zachód słońca. Trochę tapas w Casco Vello. Gol na Balaídos. Nigdy nie zapominaj o swoim otoczeniu. Zawsze zastanawiałam się, dlaczego ludzie, którzy wyjeżdżają, tęsknią za domem i wracają. kiedy przez to przechodzę, rozumiem to. Nikt nie będzie się z nimi kłócił”.
Czy przechodzimy przez to?
Wszyscy (z Vigo) będą zaznajomieni z tym obrazem...
Jak myślisz, w jaki sposób miasto wpłynęło na ciebie? Vigo w twoim piśmie?
Moje pisanie nie ma zbyt wysokiej jakości, ale ma dużo rzeczywistości . Wiele z opowiadanych przeze mnie historii, które przydarzyły mi się w mieście, jest prawdziwych. Miasto zmienia się i wpływa, żyłam nim i towarzyszyło mi jako dziecko i nastolatka.
Moglbys to powiedziec 1775 ulice to emocjonalna mapa miasta Vigo. Na których ulicach miasta można powiedzieć, że jest więcej nagromadzonych wrażeń, które zatrzymują więcej „dobrych wibracji” przed przechodniami?
Centrum Vigo : Chociaż jest bardziej „zwariowany”, nie jest tak szalony jak w innych miastach. Jest to miejsce pełne światła, w którym pełno ludzi rozmawiających, żyjących... Przywołuje też bardzo dobre wspomnienia. teis , dzielnica, w której ludzie nadal bardzo dobrze się znają, nadal kupują w lokalnych sklepach... I bez wątpienia Spacer po plaży Samil w weekend? . Daje bardzo dobrą atmosferę: musisz to przeżyć.
W którym byś powiedział, że oddychasz? prawdziwy wigor , „zwykły”, najbardziej „nawiedzony”?
w Casco Vello z dzielnicy Bouzas lub w włochaty hełm od centrum. To bardzo urokliwe miejsca, z których nie można było wybrać ulicy, bo w każdym z nich znajduje się sklep, restauracja tapas... jest dużo życia.
W ostatnich latach byliśmy świadkami radykalnej zmiany w Casco Vello, co pozostaje do zrobienia w Casco Vello? Którą z jego uliczek wolisz?
Jak w życiu, zawsze jest coś do poprawienia. Casco Vello to historia miasta i wreszcie jest w lepszym stanie. Jeśli ktoś ma szczęście przeżyć imprezę podbić W tej okolicy zdasz sobie sprawę, że każda ulica, każdy sklep ma swój czas i swoje miejsce. Ale daj spokój, jeśli będę musiał wybrać, wezmę Plac Kolegiaty latem , a ludzie piją piwo w okolicy.
O mieszkańcach Vigo mówią, że dzięki słynnym stokom mamy dobre pośladki i bliźniaki (w dedykacji pamiętasz o tym). Jakaś ulica na zboczu, na którą warto się stopniowo wspinać?
Wszystko, co idzie w górę, musi zejść: wszystko jest rekompensowane . To, co lubię, nawet jeśli jest to trochę trudne do zrobienia, to przejść przez sąsiedztwo Teis idzie do przewodnika , przy niewielkim wzniesieniu, obok którego znajduje się boisko do piłki nożnej. Jest to stok, który przywołuje bardzo dobre wspomnienia i uwielbiam widoki, które znajdujesz morze? jak go podnosisz.
Mówisz o Do Rua do Pracer w epilogu, oprócz poświęcenia mu historii (dla mnie chyba najbardziej intensywnej). Oto kawiarnia literacka, Uff. Jaka byłaby dla Ciebie dobra literacka trasa przez miasto, księgarni, kawiarni literackich, muzeów...?
Na początek Rua do przyjemności Jest to dla mnie bardzo szczególna ulica z powodów osobistych, a konkretnie ze względu na Uf _ (Rúa do Pracer 19) _ Jest to ujmujące, spokojne miejsce, przywołuje też bardzo dobre wspomnienia. Dosłownie w mieście narodziło się wiele miejsc. w Plac Niepodległości jest kawiarnia-księgarnia, idealna na śniadanie w otoczeniu książek, które nie są klasykami, zaskakują. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Również kawiarnia ** Detrás do Marco ** _ (Rúa Londres) _, Dom Słów (ten Verbum , interaktywne muzeum do nauki o dźwiękach, słowach, kodach językowych...) ciekawy, inny, bezpłatny _(Avenida de Samil, 17) _. A na Calle Gerona _(numer 21)_ odkryłam antykwariat mól książkowy , zorganizowany według tematu i autora i jest bardzo dobrym sposobem na recykling książek.
Mishima, kawiarnia literacka na Placu Niepodległości
Jak wytłumaczyć obcokrajowcowi urok naszych fontann (Syreno, Paellera... Totem Plaza de América?
