Mapa tu i tam Gra w klasy
„Nie wiem, dlaczego odszedłem, zadaję sobie pytanie sto razy dziennie. Patrzę na siebie w lustrze wąskiej kabiny i nie poznaję siebie. Wyglądam jak inny Federico”. Przybycie Lorki do Nowego Jorku na pokładzie RMS Olympic jest punktem wyjścia mapy, która Literackie przygody (firma zajmująca się zarządzaniem kulturą) dedykowana pisarzowi z Granady.
Każda z liczb zaznaczonych na Mapa zawierają termin spotkania, datę i miejsce. Osiągnęli: jeden z najważniejszych autorów literatury hiszpańskiej zamieniony w delikatną mapę świata.
Temu właśnie poświęcają się **Mónica Vacas (ekonomista) i Daniel Castillo (inżynier) **, zamieniając naszych głównych autorów i ich prace w mapy nieopisanego piękna (tak, powiesilibyśmy je wszystkie na naszych ścianach) io niezwykłej dokumentalnej precyzji. To właśnie czyni je wyjątkowymi: idealna równowaga między estetyką a danymi.
Nowy Jork Lorki
Mapa Lorki nie kończy się tutaj . Wśród literackiej legendy znajduje się rozbicie na miejsca, które naznaczyły życie poety podczas jego pobytu w Nowym Jorku, takie jak Columbia University czy pracownia Emilio Amero.
Jeśli to odwrócimy, seria fotografii ówczesnego Nowego Jorku towarzyszą tekstom o Harlemie, cmentarzu żydowskim czy hiszpańskiej Coney Island. Jesteśmy ponadto Podróżowanie w czasie , a konkretnie Nowy Jork w latach dwudziestych.
I tak mogliśmy kontynuować ulice wiktoriańskiego Londynu, w których Sherlock i Watson rozwikłali tajemnice, życie w XIX wieku w Oviedo (przepraszam, Vetusta) Regent czy portret Villa de Madrid autorstwa Benito Péreza Galdósa.
Bez względu na strony i pióro tego, kto się przed nimi pojawi: zespół Literary Adventures osiąga stworzyć mapę świata autorów, którzy zaznaczyli literaturę uniwersalną.
Poeta w Nowym Jorku
„Poruszeni naszą pasją do wielkich klasyków, opracowaliśmy Kolekcja Wits , oparty na tworzeniu literackich map, na których umiejscowione i kontekstualizowane są miejsca wymienione w powieściach” – mówi Mónica.
„Proces zaczyna się od bardzo szczegółowa lektura książki , w którym badamy i analizujemy tekst w poszukiwaniu interesujących odniesień (geograficznych, literackich, bibliograficznych...) . Następnym krokiem jest udokumentuj wszystkie te odniesienia i zdecyduj, które z nich znajdą się w naszym wydaniu”, wyjaśnia.
„W końcu przychodzi część graficzna (poszukiwanie najodpowiedniejszej mapy, odtworzenie i interwencja tego samego i ostatecznego projektu)”. Mówimy o minimum dwa miesiące badań nad „prostą” mapą , pracował nad jedną książką.
Dane, daty, miejsca nie są jedynymi, które umieszczają nas w kontekście. Między naszymi rękami znajdujemy kolory i czcionki wierne historycznemu stylowi w którym powstała praca i pracował nad kartografiami blisko czasu w którym toczy się fabuła.
Na przykład, Nowy Jork Lorki Jest uchwycony na mapie miasta z 1929 r., będącej reprodukcją tej zawartej w przewodniku dla nowych studentów Uniwersytetu Columbia (gdzie poeta był zapisany w latach 1929-1930).
„Mapa, której używamy do Londyn w powieściach Sherlocka Holmesa ma gęstą kartografię w ciemnych tonach. Natomiast w Londyn w powieściach Jane Austen Dominują jasne i ciepłe odcienie oraz kartografia czystych linii”, wyjaśnia Monica. Widać to w wyniku: jesteśmy przed dokument „historyczny”, ale od dzisiaj.
Londyn Sherlocka Holmesa
POZA PAPIEREM
Pobierając jedną z map z kolekcji Literackie przygody otworzysz również dostęp do prywatna strona internetowa który obejmuje interaktywna mapa i ebooki powieści.
Jest hybrydową mapą „sposobu publikowania, w którym papier i cyfra nie tylko współistnieją, ale także uzupełniają się i wzbogacają nawzajem ; Sieć pozwala nam włączyć cyfrowe wydania tekstów, kontekstualizować każdą lokalizację, zawierać obrazy czasu i kontrastować z przeszłością i teraźniejszością”, mówi Mónica.
Jane Austen
Ponadto jest dwóch autorów, którzy z tak informacyjnego overbookingu stali się przewodnik turystyczny (część kolekcji Literackie Krajobrazy ); Chodzi o Nowojorska trylogia Paula Austera i wielkoduszny Gra w klasy , z Cortazar, położony w Buenos Aires . Nie martw się, „zawierają one również mapę o wymiarach 50x70 cm, złożoną do książki i którą można odłączyć, aby użyć jej, jeśli wybierasz się w podróż lub jeśli chcesz użyć jej jako elementu dekoracyjnego” – zapewnia nas Monica.
Nowy Jork Paula Austera
Obecnie Literary Adventures współpracuje z czeskie światła z Valle-Inclan Tak Nędznicy z Wiktor Hugo , który będzie w księgarniach w Marsz.
Na razie można podziwiać Londyn w powieściach Jane Austen, Dookoła świata w 80 dni Juliusza Verne'a, La Regenta Leopoldo Alas Clarín, Londyn w powieściach Sherlocka Holmesa, Yokai (mapa mitologicznej Japonii) czy Madryt powieści Benito Péreza Galdósa.
Można je znaleźć na ich stronie internetowej, a także w tradycyjnych księgarniach (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... w Madrycie; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ...w Barcelonie).
*Artykuł opublikowany 17 stycznia i zaktualizowany o wideo 30 stycznia 2018
Madryt autorstwa Benito Péreza Galdos
Mapa tu i tam Gra w klasy