W saunach fińskich odbywają się spotkania rodzinne, przyjaciele...
„Sauna” to jedyne słowo w języku hiszpańskim, które pochodzi z fińskiego . Przegubowanie budzi gęsty, wilgotny upał, poszukiwany w ciemnej, pochmurnej, małej, jasnej drewnianej komorze, gdzie niewyraźne widzenie i obfite pocenie się ołowiu , wychodząc za drzwi, jasny i przejrzysty stan.
Przez dwa lata fotograf Heli Blåfield odwiedził Finlandię, aby udokumentować kulturę saun w swoim kraju. Te podróże zaowocowały obrazami, które pod tytułem Zmiana w saunie , są wyświetlane w Iberoamerykański Instytut Finlandii , w ramach programowania PHOTOESPAÑA 2021.
Sauna fińska podąża za krokami określonymi przez tradycję . Po uprzednim prysznicu wchodzi się do zagrody z małym lnianym lub bawełnianym ręcznikiem pefletti, który kładzie się na ławce. Temperatura zwykle waha się między 70° a 80°. W pokoju wymagana jest nagość.
Na piecu, kiua, kamienie są umieszczone do którego wlewa się wodę, która zamieniając się w parę, zwiększa odczuwane ciepło. Przestrzeń pozostaje powyżej punktu rosy aby uniknąć kondensacji, która koncentruje się na skórze, powodując fałszywy efekt pocenia.
Po saunie bardzo zimna kąpiel!
W Finlandii jest słowo, które ma zastosowanie tylko para w saunie: löyly, inaczej niż w parze atmosferycznej: höyru . Linki do warunków duch, oddech i dusza , w wyraźnym nawiązaniu do rytualnego pochodzenia zwyczaju.
Uczestnicy lekko uderzają się po plecach gałązkami brzozy , praktyka, która rozluźnia mięśnie i wspomaga krążenie. Po przerwie, która zwykle wynosi około trzydziestu minut, wychodzi na zimny prysznic lub kąpiel , jeśli jesteś nad brzegiem jeziora lub morza. Zimą w lodzie wierci się dziurę lub po prostu toczy się po śniegu. Następnie jest powtarzany w sekwencji dwa lub trzy razy. Kiedy to się skończy przejdź na przekąskę w towarzystwie piwa lub wódki.
W obliczu seksualnych konotacji, które sauna ma w pozostałej części Europy, w Finlandii uważany jest za pozbawiony zmysłowych niuansów . Mężczyźni i kobiety ćwiczą to osobno. Rodziny często się spotykają , a dzieci uczy się zachować spokój, jaki zachowaliby w kościele. Wewnątrz nie wolno jeść, pić, rozmawiać o pracy czy polityce. W saunie nie ma hierarchii.
Co dla nas jest sporadyczną czynnością, dla Finów jest to dość rytuał.
Finlandia ma 5,3 mln mieszkańców i 3,3 mln saun . Instytucja jest częścią tożsamości narodowej. Znajdujemy ich w domach, urzędach, nawet w Parlamencie, gdzie czasami spotykają się posłowie.
99% Finów korzysta z sauny raz w tygodniu . Tradycja ustawia w sobotnie popołudnie jako wskazany dzień. Kiedy sauna była chłopskim zwyczajem, oznaczała koniec pracy tygodnia i sprzątanie przed nabożeństwem religijnym w niedzielę.
Początki tego zwyczaju giną w historii narodu fińskiego. Pierwsze świadectwa pojawiają się w Kalevala , epopeja narodowa, zebrana z pieśni przodków. Również w pismach Nestora Kronikarza , który w XII wieku wspominał o „gorących drewnianych saunach, w których nadzy kąpiący się biją się gałązkami i na koniec polewają się zimną wodą”.
Legenda mówi, że rolnik, lubiący wysokie temperatury w swojej saunie , przykuł uwagę diabła, który zaprosił go do miejsca, w którym by się cieszył niekończące się palenie: piekło . Tam, ku zaskoczeniu popleczników złego, Finowie poprosił ich o podniesienie temperatury, aż stanie się nie do zniesienia dla samych demonów. Rolnik został wypędzony i pozostał bezpieczny przed machinacjami diabła.
W fińskiej tradycji saun przeplatają się legendy i lata historii.
Kiedy po reformacji w północnej Europie i kontrreformacji na południu, łaźnie były zamknięte, Finlandia trzymała się swojego zwyczaju . Jeśli na kontynencie instytucja miała charakter miejski, to na dalekiej północy Europy przetrwała jako wiejski zwyczaj. Klaus Magnus, który podróżował do tego kraju w XVI wieku, opisał swoje zaskoczenie: naturalność miejscowej ludności wobec nagości że znalazł zarówno w saunach, jak iw łazience, a później odświeżenie.
U podstaw, komorę przeznaczoną na saunę ogrzewano przez rozpalenie ognia , którego ciepło było zatrzymywane w kamieniach, na które później wylewano wodę lub lód. Po ustąpieniu dymu i zamknięciu otworu wentylacyjnego temperaturę utrzymywano przez wiele godzin. Ten format, który Jest nadal praktykowana pod nazwą sauna dymna , jest nadal wysoko ceniona w Finlandii.
System został zastąpiony w XIX wieku przez piec metalowy z kominem. , co pozwoliło przedłużyć stałą temperaturę. Kamienie zachowały funkcję wytwarzania pary.
Aspekt rytualny uwidacznia się w ceremonialnym charakterze że Finowie zezwolą na sprzątanie przed ślubem lub w przedszpitalnym zwyczaju porodu w saunie dymnej, co zostało uzasadnione stopniem jej wysterylizowania pod wpływem ciepła. Po śmierci zwłoki zostały obmyte w saunie, co odzwierciedla jego kulturowe znaczenie jako miejsca transformacji i ramy obrzędów przejścia. Dzisiaj wiek dojrzewania wyznacza punkt, w którym rodzinna grupa saun jest opuszczona i dzielona z innymi młodymi ludźmi w tym samym wieku.
miejsce gdzie splatają się relacje społeczne i rodzinne który otwiera nawias w codzienności, że sprzyja rozmowie i refleksji . Projekt, w którym oprawiona jest wystawa Sauna shift został sponsorowany przez Fundację Patricia Seppälä i Fińskie Stowarzyszenie Saun.