Nie są najprzystojniejsi na świecie, ale oni są najbogatsi . To jak Dinoseto, które wydaje się głupie, ale staje się modne, ludzie podchodzą do niego... a to, co sprawia, że ludzie wychodzą i łączą go z ulicą, jest bardzo dobre. Jest bardzo Vigo: można powiedzieć, że “ Vigo jest brzydkie ”, i to jest, że Vigo „nic nie ma”, ale ma wiele ulic i wiele zakamarków.
„Filmy, pieszczoty i popcorn”, mówisz w jednym ze swoich opowiadań. Jakie filmy są niezbędne do zrozumienia Vigo/Galicyjskiego charakteru?
Poniedziałki w słońcu, Morze w środku, Język motyli ... Niedawno, nie tak dawno, widziałem film, Nieznane , który nie tyle mówi o Galicji, ile o A Coruña i jej istocie. Z tych filmów o galicyjskiej postaci wywnioskował, że jesteśmy ludźmi pracowity, skromny, prosty i że trudno nam mieć tę pewność od samego początku, ale kiedy już ją mamy... to jest na całe życie.
W ten sam sposób każda piosenka lub grupa muzyczna? A sale koncertowe w mieście?
Bez wątpienia wolę koncerty plenerowe Audytorium Castrelos . Przybyły tu świetne grupy _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ i musielibyśmy dodać wszystkie miejsca w Dzielnica Churruca którzy odziedziczyli ducha Scena lat 80. , Co Fabryka czekolady (gdzie wszedłem na jego scenę, aby recytować kilka razy, w Roger Abalde 22 ) , Rozszerzenie _(Rúa Santiago 1) _… i grupy takie jak Total Sinister, Piraci, Ragdog, Iván Ferreiro sam, Xoel López … Z Iwan Ferreiro wolę 'obrócony', "Nasze pocałunki są cenne" ... z Piraci, „(M)”, „Będę za tobą tęsknić” ...nie mogłem wybrać. mclan Mają piosenkę o nazwie „Spotykamy się w Vigo” i co to mówi:
słońce oślepia moje oczy
Orense spędziliśmy w ciągu dnia
spotykamy się dziś wieczorem w Vigo
wczoraj w Corunie padało
Fabryka Czekolady: zaczep gwarantowany
W Traveller.es jesteśmy wielkimi konsumentami i staramy się smakować kęs po mieście: czy możesz nam polecić jakieś restauracje w mieście?
w włochaty hełm Uwielbiam obiady i kolacje, to idealne miejsce na tapas. Podkreśliłbym Do Regueifa _(Rúa San Vicente, 1) _ i **Retranca** (Rúa San Vicente, 4), zwracają uwagę na swoje burgery z roztopionym serem tetilla na wierzchu. Również w tej samej dzielnicy, ** Lume de Carozo ** _ (Joaquín Yáñez, 5) _ ze wspaniałym i urozmaiconym menu dnia.
Z okna moich rodziców widziałem wielu ludzi jedzących w Kurwa Novas _ (Rúa Serafín Avendaño, 10) _ i dom szkieletowy _(García Barbón, 123) _, który będzie oddalony o około 500 metrów. The Othilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Jest to bardzo szczególne miejsce (na osobiste wspomnienia), gdzie trzeba dokonać rezerwacji, tak lub tak, ale jest to przeżycie kulinarne… niezbędne. Ja też bardzo je lubię Kanapki Maryline na Calle Canceleiro 16 (ta z polędwicą, serem i kremem grzybowym robi wrażenie). Ale bez wątpienia najlepsze jedzenie w Vigo to to, które robi moja mama, i omlet ziemniaczany mojej dziewczyny?.
Othilio Bar
“I wypijesz kawę...” w Rua Irmandiños . Gdzie skosztowalibyśmy dobrej kawy, gdzie zrobilibyśmy sobie przerwę po jedzeniu?
Nie przepadam za kawą... ale jest miejsce, gdzie nawet ci z nas, którzy odmawiają kawy, próbują kawy. Kraina kawy _(Serafín Avendaño, 8) _, super miejsce, właściciele przeuroczy, a poza kawą koktajle mleczne, czekoladki... I ** Vitruvia ,** miejsce gdzie można posłuchać muzyki na żywo i z wielką fortepian na ostatnim piętrze _(Plaza de Compostela, 5) _. The Kawiarnia Mario (Rúa Caracas 5), z grami planszowymi, jest otwarta tylko po południu i wieczorem i jest idealna na spędzenie wieczoru z przyjaciółmi.
Poświęcasz „ulicę” stacji kolejowej Vigo: czy to Twój ulubiony środek transportu? jaki jest urok pociągu? A o pociągach, które przecinają żyły Galicji?
Uwielbiam pociąg, uważam go za dużo wygodniejszy niż autobus. Możesz pisać, słuchać muzyki, wstawać, iść do wagonu stołówki... Jadąc pociągiem przez Galicję widzisz dużo wody, zwierząt, zieleni… ale kiedy wyjeżdżasz z Galicji, przejeżdżasz przez miejsca pełne ziemi i kilku drzew. Różnica jest bardzo zauważalna podczas podróży po Galicji i przesiadki do innej społeczności. To bardzo oczywiste, już po prostu patrząc przez okno, uświadamiasz sobie, że nie ma Cię już w domu.
