'barriga de burro'
Por esta altura do ano passado, surgiu um livro que seria uma das grandes novidades de 2020 (e quase esta). Em uma pequena editora, escrita por um jovem narrador desconhecido , poucos poderiam imaginar o sucesso que foi e continua a ser hoje barriga de burro . uma novela onde Andréa Abreu , o seu autor, fala de uma Ilhas Canárias a que, infelizmente, muitos de nós não estão muito habituados.
E é que, para quem não é de lá, quando pensamos nas Ilhas Canárias raramente nos vem à mente a vida de seus habitantes , daqueles que realmente residem durante todo o ano nas ilhas. Um arquipélago muito distante do imaginário que estabeleceu a publicidade turística e muitas das ficções que consumimos.
Uma realidade que Andrea Abreu afirma desconhecer completamente. “ Para mim, mostrar este lado das Canárias é muito mais natural, pois é a minha única visão ”, sustenta. E acrescenta: “Quando você cresce e conhece pessoas que têm uma aparência diferente da sua, você percebe que certas coisas que você normalizou não eram tão comuns para pessoas de fora das Ilhas Canárias ou pessoas urbanas das ilhas”. Um encontro com outras opiniões sobre seu mundo que o fez considerar onde ela morava . Assim, ela percebeu que sua experiência no campo, entre os pinheiros, talvez não fosse a mesma das pessoas sobre as quais havia lido. “Esse elemento, que chamei quinqui-canário , praticamente não foi registrado em produtos culturais. Foi algo que todos nós já tínhamos experimentado, mas que não tínhamos necessidade de contar”, sustenta.
Editora Barrett
'barriga de burro'
'barriga de burro'
Uma imagem atual mais próxima da realidade que diversos artistas das ilhas estão realizando, como a cantora Cruz Cafuné , e que é separado daquele que permaneceu fixo no passado. “ O canário rural Ele manteve a imagem mais relacionada ao gofio, a enxada... mais uma imagem dos anos 60-70, que parecia parada no tempo”.
Uma ideia que não se refletiu na realidade, pois nos últimos anos houve muitas mudanças como "a migração de retorno da América Latina, que trouxe muita cultura e formas de expressão como o espanglês, ou o fenomeno da autoconstrucao , um tipo de casas que agora são legitimadas porque eles são muito estéticos, mas antes eram o oposto ”, aponta. "Todas essas situações me revelaram que havia algo diferente para contar."
Andréa Abreu
Agora, graças a essas novas histórias, as ilhas canárias rurais está sendo reconhecida abertamente na cultura . Fato que está acontecendo porque as preocupações dos nascidos nos anos 90 são chegando aos espaços e contando sobre problemas que antes não eram de seu interesse . “Uma paisagem muito rural, muito natural, que se conjuga com a da internet e que gera realidades que antes não existiam”, resume Andrea Abreu.
COMO É REALMENTE ESSAS 'ILHAS CANÁRIAS RURAIS'?
As Ilhas Canárias que aparecem no livro barriga de burro É rural, muito semelhante ao das cidades do norte de Tenerife. “É verdade que para localizar o trabalho em que confiei Los Piquetes, meu bairro no norte de Tenerife , pertencente ao município de Icód dos Vinhos e que é conhecido por um dragoeiro milenar e pela Cueva del Viento, que é o quinto maior tubo vulcânico do mundo ”, diz o escritor.
Monte Teide de Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Por estar próximo de um local tão turístico, sua relação com seu povo sempre foi complexa. Algo que também aconteceu com pessoas de sua geração, que desde a infância aprenderam a ser " um anúncio turístico ambulante . Me preocupa que as pessoas gostem de onde eu moro, mas ao mesmo tempo, quando você mora em um lugar, você tem muita antipatia por muitas coisas, você encontra feiura nele.”
E com Teide também como grande influência, embora não seja nomeado na novela. “ É algo substancial na minha vida e no livro . É como uma espécie de anúncio da desgraça da vida . Quando você mora perto de um, não pensa constantemente que vai morrer, mas acontece que lhe ocorre que ele pode explodir. É a presença constante da morte, bela e ao mesmo tempo terrível , que no livro tem muito peso. Algo ruim está prestes a acontecer."
O HIPER-REALISMO DA LINGUAGEM
Talvez um dos elementos mais inovadores da barriga de burro seja a linguagem. Uma forma de narrar que Andrea Abreu toma como algo completamente natural. “O que eu queria fazer era, como diz o escritor Fernanda Melchor, hiper-realismo na linguagem . Eu queria contar uma história realista, então a linguagem precisava ser realista também."
As mesas de San Andrés, em Icod de los Vinos
Uma língua que ela tinha à mão, pois simplesmente tinha que colocar no papel o canário que ela fala, aquele que viveu. Algo que gerou um forte debate quando o livro começou a ser lido, principalmente nas redes . “Não sou o primeiro a fazer isso, mas minha intenção não era normalizar, porque não é um canário padrão. No máximo 1000 pessoas falam isso”.
Um debate que, como assinala, teve de “comer com batatas” e do qual “choveram muitos paus sobre ele”. E acrescenta: " É um debate que estava lá porque a questão do discurso canário é muito tensa . No final, dentro de nossas cabeças temos muitos conflitos sobre o que significa ser um canário . Tentei escrever um livro honesto que gerou uma série de debates, do qual me sinto feliz , porque eu realmente acho importante que nos perguntemos o que queremos ser . Eu não acho que tem a pretensão de ser o porta-estandarte de nada, mas sendo honesto, surgiu."
UMA VIAGEM PELA MÃO DE ANDREA ABREU
A primeira coisa que a escritora aponta é que, no bairro dela, de mãos dadas não se chegaria a lugar nenhum”, disse. uma vez que é uma área muito íngreme e é difícil caminhar ”. Bem, nada, soltamos as mãos e cada um para o seu lado. Embora ele aponte que Icód dos Vinhos também não há muito para ver. Ela prefere pegar o carro dos pais e ir Ilha Baixa . Lá ele visita cidades como Garachico, que é a mais turística de todas, e depois costuma ir para uma pequenina que adora, a enseada , ou o seguinte, para os silos . Ele destaca que neste último há muitos festivais e um lugar chamado Sybora , um local na costa cheio "de poças, ou seja, pequenas piscinas naturais formadas no mar que são comuns no norte de Tenerife", diz ele.
Se seguirmos a rota, depois de Silos, encontraremos o município Boa vista do Norte , que é um de seus sites favoritos. E, se avançarmos mais, chegaremos ao fim de tudo, o Ponto Teno , que é substancial em barriga de burro. “Tenho a impressão de que é o lugar mais mágico que já visitei, onde sempre fui quando era pequeno” , ele sustenta.
E finaliza: “Este lugar é a cauda do pato que é a ilha de Tenerife, de onde se vê o mar a norte e a sul. E você vê o choque dos dois mares: um super agitado e o outro muito azul . Além disso, lá, não importa o quanto esteja chovendo na minha região, o clima é sempre bom lá. Esse é o meu lugar favorito no mundo”.
Ponto Teno