Jednym z powodów, aby spakować walizki i podróżować poza Hiszpanię, jest odkrywanie nowych kultur, ale czasami ciekawą rzeczą może być odkrycie spuścizny naszej kultury w innych krajach. I to właśnie proponujemy, abyście poszli hiszpańskimi śladami w Londynie, gdzie co roku odbywa się jeden z najważniejszych festiwali flamenco na świecie, gdzie pierwszy teatr dwujęzyczny (hiszpańsko-angielski) w Wielkiej Brytanii, w którym wystawiane są 82 obrazy z hiszpańskiej kolekcji królewskiej z którym Napoleon Bonaparte próbował uciec z Hiszpanii.
Most Alberta w Londynie.
ESPUERTAS SZTUKA HISZPAŃSKA
Londyn jest punktem odniesienia do cieszenia się hiszpańską sztuką poza naszymi granicami. W Dom Apsleya mają kolekcję Wellington z 82 obrazami z hiszpańskiej kolekcji królewskiej, wśród których są obrazy Diego Velázqueza, takie jak słynna martwa natura El Aguador de Sevilla.
Wszystkie obrazy należały do kolekcji Korony Hiszpańskiej, ale w 1813 roku w bitwie, w której Napoleon Bonaparte uciekł z Hiszpanii, książę Wellington odkrył, że francuski żołnierz zostawił po sobie bardzo cenny łup w Vitorii: ponad 200 obrazów z królewskiej kolekcji Hiszpanii.
W Londynie książę napisał do króla Ferdynanda VII, aby poinformować go, że ma obrazy i że je odeśle, ale hiszpański monarcha na znak wdzięczności powiedział mu, że może je zatrzymać, bo uratował kraj”, mówi Josephine Oxley, kuratorka kolekcji.
Dom Apsleya.
Fascynująca historia, która wyjaśnia, dlaczego obrazy Velázqueza i José de Ribery zawisły na ścianach angielskiej rezydencji w pobliżu Hyde Parku. Oxley komentuje, że obrazy nie są eksponowane jak w tradycyjnym muzeum, ale jak w zabytkowym domu w którym starają się pokazać im, jak byli w domu pierwszego księcia Wellingtona w 1830 roku.
W Londynie odbywają się również wystawy czasowe, takie jak Picasso Ingres: Face to Face w Galerii Narodowej do października, które Obraz Picassa wystawiony po raz pierwszy Kobieta z książką, który jest zwykle w Muzeum Nortona Simona w Kalifornii, obok obrazu Jean-Auguste-Dominique'a Ingresa Madame Moitessier, dzieła, które dla swojego płótna stanowił inspirację dla hiszpańskiego malarza.
TEATR CERVANTES, JEDYNY TEATR DWUJĘZYCZNY W WIELKIEJ BRYTANII
Chcesz zobaczyć sztukę w Londynie, ale twój angielski nie jest zbyt dobry? Czy chciałbyś zobaczyć sztukę hiszpańską w języku angielskim? Teatr Cervantesa jest do tego idealnym miejscem, ponieważ jest to jedyny dwujęzyczny teatr w Wielkiej Brytanii, w którym wystawiane są dzieła hiszpańskie i latynoamerykańskie w języku angielskim i hiszpańskim.
„To okno na internacjonalizację kultury hiszpańskiej i naszego języka. Jest to pierwszy teatr dwujęzyczny w historii teatru brytyjskiego. To nasz znak rozpoznawczy i to, co nas wyróżnia” – mówi Paula Paz, która wraz z Jorge de Juanem założyła teatr w 2016 roku. Od tego czasu wykonane zostały dzieła 40 autorów z własnymi produkcjami i zaproszone firmy.
Teatr Cervantesa znajduje się pięć minut spacerem od stacji metra Southwark, na Southbank, miejscu par excellence teatrów w stolicy Wielkiej Brytanii, w których się znajdują Glob, Stara Vic, Młoda Vic i Teatr Narodowy. „To bardzo wyjątkowa przestrzeń, ponieważ znajduje się pod torami kolejowymi, w jednym z łuków” – mówi Paz.
Szekspirowski Glob.
