Podróżujący po Trzeciej Rzeszy: „urocze” wakacje w nazistowskich Niemczech
Na małym berlińskim placu bebelplatz , spokojnie i przyjemnie dzisiaj, stało się, że 10 maja 1933 , okropne i smutne wydarzenie, które wciąż rezonuje w pamięci wielu. Tam z podniesionymi rękami i na rozkaz Goebbels spłonęła Hitlerjugend i członkowie Brązowych Koszul mnóstwo książek, które uważali za niebezpieczne dla rządu Hitlera.
Tysiące egzemplarzy zostało oznaczonych jako „antyniemieckie” ”. prace autorów takich jak Zygmunt Freud, Karol Marks czy Ernest Hemingway służyły do podsycania ognia; ognista mowa Minister Propagandy zrobił to samo z nienawiścią, bo jak tych wrzucono do ogniska, wymieniono ich autorów i na czym polegała ich wina.
Na pamiątkę tej ogromnej masakry dziś na środku tego placu znajduje się szklana płyta obejmuje pomnik upamiętniający spalenie książek w dniu 10 maja : kilka białych i pustych półek, które pokazują, czego tam brakuje: książki spalone w tę tragiczną noc.
Plakat o dobrodziejstwach Niemiec w roku 1939
Przed nią tablica przypomina zdanie, że poeta Heinrich Hein – pochodzenia żydowskiego i jeden z wielu autorów, których naziści chcieli usunąć z bibliotek – pisał w 1817 roku, ponad sto lat przed tym, jak to się stało: „To było tylko preludium, w którym palą się książki, palą się też ludzie”.
Fraza poety okazała się smutną przepowiednią, mimo że, jak się dziś wydaje, ciekawa, w tamtych latach nie wszyscy widzieli nadchodzący nazizm nawet jeśli to było tuż przed moimi oczami.
Faktycznie, Niemcy w latach 20. i 30. udało się zakochać we wszystkich rodzajach turyści i podróżnicy. Choć dziś wydaje nam się to niewiarygodne, nie była to turystyka ryzykowna, ale były relaksujące wakacje , stając się bardzo poszukiwane miejsce dla nowożeńców aż do wybuchu II wojny światowej.
Pasażerowie niemieckiego krążownika „Monte Rosa” w 1937 r.
pod ciężarem Traktat wersalski, Berlin Było to miasto w pełni wrzące, a jego mieszkańcy wykazali się pogodna tolerancja wobec swoich zdobywców który szedł spokojnie. W latach Republika Weimarska, sytuacja polityczno-gospodarcza kraju była skomplikowana, a niezadowolenie powszechne.
To dzięki zniesienie cenzury że berlińskie boksy i nocne pokazy były wylęgarnią innowacji zajmujących się kwestiami politycznymi i seksualnymi, zmieniając niemiecką stolicę w niekwestionowany symbol europejskich kabaretów . Był to ekscytujący i cudowny okres w teatrze, seksualnym i artystycznym, turystycznym kierunku wyzwolenia. Jednak i chociaż antysemityzm i komunizm były już widoczne, Któż mógłby w częściowej wizycie tego kalibru, bo to wycieczka, przewidzieć zło, które było kultywowane w germańskim kraju?
Wraz z dojściem Hitlera do władzy turystyka stała się priorytetem , dlatego w 1933 r Komitet Turystyki Rzeszy , bo to było doskonałe narzędzie propagandowe które pomogły przeciwdziałać negatywnemu wizerunkowi, jaki projektowali za granicą. Jeśli turyści wracali zadowoleni do swoich krajów pochodzenia, przeżywszy niezapomniane przeżycia, pochwaliłby reżim całkiem spontanicznie po powrocie.
Reklama uzdrowiska Hinterzarten w Górnym Schwarzwaldzie
Jedno z najważniejszych zadań dla Der Führer było przekonanie światowej opinii publicznej o jego pacyfistycznym pragnieniu i o tym, że Niemcy są korkiem, który gwarantował hamulec ekspansji bolszewickiej, podczas gdy on podbijał władzę całego kraju.
„Broszury podróżnicze przedstawiały urocze miasteczka, kolorowe sukienki i sympatycznych policjantów, a tysiące egzemplarzy rozesłano za granicę, pozbawione jakiejkolwiek antysemickiej przemocy, zarezerwowane teraz tylko na rynek krajowy. . - Niemcy na czele”, opowiada w swojej książce brytyjska pisarka Julia Boyd Podróżnicy w III Rzeszy: narodziny faszyzmu opowiadane przez podróżników, którzy podróżowali po nazistowskich Niemczech ( Zarezerwuj strych ), esej, w którym zagłębia się w postrzeganie tego terytorium przez niektórych odwiedzających w okresie międzywojennym.