Kawa i DUŻO więcej
Morze jest bardzo obecne w twoich kawałkach. Z której ulicy lub z jakiego obszaru szukałbyś najlepszych widoków na morze w Vigo i zachody słońca?
Od Ulica Kolumba w centrum a na północy z każdego miejsca widać morze, to jest luksus . Ale ** Wyspy Cíes ** są cudowne, nie można ich z niczym porównać. Również wybrzeże Samil, plaża Bao. . . każdy zachód słońca jest cudowny i, in? Marina Cieś _ [klub plażowy na plaży Samil]_ możesz napić się drinka oglądając zachód słońca z Wyspa Toralla i Cíes w tle. Teraz bardzo go lubię. góra przewodnika . Wspinając się na nią, szuka się zakamarków, a z każdego z nich roztaczają się wspaniałe zachody słońca.
Najlepsze plaże?
Jeśli jesteś zestresowany, spędzenie kilku dni w Cíes to odzyskanie trzech miesięcy życia , nie tylko dla morza, ale także dla fauny, spacery do latarni... Cíes nie ma porównania.
To zdjęcie Wysp Cíes bardziej przypomina Altojardín, prawda?
Trochę nowości: przyszły projekt dla piekarnia miejska . Na jaką opinię zasługujesz? Co byś zaproponował?
Zbyt długo był bezużyteczny, bezużyteczny, rozpadał się. Teraz już wiemy, że będzie to Muzeum Chleba z miejscami na koncerty, z siłownią… Myślę, że to w porządku, o ile wszyscy mieszkańcy Vigo będą mogli z niego korzystać. Myślę, że ożywi to obszar, który jest całkiem martwy, i moim zdaniem, jeśli będzie to korzystne dla miasta, to w porządku.
Nawiązując do epilogu „Ci, których nigdy nie znudzisz mijaniem...” Jaka ulica w Vigo nigdy Cię nie męczy?
powiedziałbym, że Ulica Rosalia de Castro , gdzie mieszkają moi rodzice i gdzie dorastałem. Poza tym bardzo się rozwinął: zmienia się, jest dynamiczny, ilekroć przechodzę, odkrywam coś nowego...
Dedykacja (myślę, że wszyscy z Vigo będą się uśmiechać, czytając ją, pamiętając każdą z chwil, które podkreślasz i które wszyscy z Vigo przeżyli) to czysta idiosynkrazja przeciętnego Vigo: wszystkich tych „mitycznych” momentów osoby urodzonej w Vigo, ¿ którą wolisz i dlaczego? Co ten moment mówi o nas jako „dzieciach miasta”?
To miasto, w którym nie możesz powiedzieć „musisz tu pojechać, żeby to zrobić”, nie. Wszyscy przeszli przez Samil, wszyscy zjedli gofra na Calle Principe… To chwile, to miasto chwil. Jak wtedy, gdy wygrywa Celta, a Plaza de America jest wypełniona celebrującymi Celtami.
Choć jest to nieortodoksyjne, chciałbym zakończyć wywiad pytaniem o coś, o czym wspominasz w prologu 1775 ulic („Dziękuję za umieszczenie tysięcy książek na szafkach nocnych. W podróżach” ) . Jaka książka sprawiła, że podróżowałaś z domu? Jaka książka byłaby dobrą kopią do zabrania ze sobą w długą podróż?
Byłem bardzo leniwy i na szczęście moja matka była członkinią Círculo de Lectores; Pamiętam, jak te książki wracały do domu i zawsze jedna była dla mnie. I tym, co zaczęły przyciągać moją uwagę, bo piszę głównie o miłości i złamanym sercu, były, jak na ironię, historie tajemnicy, intrygi i grozy Stephen King . jedna z jego książek, długi marsz , sprawiło, że poczułem się klaustrofobicznie i to ma wiele zalet.
Również kocham Mały Książę , mam go w różnych wersjach, a nawet wydaniach z innych krajów. Na koniec polecam Bałagan, który zostawiasz Carlosa Montero, który odbywa się w miejscowości Ourense, niedaleko Celanova i pozostawiam to jako rekomendację.
Zawsze bardziej interesowały mnie książki niż tytuły i autorzy (jestem bardzo małym mitomanem). Chciałbym, aby w przyszłości przydarzyło mi się to samo. Fragmenty moich tekstów są udostępniane z bardzo dziwnych miejsc, a fragmenty moich tekstów są nawet udostępniane przez osoby, które wcześniej mnie krytykowały. I dzielą się tym, nie wiedząc, że to moje. To, co mi się w nim podoba, to właśnie to: jak tekst Jasne i proste.
Nie jestem ekspertem w niczym. Zawsze mówię, że moja „literacka jakość jest niewielka, ale moja rzeczywistość jest świetna”, nazwiska są bezwartościowe, nieważne, co jest przesyłane.
Widoki na Ría de Vigo z El Castro
'Ulice 1775'