Muzeum Niewinności w Stambule
„Kiedy pisałem powieść, stworzyłem wiele ograniczeń, bo już myślałem o budowie muzeum, Dlatego każdy rozdział powiązałem z jakimś konkretnym obiektem. Te obiekty są teraz uwzględnione W muzeum , także jako ewokacje, które z kolei mają związek z historią” – opowiada turecki laureat Nagrody Nobla podczas wizyty w Festiwal Filmowy w Wenecji zaprezentować ten nowy film, Niewinność wspomnień.
Orhan Pamuk w muzeum, które było książką, jest muzeum i będzie filmem
Pamuk , uważany za oficjalnego kronikarza Stambułu i bardzo zaangażowany w rozwój tego muzeum, szacuje, że około 60 procent odwiedzających nie czytało książki . „Wielu wychodzi, mówiąc, że chce to przeczytać, ale obawiam się, że tak naprawdę mało kto to robi” – wyznaje o swoim dziele, zamkniętym na czterech piętrach XIX-wiecznego domu położonego w sąsiedztwie z Cukurcuma.
Muzeum od książki do rzeczywistości
The 4213 niedopałków cygar dotykanych przez Füsuna, dobrze znanych zwolennikom tej multidyscyplinarnej historii, pojawia się również w filmie i jest jednym z głównych punktów wystawy. Ale tak naprawdę nie musisz znać historia miłosna Kemala i Füsun docenić poetykę proponowaną przez Pamuka, który zawsze starał się socjologiczny i sentymentalny portret jego korzeni.
tureckie słowo huzun jest centrum tego projektu i nawiązuje do tego szczególna melancholia, która istnieje w twoim społeczeństwie , stolica nieistniejącego już imperium, związana z odczuwanym przez jego obywateli obowiązkiem spełnienia pewnych życiowych oczekiwań i uczuciem, które pozostaje, gdy ich nie spełniają. Czy w mieście pozostała jakaś hüzün, która w ostatnich latach była w stanie podnieść swój głos? to jedno z pytań, które zwiedzający może zadać po zwiedzeniu wystawy Pamuk. “ Jest teraz szczęśliwszy i bardziej kolorowy Stambuł, również ze względu na rozwój gospodarczy i demograficzny w ostatnich dziesięcioleciach ”, odpowiada autor.
Przedmioty, które Füsun trzymał przed ukochanym Kemal
Pamuk zwiedził całą Europę, odwiedzając muzea, aby później stworzyć własne . W przypadku wersji filmowej Niewinność wspomnień , przekazał reżyserowi reżyserię Grant Gee i razem z nim współtworzył scenariusz. Taśma jest właściwie głośną analizą wielkich zmian, jakie zaszły w mieście, opartą na doświadczeniach jednej z drugorzędnych postaci oryginalnego tekstu. “ Te zmiany były znacznie większe w ciągu ostatnich 15 lat niż w całym moim poprzednim życiu. ”, przyznaje pisarz.
Jego przemyślenia ilustrują obrazy z wnętrza muzeum iz ulic stolicy. Pamuk i Gee zapraszają do spojrzenia na miasto z innej perspektywy. „Czujemy się przywiązani do zabytków, budynków i małej architektury w miastach, bo to one wyzwalają nasze wspomnienia. Tak jak popielniczka lub coś więcej na co dzień, robią na co dzień. Trzy formy wypowiedzi związane z tą historią są wskaźnikiem tego, co porusza zbiorową pamięć w Stambule i świadectwem instytutu zwierzęcego, poza polityką, który budzi się wśród miejscowej ludności walczącej o zachowanie tego, co czują, że jest ich.” wyjaśnia Pamuk, który ma problem ze swoim miastem: ruch uliczny bywa stresujący.
Zdjęcie z filmu w reżyserii Granta Gee
Autor przyznaje, że Stambuł, który pojawia się w jego muzeum, to niedawny Stambuł , ale nie tej obecnej, która pomaga zrozumieć istotę miasta i której przesłanie nie jest przestarzałe. Poza tą artystyczną przestrzenią, będąc przedmiotem wycieczek tematycznych poświęconych wyłącznie jego postaci, Orhan Pamuk napawa dumą. „Fakt, że otrzymuję uwagę podobną do tej u Kafki w Pradze czy Borgesa w Buenos Aires sprawia, że czuję się bardzo szczęśliwy, ponieważ przydarzyło mi się to również w życiu i jest to coś, co mogę włączyć w moją twórczą działalność z pokory oraz nie ma zamiaru być pretensjonalnym ”, świętuje pisarz. W ten sposób znalazł nowe sposoby na przedłużenie życia jednej ze swoich najbardziej znanych powieści.
„Niewinność wspomnień” z Feel Films on Vimeo.
*** Możesz być zainteresowanym także tym...**
- Poznaj Stambuł poprzez jego tureckie przysmaki
- Przewodnik po Stambule, najlepszy z każdego świata
- Stambuł, miasto restauracji
- Zjedz śniadanie w Stambule
- Poproszę kebab: Turcja w Berlinie
- Turcja: szkuner i trasa między turkusowymi morzami
- Najpiękniejsze wioski w Turcji: dziesięć wiejskich alternatyw dla Stambułu
- Wszystkie artykuły Héctora Llanosa Martínez
Muzeum Niewinności