Na swoich łamach autor uciekał się do różnych pamiętniki, listy, broszury i artykuły prasowe napisane przez dyplomatów, polityków, studentów, a nawet autorów takich jak Virginia Woolf lub Francis Bacon , ale także zbiera anonimowe świadectwa niektórych osób, które odwiedziły naród w latach 1919-1945.
Turyści na plaży w Norderney na Wyspach Fryzyjskich, 1937 r.
The narodowa propaganda socjalistyczna była tak skuteczna, że zdołała pokryć patyną normalności wszelkie represje i przemoc, które okazywały na ulicach. Chociaż w niektórych angielskich gazetach Porównali nazistów do Ku Klux Klanu. turyści nadal przyjeżdżali do kraju z zamiar korzystania z jego gastronomii i krajobrazów.
Niektórzy z tych podróżników uważali, że prasa przesadza, ponieważ nie odpowiada temu, co widzieli. Nawet jeśli to, co zobaczyli, było usiane antysemickimi plakatami . Tak jest w przypadku Evelyn Klucz , Prezydent Widz , który podróżował do narodu hitlerowskiego z zamiarem „zrozumienia punktu widzenia innych” i który choć był świadkiem, jak niektórzy młodzi ludzie w Berlinie krzyczeli Juden verrecke! -śmierć Żydom!-, wrócił do swojej rodzinnej Anglii, stwierdzając, że „najlepsze, co możemy zrobić dla niemieckich Żydów, to próbować utrzymać bezstronny stosunek do Niemiec i pokazać, że naprawdę chcemy zrozumieć aspiracje tego kraju.
Wielu Brytyjczyków należących do arystokracji lub wyższych klas nie mogło nie poddać się Amulet słowa Hitlera , Z powodu stałe zagrożenie co komunizm oznaczał dla ich stylu życia. Z drugiej strony, w przypadku niektórych Amerykanów przymykali oko na to, co nazywano „kwestia żydowska” , ponieważ w Stanach Zjednoczonych czarni obywatele byli traktowani podobnie jak tamtejsi Żydzi, z tą różnicą, że Niemcy zostały w pełni zalegalizowane, a na ziemi amerykańskiej nie było.
Plakat turystyczny do Norderney, plaży na Wyspach Fryzyjskich, 1936 r.
Ale gościnność była powszechna, hotele były czyste, parapety pełne kwiatów doniczkowych, jedzenie było doskonałe? Tak piwo było spienione i tanie? w tym nowym kraju wskrzeszonym na podstawie swastyki, testosteronu i eleganckich mundurów. Wielu odwiedzających wzięło entuzjastyczne i pozytywne wrażenie tych aktywnych i optymistycznych Niemiec który odrodził się z popiołów z nowoczesnością, pragnieniem postępu i którego odzyskanie dumy narodowej kontrastowało z Wielkim Kryzysem, jakiego demokracje doświadczyły w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Wielu innych jednak byli przestraszeni.
The Nazistowska utopia zahipnotyzowała jednych, a innych spoliczkowała z jego ogromną rzeczywistością. Constantia Rumbold , córka brytyjskiego dyplomaty Sir Anthony'ego Rumbolda, była jedną z wielu osób, które byłem świadkiem marszu z pochodniami w Berlinie , 30 stycznia 1933 r. wydarzenie, które przyprawiło go o dreszcze i o którym pisał „Nikt, kto był świadkiem tego, jak dusza Niemiec paradowała ulicami tej nocy, nie mógł mieć najmniejszych wątpliwości, co się wydarzy”.
Niewątpliwie jedno z najbardziej przytłaczających i ekscytujących świadectw, jakie Boyd zbiera w swojej książce, przenosi nas do lata 1936 roku we Frankfurcie. Tam był w swojej podróży poślubnej świeżo poślubiona para brytyjska , do których podeszła udręczona kobieta o wyglądzie Żydówki i bez ostrzeżenia przekazała dziewczynkę, którą trzymała za rękę, błagając, by wywieźli ją z Niemiec.
Anhalter Bahnhof, Berlin, 1939
We wstępie do książki autor bezpośrednio zwraca się do czytelnika z tą historią: „Wszystkie niepokojące pogłoski, jakie słyszałeś o nazistach (prześladowania Żydów, eutanazja, tortury i więzienie bez procesu dysydentów) koncentrują się w tym momencie w obliczu tej zdesperowanej matki ”. I pyta: „Co bym zrobił? Czy odwróciłaby się plecami do horroru, w którym jest pogrążona i odejdzie? Współczułbyś jej, ale powiedziałbyś, że nic nie możesz zrobić? A może zabierze dziewczynę, żeby ją uratować?
Oni zrobili.
Ilustracja nadbałtyckiego kurortu Prora zbudowanego przez hitlerowców w 1939 roku, choć nigdy nie ukończonego
Reklama handlowa jeziora Rottach-Egern w Dolnej Bawarii