FLAMENCO NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE
Miłośnicy tańca wiedzą, że co roku na przełomie czerwca i lipca odbywa się w Londynie Festiwal Flamenco, na którym spotykają się tradycyjni hiszpańscy artyści, m.in. Estrella Morente, Sara Baras i Jose Mercé, i nowe pokolenia do tańca w teatrze Sadler's Wells.
„To jedyny taki festiwal flamenco poza Hiszpanią. Ponad 200 osób przybywa do Londynu. 15 firm z 21 wystawami. Coś takiego można zobaczyć w Sewilli czy Jerez, ale nie ma go w wielu innych miastach w Hiszpanii”, komentuje Miguel Marín, dyrektor Festiwalu Flamenco.
W edycji 2022 motywem przewodnim jest „Twórz w teraźniejszości. Przekształcanie przyszłości”. „Artyści chcą skłonić publiczność do refleksji nad kwestiami takimi jak tożsamość płciowa, starzenie się, rola kobiet we flamenco i znaczenie pamięci historycznej”, wyjaśnia Marín.
Jeden z pokazów Manuela Liñána.
Firma Manuel Liñán prezentuje pokaz ¡VIVA!, w którym hiszpański tancerz i choreograf przywołuje wspomnienie swojego dzieciństwa, w którym „jako dziecko zamknąłem się w swoim pokoju i ubrałem w spódnicę zieleń mojej matki Przyozdobiłam włosy kwiatami, nałożyłam makijaż i tańczyłam za kulisami. Ten taniec był nie do pomyślenia poza tymi czterema ścianami”, mówi Liñán.
Tancerze eksplorują na scenie wszechświat transwestytyzmu, który łamać zasady społeczne i artystyczne które niejako narzucają, że artysta powinien manifestować się zgodnie ze swoją płcią.
TRASY CERVANTES
W 2022 r. Instytut Cervantesa w Londynie rozpoczął nowy program wycieczek z przewodnikiem o nazwie Rutas Cervantes, który: zapraszam do zwiedzania stolicy Wielkiej Brytanii, aby odkryć ślady obecności sztuki, kultury, literatury i historii Hiszpanii i Amerykę Łacińską poprzez jej kluczowe postacie wszechczasów.
Celem tych tras jest „zapewnienie widoczności hiszpański ślad w Londynie, który ma wiele wieków i ma wiele aspektów, ale jeszcze niewiele wiadomo”, wyjaśnia dyrektor londyńskiego Instytutu Cervantesa, Ignacio Peyró.
Trasy, które zostały zrealizowane w marcu, kwietniu i maju Skupili się na odkrywaniu emblematycznych miejsc związanych z hiszpańskimi wygnańcami protestanckimi (XVI w.), liberalnymi (XIX w.) i republikańskimi (XX w.). Planuje się, że tego lata zostaną zaoferowane nowe trasy, które odbędą się w sobotnie poranki w języku hiszpańskim i potrwają dwie godziny.
JEDZ JAK W DOMU
Oferta gastronomiczna Londynu jest bardzo bogata i jeśli w podróży tęsknisz za hiszpańskim jedzeniem, nie będziesz miał problemu ze znalezieniem restauracji z tapas z kalmarów, papryczki tortilla i padron. Co więcej, najtrudniejszą częścią będzie wybór, dokąd się udać.
Bibo to restauracja Daniego Garcíi, która została otwarta w zeszłym roku w londyńskiej dzielnicy Shoreditch. Jest to pierwsza restauracja szefa kuchni w Wielkiej Brytanii, której celem jest przeniesienie koncepcji andaluzyjskiej brasserie do brytyjskiej stolicy z typowymi daniami takimi jak andaluzyjskie gazpacho, wieprzowina iberyjska czy krewetka z czosnkiem.
„To kulinarny przewodnik turystyczny skoncentrowany na Hiszpanii, stworzony, aby cieszyć się kuchnią z moich korzeni”, powiedział Dani García podczas inauguracji tego miejsca.
Jeśli spacerujesz po ulicach Londynu i Masz ochotę na prosię z Segovian, bez obaw! ustaw kurs na Smak, restauracja Biscayan Nieves Barragán, która w 2018 roku zdobyła gwiazdkę Michelin.
Miejsce posiada trzy różne przestrzenie: Bar, Bar i Grill, oferujące odmienne doznania kulinarne. To właśnie w Asador można skosztować prosiaka wypiekanego w piecu opalanym drewnem, zebrane przez ekspertów z Segovii.